Bagaimana merawat modal dan harta syarikat apabila anda menamatkan syarikat di Taiwan?

Selepas penubuhan syarikat di Taiwan, apabila keputusan diambil untuk menamatkan aktiviti, soalan pertama sering ialah sama ada modal (資本額) yang asalnya dibayar boleh dipindahkan serta-merta ke akaun pemegang saham (股東). Sebaik modal masuk ke akaun syarikat, wang itu menjadi harta syarikat. Harta syarikat milik syarikat dan bukan harta peribadi pemegang saham. Prinsip ini tidak berubah kerana seseorang memegang syarikat sepenuhnya atau menjadi satu-satunya pengarah (董事).

Pemegang saham maka tidak boleh mengeluarkan secara bebas simpanan atau harta syarikat semata-mata kerana mereka telah menyumbang sebelum ini. Simpanan atas nama syarikat, piutang, peralatan, kenderaan, hartanah, cagaran dan hak harta intelek mesti semua dirawat dalam rangka hak dan kewajipan syarikat. Sebaliknya, jika terdapat hutang sebenar syarikat kepada pemegang saham, kewujudan dan asas pembayaran balik mesti diteliti melalui kontrak, dokumen sokongan pindahan, buku dan resolusi.

Pembubaran (解散) dan likuidasi (清算), yang menghapuskan syarikat secara kekal, pengurangan modal (減資), yang mengurangkan modal sambil mengekalkan kewujudan, pembayaran kos operasi biasa, dividen (股利) tertakluk kepada keuntungan dan pembayaran balik pinjaman yang benar-benar ditanggung syarikat ialah kategori undang-undang dan cukai yang berasingan. Ke luar, wang boleh dalam setiap kes meninggalkan akaun syarikat; resolusi yang diperlukan, perlindungan pemiutang, dokumen sokongan, rawatan perakaunan, cukai pegangan (扣繳) dan cara pengisytiharan tetap tidak sama.

Penghentian operasi semata-mata tidak menghapuskan keperibadian undang-undang (法人格) mahupun kewajipan pengisytiharan. Jika penamatan kekal telah dipilih, pendaftaran pembubaran (解散登記) dan likuidasi mesti dikaitkan agar menyusun kontrak, piutang, hutang, cukai dan harta baki syarikat. Jika buat masa ini kemungkinan penyambungan semula mesti kekal, penggantungan aktiviti (停業) boleh diteliti; penggantungan aktiviti bukan prosedur yang menamatkan kewujudan syarikat.

Artikel ini menerangkan secara berasingan objek yang sering dikelirukan apabila menamatkan syarikat Taiwan: harta syarikat, modal saham yang dibayar (股款), pengurangan modal, pembubaran, likuidasi, permohonan pengisytiharan muflis (聲請宣告破產), pembahagian harta baki (剩餘財產分配) dan penggantungan aktiviti. Urutan dan dokumen sebenar boleh berbeza menurut bentuk syarikat, perlembagaan syarikat (章程), keadaan harta, pemiutang, kebenaran, hubungan kerja, pelaburan asing dan struktur pindahan; pada setiap langkah, perlu dinilai menurut dokumen yang ada pada masa itu.

1. Harta syarikat dan modal pemegang saham mesti dibezakan

Untuk menamatkan syarikat secara kekal, pada prinsipnya perlu menjalankan pendaftaran pembubaran dan likuidasi; selepas merawat hutang dan cukai, harta baki yang tinggal dibahagikan antara pemegang saham. Jika syarikat mesti terus wujud dan modal mesti dipulangkan, prosedur yang sah seperti pengurangan modal mesti diteliti menurut bentuk syarikat. Kos operasi biasa, dividen dan pembayaran balik pinjaman yang benar-benar ditanggung syarikat masing-masing menuntut asas dan prosedur undang-undang serta cukai yang berasingan.

Modal ialah pos modal yang menunjukkan jumlah yang dibayar oleh pemegang saham semasa penubuhan atau peningkatan modal (增資). Ia tidak sentiasa sepadan dengan baki semasa akaun syarikat, dan harta yang diperoleh atau hutang yang ditanggung dalam operasi tidak semua boleh dijelaskan dengan kata modal sahaja. Pada masa penamatan, perlu dipertimbangkan bersama, di luar jumlah perakaunan modal, harta dan hutang sebenar, piutang dan hutang tertunggak, cukai, hutang kontingen dan kos likuidasi.

Untuk menilai sama ada modal boleh dipulangkan kepada pemegang saham, sifat undang-undang operasi mesti ditetapkan dahulu. Syarat berbeza menurut sama ada ia kos syarikat untuk barangan atau perkhidmatan, dividen yang sudah ditetapkan secara sah, pembayaran balik pinjaman yang diberikan kepada syarikat, pengurangan modal yang mengurangkan modal atau pembahagian harta baki selepas likuidasi. Perubahan nama operasi semata-mata atau peruntukan sewenang-wenang akaun dalam buku tidak menukar sifat ini.

Perkara 9 undang-undang syarikat Taiwan (公司法) memperuntukkan, bagi kes apabila modal saham yang perlu dibayar tidak benar-benar dibayar tetapi dinyatakan sebagai dibayar sepenuhnya, atau apabila, selepas pendaftaran, modal saham dipulangkan kepada pemegang saham atau pengeluarannya dibenarkan, hukuman penjara berjangka paling lama 5 tahun, tahanan atau denda jenayah (罰金) sekurang-kurangnya TWD 500,000 (新臺幣) dan paling banyak TWD 2,500,000. Peruntukan ini pada umumnya tidak menghukum penggunaan sah dan biasa dana syarikat.

Peruntukan ini tidak boleh diluaskan kepada semua bayaran dari akaun syarikat. Bayaran sewa, gaji, harga bekalan atau cukai untuk operasi sebenar mesti dibezakan daripada pembayaran fiktif yang modal sahamnya tidak benar-benar dibayar, dan daripada pemulangan modal saham selepas pendaftaran. Jika bagaimanapun tajuk kos operasi digunakan tanpa objek sebenar, rakan kontrak, balasan dan kuasa keputusan yang jelas, soalan berasingan menurut undang-undang syarikat, undang-undang cukai dan prinsip perakaunan boleh timbul.

Jika pelikuidasi (清算人) membahagikan harta syarikat antara pemegang saham sebelum hutang syarikat dibayar balik, hukuman penjara berjangka paling lama 1 tahun, tahanan atau denda jenayah paling banyak TWD 60,000 boleh menyusul menurut perkara 90 undang-undang syarikat.

Dalam likuidasi, rawatan pemiutang dan cukai mendahului pemulangan pelaburan pemegang saham. Walaupun pemegang saham menuntut piutang pinjaman terhadap syarikat, kontrak pinjaman sebenar, aliran dana, perjanjian faedah, rekod perakaunan dan urutan pembayaran balik mesti diteliti. Bagi operasi antara orang berkaitan (關係人), perlu juga diteliti sama ada syarat dan dokumen sokongan boleh dijelaskan sebagai operasi dengan orang bebas.

Tanggungjawab sivil, jenayah dan cukai lain bergantung pada fakta konkret seperti objek pergerakan dana, kuasa, dokumen sokongan, rawatan perakaunan dan hubungan pihak. Semata-mata kerana operasi tertentu berlaku, jangan disimpulkan bahawa penyalahgunaan amanah (背信) atau kesalahan serupa semestinya terbentuk; sebaliknya, satu kelulusan dalaman semata-mata tidak menolak semua tanggungjawab. Perlu diteliti, operasi demi operasi, sama ada resolusi, kontrak, pengiraan dan pengisytiharan cukai, pergerakan bank dan buku sepadan.

Dalam amalan, berguna untuk memisahkan dahulu senarai harta atas nama syarikat daripada harta atas nama peribadi pemegang saham, dan menyusun dalam jadual berasingan piutang dan hutang antara syarikat dan pemegang saham. Jika kos peribadi yang dibayar dengan kad syarikat, kos syarikat yang didahulukan oleh penanggungjawab (公司負責人), jumlah yang syarikat pinjam daripada pemegang saham dan jumlah yang pemegang saham keluarkan daripada syarikat dikompensasikan dalam satu akaun, asas operasi boleh menjadi kabur. Tarikh, objek, orang yang meluluskan, dokumen sokongan dan rawatan cukai setiap jumlah mesti dihubungkan satu persatu.

2. Prosedur penamatan kekal syarikat

Bagi syarikat liabiliti terhad (有限公司), persetujuan pemegang saham yang mewakili 2/3 atau lebih hak undi (表決權) diperlukan. Bagi syarikat saham (股份有限公司), mesyuarat pada prinsipnya memutuskan apabila pemegang saham yang mewakili 2/3 atau lebih saham yang dikeluarkan (已發行股份總數) hadir dan majoriti undi yang hadir bersetuju. Jika syarikat yang telah membuat tawaran awam saham (公開發行公司) tidak memenuhi syarat kehadiran ini, keputusan boleh dibuat apabila pemegang saham yang mewakili majoriti saham yang dikeluarkan hadir dan 2/3 atau lebih undi yang hadir bersetuju. Perlembagaan syarikat boleh menetapkan syarat yang lebih ketat. Pendaftaran pembubaran mesti dipohon dalam 15 hari selepas pembubaran.

Pembubaran ialah prosedur undang-undang yang menamatkan operasi biasa syarikat dan memindahkannya ke peringkat likuidasi; likuidasi ialah prosedur yang, kemudian, menyusun urusan dan hubungan harta yang tinggal bagi syarikat. Selesainya pendaftaran pembubaran semata-mata tidak menghapuskan semua hutang dan tidak menukar secara automatik harta syarikat menjadi harta pemegang saham. Pelikuidasi meneliti hak dan kewajipan syarikat, melindungi pemiutang dan menilai harta yang boleh dibahagi hanya selepas rawatan hutang dan cukai.

Urutan berikut ialah rangka semakan umum. Pihak berkuasa pemfailan sebenar, dokumen, penerbitan atau pemberitahuan, rawatan cukai dan laporan kepada mahkamah mesti diteliti menurut jenis syarikat, sebab pembubaran dan fakta khas.

1. Teliti keadaan sebelum penamatan. Dapatkan perlembagaan syarikat dan senarai pemegang saham, catatan pendaftaran terakhir, buku, akaun dan dokumen pengisytiharan cukai. Sediakan senarai kontrak yang sedang berjalan, pekerja, sewa, kebenaran, harta, hutang, cagaran, cukai, urusan mahkamah dan pelaksanaan serta akaun bank. Jika syarikat ditubuhkan selepas kelulusan pelaburan asing, teliti pada masa yang sama struktur pelaburan, laluan pindahan pemegang saham serta dokumen bank dan pertukaran yang diperlukan untuk pindahan ke luar negara. Sebelum resolusi penamatan, kos penamatan kontrak, urutan hubungan kerja, had ke atas pindahan harta dan kemungkinan pelaksanaan cagaran mesti disenaraikan agar sumber likuidasi boleh dikira secara realistik.

2. Ambil resolusi pembubaran yang sesuai dengan bentuk syarikat. Bagi syarikat liabiliti terhad, menurut perkara 113 undang-undang syarikat, persetujuan pemegang saham yang mewakili 2/3 atau lebih hak undi diperlukan. Bagi syarikat saham, menurut perkara 316 undang-undang syarikat, mesyuarat pada prinsipnya memutuskan apabila pemegang saham yang mewakili 2/3 atau lebih saham yang dikeluarkan hadir dan majoriti undi yang hadir bersetuju. Jika syarikat yang telah membuat tawaran awam saham kekal di bawah syarat kehadiran ini, keputusan boleh dibuat apabila pemegang saham yang mewakili majoriti saham yang dikeluarkan hadir dan 2/3 atau lebih undi yang hadir bersetuju. Jika perlembagaan syarikat menetapkan syarat yang lebih ketat mengenai saham yang hadir atau undi, perlembagaan syarikat juga mesti dipatuhi. Panggilan, pelaksanaan hak undi, minit dan konflik kepentingan diteliti secara berasingan.

3. Mohon dalam tempoh pendaftaran pengubahsuaian untuk pembubaran. Menurut perkara 4 peraturan pendaftaran syarikat (公司登記辦法), jika catatan pendaftaran syarikat diubah, pendaftaran pengubahsuaian (變更登記) pada prinsipnya mesti dipohon dalam 15 hari selepas pengubahsuaian. Sediakan maka, dalam 15 hari selepas pembubaran, pendaftaran pengubahsuaian pembubaran yang sesuai dengan bentuk syarikat dan sebab pembubaran. Jika permohonan, dokumen resolusi, petunjuk mengenai pelikuidasi dan lampiran lain diperlukan, ini mesti diteliti menurut borang yang berkuat kuasa dan keperluan pihak berkuasa kompeten. Pendaftaran pembubaran, urutan pendaftaran cukai (稅籍), prosedur cukai jualan (營業稅) dan pembatalan atau pemulangan kebenaran boleh berbeza menurut pihak berkuasa kompeten dan kesan undang-undang; ia tidak boleh dianggap selesai dengan satu pengisytiharan.

4. Failkan pengisytiharan penutupan tempoh pada masa pembubaran. Bagi cukai pendapatan perniagaan (營利事業所得稅), pengisytiharan penutupan tempoh (決算申報) mesti difailkan dalam 45 hari dari hari kelulusan pembubaran oleh pihak berkuasa kompeten. Tempoh pengisytiharan, erti hari kelulusan dan cara pengiraan mesti diteliti daripada dokumen kelulusan berkenaan dan peruntukan yang terpakai. Menurut petunjuk cukai rasmi, tempoh dikira dari hari berikutnya selepas hari penghantaran surat kelulusan pihak berkuasa kompeten. Menurut jenis dokumen yang diterima dan sebab pembubaran, hari rujukan sebenar tetap mesti diteliti semula. Sebelum pengisytiharan, hasil dan belanja hingga hari pembubaran, hasil pindahan, belanja yang belum dibayar, cukai pegangan dan jumlah cukai yang dibayar mesti dimasukkan dalam buku.

5. Lantik pelikuidasi dan jalankan prosedur berkaitan mahkamah dan pemiutang. Selepas pelantikan pelikuidasi menurut perlembagaan syarikat atau resolusi pemegang saham, atau selepas penetapan pelikuidasi berkanun, petunjuk yang diperlukan mesti diisytiharkan kepada mahkamah. Pelikuidasi menyediakan inventori harta dan kunci kira-kira (財產目錄及資產負債表), menamatkan urusan sedia ada syarikat, mengutip piutang yang belum diterima dan menentukan cara penyimpanan dan realisasi harta. Pada masa yang sama, ia membayar balik hutang dan cukai serta menjalankan pemberitahuan, penerbitan dan prosedur perlindungan pemiutang (債權人保護程序) yang diperlukan. Kewujudan dan urutan rawatan hutang yang timbul daripada hubungan kerja, seperti gaji dan pampasan pemberhentian (資遣費), hutang yang disertai cagaran, hutang cukai dan hutang biasa, mesti diteliti menurut undang-undang berkenaan dan fakta.

6. Tetapkan harta baki yang boleh dibahagi. Jangan pertimbangkan hanya tunai perakaunan; ambil kira kebolehan kutipan piutang tertunggak, kos pindahan, cukai, risiko mahkamah dan kos likuidasi. Hanya harta baki yang tinggal selepas rawatan lengkap hutang dan cukai boleh dibahagikan antara pemegang saham menurut peruntukan yang terpakai, perlembagaan syarikat dan hubungan penyertaan. Harta baki bukan konsep yang sama dengan modal yang dibayar; jangan diandaikan bahawa jumlah yang asalnya dibayar dipulangkan secara sepadan. Sifat cukai jumlah pembahagian, peruntukan mengikut pemegang saham, dokumen pindahan kepada pemegang saham asing dan prosedur pertukaran mesti diteliti sebelum pembahagian.

7. Tamatkan likuidasi dan failkan pengisytiharan terakhir. Dalam 30 hari dari hari tamatnya likuidasi, pendapatan likuidasi (清算所得申報) mesti diisytiharkan dan laporan yang diperlukan mengenai tamatnya likuidasi mesti dikemukakan kepada mahkamah. Hasil dan belanja semasa likuidasi, hasil pindahan, jumlah cukai yang dibayar, pembayaran balik hutang dan pembahagian harta baki mesti sepadan dengan buku dan dokumen sokongan. Penutupan akaun bank, penyimpanan cop dan dokumen, penyimpanan berkanun buku cukai dan perakaunan serta keadaan akhir kebenaran dan kontrak diteliti bersama. Kesan undang-undang tamatnya likuidasi dan saat terhapusnya keperibadian undang-undang mesti diteliti daripada dokumen yang difailkan dan prosedur yang diterapkan.

Dokumen dan urutan yang sama tidak terpakai kepada setiap syarikat. Pembubaran kerana penggabungan, pecahan atau muflis pada umumnya boleh dikecualikan daripada likuidasi. Sebaliknya, walaupun dalam pembubaran sukarela, mahkamah yang belum selesai, piutang jangka panjang, hartanah, cagaran, pekerja, tunggakan cukai atau struktur pelaburan asing yang terjalin boleh menuntut prosedur lain. Masa yang diperlukan untuk likuidasi bergantung pada fakta sedemikian; keputusan tidak boleh dibuat dengan mengandaikan tempoh tertentu.

Apabila memindahkan harta syarikat sebelum atau selepas pembubaran, kesesuaian balasan dan harga, hubungan kepentingan dengan pengarah dan pemegang saham, kelulusan dalaman yang diperlukan dan kesan cukai mesti diteliti. Khususnya, operasi yang memindahkan harta kepada orang berkaitan atau melepaskan piutang mesti diteliti secara berasingan mengenai kesannya bagi syarikat dan pemiutang. Pengurusan berterusan dari penerimaan harga hingga catatan dalam buku dan pengisytiharan cukai adalah penting.

3. Jika aset tidak mencukupi atau tidak mampu bayar

Likuidasi selepas pembubaran bukan prosedur yang mungkin hanya jika harta syarikat melebihi hutang. Menurut perkara 89 undang-undang syarikat, pelikuidasi mesti dengan segera memohon pengisytiharan muflis jika harta syarikat tidak mencukupi untuk pembayaran balik hutang. Kekurangan aset (資不抵債), ketidakmampuan bayar (無力清償), cagaran, hutang cukai dan bilangan pemiutang mesti diteliti agar dinilai, kes demi kes, sama ada likuidasi biasa boleh diteruskan.

Jika keadaan harta tidak jelas, jumlah yang kembali kepada pemegang saham tidak boleh dikira dahulu. Penetapan buku, piutang dan hutang, cagaran dan cukai yang belum dibayar mendahului pembahagian kepada pemegang saham. Selain akaun terakhir, hutang yang lahir selepas tarikh penutupan, hutang jaminan, tuntutan mahkamah, jumlah berkaitan pekerja, kemungkinan semakan cukai dan nilai sebenar pindahan harta mesti diambil kira.

Kekurangan aset pada umumnya ialah soalan keadaan harta yang membandingkan aset dan liabiliti; ketidakmampuan bayar menyangkut kemungkinan membayar hutang yang telah tiba masanya. Walaupun buku menunjukkan banyak harta, keupayaan pembayaran balik boleh dinilai secara lain jika ia tidak boleh direalisasikan serta-merta atau jika cagaran membebaninya. Sebaliknya, jangan disimpulkan, dari kekurangan tunai sementara semata-mata, bahawa dalam semua kes prosedur yang sama terpakai.

Jika pelikuidasi mengakui bahawa harta syarikat tidak mencukupi untuk pembayaran balik hutang, kewajipan undang-undang syarikat mesti diteliti. Bayaran pada peringkat ini hanya kepada pemiutang atau pemegang saham tertentu boleh menjejaskan kepentingan pemiutang lain dan kesaksamaan prosedur. Jenis dan kedudukan piutang, seperti hak cagaran, piutang cukai dan gaji, mesti diteliti menurut undang-undang yang terpakai dalam setiap kes; bayaran yang sudah dilakukan mesti direkod menurut asas dan tarikh.

Keputusan sama ada memohon pengisytiharan muflis tidak boleh dibuat hanya menurut formula mudah atau beberapa syarat yang kelihatan dalam petunjuk lama. Intinya ialah menilai, menurut dokumen sebenar, sama ada harta syarikat tidak mencukupi untuk pembayaran balik hutang, apakah sifat tarikh akhir dan aliran bayaran, apakah cagaran dan piutang keutamaan, dan bilakah pelikuidasi mengakuinya. Kebolehan kutipan piutang yang dipegang syarikat dan kos pindahan harta mesti diteliti bukan menurut jumlah nominal, tetapi menurut nilai realistik.

Jika pemegang saham atau pengurusan ingin membawa dana kepada syarikat atau menyesuaikan hutang, cara dan kesan mesti didokumentasikan. Pinjaman baharu, peningkatan modal, pelepasan hutang atau perjanjian dengan pemiutang boleh mempunyai kesan perakaunan dan cukai yang berasingan. Perlu dinilai bersama sama ada langkah sedemikian menyelesaikan ketidakmampuan bayar yang sudah timbul, tidak menjejaskan hak pemiutang lain dan membenarkan kemudian meneruskan likuidasi biasa.

4. Pengurangan modal jika syarikat dikekalkan

Jika aktiviti itu sendiri diteruskan, tetapi modal yang diperlukan lebih kecil atau struktur modal disesuaikan, pengurangan modal boleh diteliti sebagai laluan sah untuk memulangkan sebahagian modal sambil mengekalkan kewujudan syarikat. Pengurangan modal bagaimanapun bukan cara tidak formal untuk pengeluaran yang melaluinya pemegang saham mengambil pada bila-bila masa simpanan syarikat, dan ia tidak sentiasa mungkin. Keadaan harta dan bentuk syarikat, objek pengurangan modal, perlembagaan syarikat dan kesan ke atas pemiutang mesti diteliti dahulu.

Pengurangan modal ialah prosedur undang-undang syarikat yang mengubah jumlah modal syarikat. Ia tidak selesai kerana pindahan bank berlaku dan pos modal dikurangkan dalam buku. Resolusi yang sesuai dengan bentuk syarikat, perlindungan pemiutang, semakan modal dan rawatan perakaunan, pelaburan asing, cukai, pindahan dan pendaftaran pengubahsuaian mesti semua diteliti. Kuorum resolusi yang diperlukan, penerbitan dan pemberitahuan, prosedur bantahan dan dokumen yang difailkan boleh berbeza menurut syarikat liabiliti terhad, syarikat saham dan struktur berkenaan.

Apabila meneliti pengurangan modal, perlu juga dipertimbangkan dari mana jumlah yang dipulangkan dibiayai. Walaupun syarikat mempunyai tunai, ia mesti, selepas pembayaran gaji, cukai, harga bekalan, pinjaman, cagaran dan kos operasi yang dijangka, dapat meneruskan aktiviti. Jika pengurangan modal melemahkan perlindungan pemiutang atau menyukarkan pelaksanaan hutang, prosedur dan tanggungjawab penilaian pengarah mesti diteliti dengan lebih tepat.

Bagi syarikat yang mempunyai pemegang saham asing, isi kelulusan atau pengisytiharan pelaburan, pengubahsuaian senarai pemegang saham dan jumlah modal serta dokumen pertukaran dan pindahan bank mesti sepadan. Pindahan jumlah pengurangan ke luar negara tidak selesai dengan resolusi; dokumen pendaftaran yang dituntut bank, dokumen berkaitan pelaburan, dokumen cukai dan penjelasan sifat dana mungkin perlu disediakan. Perbezaan perakaunan menurut kadar pertukaran dan saat pindahan mesti dimasukkan dalam buku.

Pengenaan cukai ke atas jumlah yang diterima pemegang saham kerana pengurangan modal tidak ditentukan hanya menurut nama pemulangan modal sumbangan. Komposisi modal syarikat, cara pengurangan modal, kos pemerolehan pemegang saham, sifat jumlah yang dibahagi dan pengenaan cukai di negara kediaman mesti diteliti bersama. Potongan di punca, pengisytiharan, cukai yang dibayar di luar negara dan penerapan perjanjian yang relevan mesti diteliti menurut setiap pemegang saham dan struktur operasi.

Kos operasi biasa berbeza daripada pengurangan modal. Jika syarikat benar-benar menerima barangan atau perkhidmatan yang diperlukan dan membayar upah yang sesuai, kontrak, petunjuk operasi, dokumen sokongan cukai dan kebenaran bayaran ialah asas. Jika pembekal ialah pemegang saham atau pengarah, keperluan dan harga operasi, kelulusan hubungan kepentingan dan syarat pengiktirafan kos mesti juga diteliti.

Dividen juga berbeza daripada pengurangan modal dan pembahagian selepas likuidasi. Dividen mengandaikan keuntungan yang boleh dibahagi, dokumen kewangan dan resolusi yang diperlukan menurut bentuk syarikat; bayaran mengikut pemegang saham, cukai pegangan dan pengisytiharan boleh mengikuti. Tunai semata-mata dalam akaun syarikat tidak bermakna keuntungan yang boleh dibahagi; kerugian terkumpul (累積虧損), rizab berkanun (法定盈餘公積) dan keuntungan yang belum diedarkan (未分配盈餘) mesti diteliti.

Pembayaran balik pinjaman yang benar-benar ditanggung syarikat juga operasi yang berasingan. Jika pemegang saham meminjamkan wang kepada syarikat, saat pemeteraian kontrak, pindahan modal, faedah, tarikh akhir, catatan dan penggunaan sebenar mesti diteliti. Pada peringkat pembayaran balik, cukai pegangan ke atas faedah atau soalan operasi antara orang berkaitan mesti diteliti; pengelasan semula kemudian modal menjadi pinjaman mesti dielakkan.

Akhirnya, pengurangan modal, kos, dividen dan pembayaran balik pinjaman masing-masing memerlukan asasnya yang diambil daripada kontrak, resolusi, dokumen sokongan, cukai pegangan dan unsur serupa. Walaupun bayaran berlaku pada hari yang sama kepada pemegang saham yang sama, sifat undang-undang dan rawatan cukai mesti direkod secara berasingan mengikut operasi. Jika pengekalan syarikat diandaikan, perlu direkod dalam dokumen keputusan lembaga pengarah (董事會) atau pemegang saham sama ada, selepas bayaran, operasi biasa dan pembayaran balik hutang tetap mungkin.

5. Penggantungan aktiviti apabila penamatan tidak berlaku serta-merta

Syarikat yang menggantung aktiviti buat sementara selama 1 bulan atau lebih mesti memohon pendaftaran penggantungan aktiviti (停業登記) sebelum penggantungan atau dalam 15 hari dari permulaan penggantungan (penggantungan yang sudah diisytiharkan dan disahkan (核備) kepada pihak berkuasa cukai menurut undang-undang cukai jualan — pengecualian perkara 3, perenggan 1, peraturan pendaftaran syarikat (公司登記辦法) — tidak menuntut pendaftaran ini); sesuatu penggantungan aktiviti tidak boleh melebihi 1 tahun bagi setiap 1 kali pendaftaran. Dalam tahun penggantungan aktiviti, kewajipan pengisytiharan tahunan cukai pendapatan (年度所得稅結算申報) tetap wujud, sehingga pengisytiharan cukai tidak hilang secara seragam. Kewajipan menurut jenis cukai, harta yang dipegang, pekerja dan keadaan lain mesti diteliti satu persatu.

Penggantungan aktiviti ialah pilihan untuk menghentikan operasi selama tempoh tertentu, sambil mengekalkan keperibadian undang-undang. Ia boleh digunakan apabila penyambungan semula diteliti atau penyusunan kontrak dan harta menuntut masa; ia tidak membawa terhapusnya syarikat mahupun penyusunan keseluruhan hak dan kewajipan sedia ada. Permulaan dan tamat yang dirancang bagi penggantungan mesti ditetapkan; jika pendaftaran syarikat dan pengisytiharan berkaitan cukai jualan diperlukan, ini mesti diteliti menurut keadaan semasa.

Walaupun semasa penggantungan aktiviti, jika catatan pendaftaran seperti ibu pejabat, penanggungjawab, perlembagaan syarikat dan jumlah modal diubah, pendaftaran pengubahsuaian yang diperlukan mesti dibuat. Alamat dan penanggungjawab yang boleh menerima pos dan pemberitahuan pihak berkuasa mesti dikekalkan; jika pemegang saham atau ahli organ ditukar atau modal diubah, prosedur berkenaan mesti dipatuhi. Catatan pendaftaran tidak boleh dibiarkan menyimpang daripada keadaan sebenar dengan alasan tiada aktiviti dijalankan.

Jika terdapat harta seperti kenderaan atau bangunan, belanja berasingan seperti cukai tempatan, yuran pengurusan dan premi insurans boleh berterusan. Jika hartanah yang disewa, mesin, stok atau hak harta intelek dipegang, soalan perakaunan dan cukai yang timbul daripada jagaan, susut nilai, sewa dan pindahan kekal. Jika pemegang saham menggunakan atau menjaga harta secara peribadi, hubungan undang-undang antara syarikat dan individu serta tanggungan kos mesti dibezakan secara bertulis.

Kewajipan berterusan berkaitan kontrak, pekerja, kebenaran, akaun bank dan penyimpanan buku juga mesti diteliti. Sebelum penggantungan aktiviti, perlu diputuskan sama ada kontrak perniagaan ditamatkan atau dikekalkan, hubungan kerja mesti dirawat secara sah, dan syarat pengekalan serta tempoh pembaharuan kebenaran sektor mesti dipertimbangkan. Perlu ditetapkan siapa yang mengurus akaun bank dan data elektronik cukai, dan menyediakan sistem penyimpanan buku dan dokumen sokongan untuk tempoh berkanun.

Pengisytiharan cukai tidak boleh dianggap semua hilang dengan pendaftaran penggantungan aktiviti semata-mata. Dalam tahun penggantungan aktiviti, kewajipan pengisytiharan tahunan cukai pendapatan kekal; menurut operasi sebelum dan selepas penggantungan, pegangan atau pindahan harta, cukai pegangan, pekerja dan sektor, pengisytiharan atau bayaran lain boleh kekal. Hakikat bahawa syarikat benar-benar tidak mempunyai perolehan bukan perkara yang sama dengan kesimpulan bahawa tiada kewajipan pengisytiharan untuk jenis cukai tertentu; keadaan pendaftaran dan pos pengisytiharan di pihak berkuasa cukai kompeten mesti diteliti masing-masing.

Sebelum tamatnya penggantungan aktiviti, perlu diputuskan sama ada aktiviti disambung semula, sama ada syarat penggantungan aktiviti diteliti semula atau sama ada beralih kepada penamatan kekal. Jika disambung semula, pendaftaran pembukaan semula (復業登記) serta keadaan cukai dan kebenaran mesti diteliti; jika ditamatkan, pembubaran dan likuidasi mesti disediakan atas dasar dokumen harta dan hutang yang ada pada masa itu. Jika syarikat mesti ditamatkan secara muktamad, penggantungan aktiviti bukan pengganti kepada pembubaran dan likuidasi.

Semakin lama penggantungan aktiviti berlangsung, semakin rumit prosedur penamatan kemudiannya kerana pertukaran orang kompeten, kehilangan dokumen, kegagalan mengisytiharkan pertukaran alamat atau keingkaran lain. Daftar pendaftaran, pendaftaran cukai, akaun bank, kontrak, harta, piutang dan hutang serta sejarah pengisytiharan mesti diteliti secara berkala; jika penyambungan semula telah hilang, prosedur penamatan yang sesuai dengan keadaan sebenar syarikat mesti diteliti.

Sumber rasmi

1. Undang-undang syarikat Taiwan
2. Peraturan pendaftaran syarikat Kementerian Hal Ehwal Ekonomi Taiwan (經濟部)
3. Petunjuk cukai Kementerian Kewangan Taiwan (財政部) mengenai penutupan tempoh, likuidasi dan penggantungan aktiviti
4. Petunjuk Kementerian Hal Ehwal Ekonomi Taiwan mengenai tempoh permohonan penggantungan aktiviti

Petunjuk berkaitan

1. Hal yang kami kendalikan
2. Asas penubuhan syarikat di Taiwan
3. Hubungi

---

Artikel ini ialah maklumat undang-undang umum dan dokumen pendidikan mengenai penamatan syarikat Taiwan dan rawatan harta syarikat; ia bukan pendapat undang-undang mengenai kes tertentu. Prosedur yang sesuai bagi pembubaran, likuidasi, pengurangan modal dan penggantungan aktiviti serta pengisytiharan cukai boleh berbeza menurut bentuk syarikat, perlembagaan syarikat, keadaan harta, pemiutang, pelaburan asing dan operasi khas; sebelum resolusi sebenar atau pergerakan dana, kes berkenaan mesti diteliti secara berasingan.

Peguam Wei Tseng (曾雋崴)