Hvordan skal kapital og selskabsformue behandles, når et selskab i Taiwan bringes til ophør?

Efter stiftelsen af et selskab i Taiwan opstår, når der besluttes ophør af virksomheden, først spørgsmålet, om den oprindeligt indbetalte kapital (資本額) straks kan overføres til kapitalejernes (股東) konto. Så snart indskuddet er indgået på selskabskontoen, udgør disse penge dog selskabets formue. Selskabsformuen tilkommer selskabet og er ikke kapitalejernes private formue. Dette princip ændres ikke ved, at nogen fuldt ud ejer selskabet eller er eneste bestyrelsesmedlem (董事).

Kapitalejere må derfor ikke frit hæve selskabsmidler eller formuebestanddele alene fordi de tidligere har indskudt. Midler i selskabets navn, fordringer, udstyr, køretøjer, fast ejendom, deposita og immaterielle rettigheder skal alle behandles inden for rammerne af selskabets rettigheder og forpligtelser. Findes omvendt en ægte gæld fra selskabet over for kapitalejerne, skal eksistens og tilbagebetalingsgrundlag undersøges ved kontrakt, overførselsbilag, bøger og beslutninger.

Opløsningen (解散) og likvidationen (清算), der lader selskabet varigt forsvinde, kapitalnedsættelsen (減資), der nedsætter kapitalen ved fortsat eksistens, betalingen af almindelige driftsomkostninger, udbytte (股利) under forbehold af et overskud og tilbagebetalingen af lån, som selskabet faktisk bærer, er adskilte retlige og skattemæssige kategorier. Udadtil kan der i hvert tilfælde gå penge ud af selskabskontoen; de nødvendige beslutninger, kreditorbeskyttelsen, bilagene, den bogføringsmæssige behandling, kildeskatten (扣繳) og angivelsesmåden er dog ikke de samme.

Den blotte afbrydelse af driften lader hverken den juridiske personlighed (法人格) eller angivelsespligterne forsvinde. Er det varige ophør valgt, skal registreringen af opløsningen (解散登記) og likvidationen knyttes sammen med henblik på at ordne selskabets kontrakter, fordringer, gæld, skatter og restformue. Skal der foreløbig blive en mulighed for genoptagelse, kan den midlertidige indstilling af driften (停業) undersøges; den midlertidige indstilling af driften er ikke en procedure, der bringer selskabets eksistens til ophør.

Denne artikel redegør særskilt for de ved ophør af et taiwansk selskab ofte forvekslede genstande: selskabsformuen, den indbetalte aktiekapital (股款), kapitalnedsættelsen, opløsningen, likvidationen, begæringen om konkursdekret (聲請宣告破產), fordelingen af restformuen (剩餘財產分配) og den midlertidige indstilling af driften. Den faktiske rækkefølge og dokumenterne kan variere efter selskabsform, vedtægter (章程), formueforhold, kreditorer, tilladelser, ansættelsesforhold, udenlandsk investering og overførselsstruktur; på hvert trin skal der bedømmes efter de da foreliggende dokumenter.

1. Selskabsformue og kapitalejernes indskud skal skelnes

For at bringe selskabet varigt til ophør skal i princippet registreringen af opløsningen og likvidationen gennemføres; efter behandling af gæld og skatter fordeles restformuen blandt kapitalejerne. Skal selskabet fortsætte med at eksistere, og indskuddet tilbagebetales, skal en lovlig procedure såsom kapitalnedsættelse efter selskabsformen undersøges. Almindelige driftsomkostninger, udbytte og tilbagebetaling af lån, som selskabet faktisk bærer, kræver hver især særskilte retlige og skattemæssige grundlag og procedurer.

Kapitalen er den kapitalpost, der angiver det beløb, kapitalejerne har indbetalt ved stiftelse eller kapitalforhøjelse (增資). Den falder ikke altid sammen med selskabets aktuelle kontosaldo, og de i driften erhvervede aktiver eller påtagne gældsposter kan ikke alle forklares med det ene ord kapital. På ophørstidspunktet skal, ud over det bogførte kapitalbeløb, faktisk formue og gæld, udestående fordringer og forpligtelser, skatter, eventualgæld og likvidationsomkostninger ses under ét.

For at bedømme om indskud kan tilbagegives til kapitalejerne, skal først transaktionens retlige karakter fastlægges. Betingelserne adskiller sig efter, om der er tale om selskabets omkostninger til varer eller tjenester, om allerede lovligt fastsat udbytte, om tilbagebetaling af et lån ydet til selskabet, om en kapitalnedsættelse der nedsætter kapitalen, eller om fordelingen af restformuen efter likvidationen. Den blotte ændring af transaktionsbetegnelsen eller den vilkårlige anbringelse af konti i bøgerne ændrer ikke denne karakter.

Artikel 9 i den taiwanske selskabslov (公司法) fastsætter, for det tilfælde at aktiekapital, der skulle indbetales, faktisk ikke er betalt, men fuld indbetaling er anført, eller at aktiekapital efter registreringen er tilbagegivet til kapitalejerne eller disses hævning er tilladt, fængsel indtil 5 år, kortvarig frihedsstraf (拘役) eller bøde (罰金) på mindst 500.000 TWD (新臺幣) og højst 2.500.000 TWD. Bestemmelsen straffer ikke i almindelighed den sædvanlige lovlige brug af selskabsmidler.

Denne bestemmelse må ikke udvides til alle betalinger fra selskabskontoen. Betalinger af leje, løn, beløb til leverandører eller skatter til den faktiske drift skal skelnes fra en skinindbetaling, hvor aktiekapitalen ikke faktisk er betalt, og fra tilbagegivelsen af aktiekapital efter registreringen. Bruges dog titlen driftsomkostninger uden at faktisk formål, kontraktpart, vederlag og beslutningsbeføjelse er klare, kan særskilte spørgsmål opstå efter selskabsloven, skatteretten og de bogføringsmæssige principper.

Hvis likvidatoren (清算人) fordeler selskabsformue blandt kapitalejerne, før selskabets gæld er tilbagebetalt, kan der efter artikel 90 i selskabsloven følge fængsel indtil 1 år, kortvarig frihedsstraf (拘役) eller bøde på højst 60.000 TWD.

I likvidationen går behandlingen af kreditorerne og skatterne forud for tilbagebetalingen af kapitalejernes investering. Selv hvis kapitalejerne påberåber sig en lånefordring mod selskabet, skal den faktiske låneaftale, pengestrømmen, renteaftalen, den bogføringsmæssige afspejling og tilbagebetalingsrækkefølgen undersøges. For transaktioner mellem nærtstående (關係人) skal det desuden undersøges, om betingelser og bilag kan forklares som ved en transaktion med en uafhængig tredjemand.

Det øvrige civilretlige, strafferetlige og skattemæssige ansvar afhænger af konkrete kendsgerninger såsom formålet med pengebevægelsen, beføjelsen, bilagene, den bogføringsmæssige behandling og parternes forhold. Af den blotte kendsgerning at en bestemt transaktion har fundet sted, må det ikke udledes, at misbrug af tillid (背信) eller en tilsvarende overtrædelse nødvendigvis er opfyldt; omvendt udelukker en enkelt intern godkendelse ikke alt ansvar. Pr. transaktion skal det undersøges, om beslutning, kontrakt, skattemæssig beregning og angivelse, bankbevægelser og bøger stemmer overens.

I praksis er det nyttigt først at adskille listen over aktiver i selskabets navn fra aktiver i kapitalejernes private navn og at ordne fordringer og gæld mellem selskab og kapitalejere (股東) i en særskilt opstilling. Modregnes private udgifter betalt med selskabskortet, selskabsomkostninger som den ansvarlige (公司負責人) har lagt ud, beløb som selskabet har lånt af kapitalejere, og beløb som kapitalejere har hævet fra selskabet, på 1 konto, kan transaktionsgrundlaget blive uklart. Opståelsesdato, formål, godkendende person, bilag og skattemæssig behandling af hvert beløb skal knyttes ét for ét.

2. Procedure for varigt ophør af selskabet

For selskabet med begrænset hæftelse (有限公司) kræves samtykke fra kapitalejere, der repræsenterer 2/3 eller mere af stemmerettighederne (表決權). For aktieselskabet (股份有限公司) beslutter generalforsamlingen i princippet, når kapitalejere, der repræsenterer 2/3 eller mere af de udstedte aktier (已發行股份總數), er til stede, og flertallet af de tilstedeværendes stemmer samtykker. Opfylder et selskab, der har gennemført et offentligt udbud af aktier (公開發行公司), ikke denne tilstedeværelsesbetingelse, kan der besluttes, når kapitalejere, der repræsenterer flertallet af de udstedte aktier, er til stede, og 2/3 eller mere af de tilstedeværendes stemmer samtykker. Vedtægterne kan fastsætte strengere betingelser. Registreringen af opløsningen skal ansøges inden 15 dage efter opløsningen.

Opløsningen er den retlige procedure, der bringer selskabets sædvanlige drift til ophør og fører selskabet over i likvidationsfasen; likvidationen er den procedure, der derefter ordner selskabets resterende anliggender og formueforhold. Den blotte fuldførelse af registreringen af opløsningen lader ikke al gæld forsvinde og omdanner ikke automatisk selskabsformuen til kapitalejernes formue. Likvidatoren undersøger selskabets rettigheder og forpligtelser, beskytter kreditorer og bedømmer fordelbar formue først efter behandling af gæld og skatter.

Den følgende rækkefølge er en almindelig undersøgelsesramme. Den faktiske indgivelsesmyndighed, dokumenterne, bekendtgørelsen eller underretningen, den skattemæssige behandling og beretningen til retten skal undersøges efter selskabstype, opløsningsgrund og de særlige kendsgerninger.

1. Undersøg standen før ophøret. Skaff vedtægter og kapitalejerfortegnelse, de seneste registreringsangivelser, bøger, årsregnskaber og dokumenter til skatteangivelse. Opstil lister over løbende kontrakter, medarbejdere, lejemål, tilladelser, aktiver, gæld, kautioner, skatter, sags- og fuldbyrdelsessager samt bankkonti. Er selskabet stiftet efter godkendelse af en udenlandsk investering, undersøg da samtidig investeringsstrukturen, kapitalejernes overførselsveje samt de bank- og valutadokumenter, der er nødvendige for overførsel til udlandet. Før ophørsbeslutningen skal ophørsomkostninger ved kontrakter, ordning af ansættelsesforhold, begrænsninger af formueafståelse og muligheden for udøvelse af sikkerheder opgøres, så likvidationens midler realistisk kan beregnes.

2. Træf den til selskabsformen passende opløsningsbeslutning. For selskabet med begrænset hæftelse kræves efter artikel 113 i selskabsloven samtykke fra kapitalejere, der repræsenterer 2/3 eller mere af stemmerettighederne. For aktieselskabet beslutter generalforsamlingen efter artikel 316 i selskabsloven i princippet, når kapitalejere, der repræsenterer 2/3 eller mere af de udstedte aktier, er til stede, og flertallet af de tilstedeværendes stemmer samtykker. Ligger et selskab, der har gennemført et offentligt udbud af aktier, under denne tilstedeværelsesbetingelse, kan der besluttes, når kapitalejere, der repræsenterer flertallet af de udstedte aktier, er til stede, og 2/3 eller mere af de tilstedeværendes stemmer samtykker. Fastsætter vedtægterne strengere betingelser om tilstedeværende aktier eller stemmer, skal vedtægterne ligeledes overholdes. Indkaldelse, udøvelse af stemmeretten, protokol og interessekonflikter undersøges særskilt.

3. Ansøg inden fristen om ændringsregistrering på grund af opløsning. Efter artikel 4 i bekendtgørelsen om selskabsregistrering (公司登記辦法) skal der ved ændring af selskabets registreringsangivelser i princippet inden 15 dage efter ændringen ansøges om ændringsregistreringen (變更登記). Forbered derfor inden 15 dage efter opløsningen den til selskabsform og opløsningsgrund passende ændringsregistrering af opløsning. Om ansøgning, beslutningsdokumenter, oplysninger om likvidatoren og øvrige bilag er nødvendige, skal undersøges efter den gældende formular og den kompetente myndigheds krav. Registrering af opløsningen, ordning af skatteregistreringen (稅籍), procedurer for omsætningsafgift (營業稅) og inddragelse eller tilbagelevering af tilladelser kan variere efter kompetent myndighed og retsvirkning; de må ikke anses for helt afsluttet med 1 angivelse.

4. Indgiv periodens afslutningsangivelse på opløsningstidspunktet. For indkomstskatten for erhvervsdrivende virksomheder (營利事業所得稅) skal periodens afslutningsangivelse (決算申報) indgives inden 45 dage fra dagen for opløsningsgodkendelsen af den kompetente myndighed. Angivelsesperiode, betydningen af godkendelsesdagen og beregningsmåden skal undersøges ud fra den pågældende godkendelsesakt og den gældende forskrift. Ifølge den officielle skattemæssige vejledning regnes fristen fra dagen efter afsendelsesdagen for den kompetente myndigheds godkendelsesskrivelse. Efter typen af modtaget akt og opløsningsgrunden skal den faktiske skæringsdato dog undersøges på ny. Før angivelsen skal indtægter og udgifter indtil opløsningsdagen, afståelsesresultat, endnu ikke betalte udgifter, kildeskat og betalte skattebeløb optages i bøgerne.

5. Udpeg likvidatoren og gennemfør procedurerne vedrørende retten og kreditorerne. Efter udnævnelsen af likvidatoren efter vedtægter eller kapitalejerbeslutning, eller efter fastlæggelsen af den lovbestemte likvidator, skal de nødvendige oplysninger meldes til retten. Likvidatoren udarbejder inventaret over aktiverne og balancen (財產目錄及資產負債表), afslutter selskabets eksisterende anliggender, inddriver endnu ikke modtagne fordringer og fastlægger måden for opbevaring og realisering af aktiverne. Samtidig tilbagebetaler han gæld og skatter og gennemfører de nødvendige underretninger, bekendtgørelser og procedurer for kreditorbeskyttelse (債權人保護程序). Eksistens og behandlingsrækkefølge af gæld fra ansættelsesforhold, såsom løn og godtgørelse ved afskedigelse (資遣費), af gæld med sikkerhed, af skattegæld og af almindelig gæld, skal undersøges efter den pågældende ret og kendsgerningerne.

6. Fastlæg den fordelbare restformue. Betragt ikke kun den bogførte kasse; tag hensyn til inddriveligheden af udestående fordringer, afståelsesomkostninger, skatter, sagsrisiko og likvidationsomkostninger. Kun den restformue, der bliver tilbage efter fuld behandling af gæld og skatter, må efter gældende forskrift, vedtægter og deltagelsesforhold fordeles blandt kapitalejerne. Restformue er ikke det samme begreb som indbetalt kapital; man må ikke forudsætte, at det oprindeligt indbetalte beløb tilbagegives i samme omfang. Restformuens skattemæssige karakter, henføringen pr. kapitalejer, overførselsdokumenter til udenlandske kapitalejere og valutaproceduren skal undersøges før fordelingen.

7. Afslut likvidationen og indgiv den sidste angivelse. Inden 30 dage fra dagen for likvidationens afslutning skal likvidationsindkomsten (清算所得申報) angives, og den nødvendige beretning om likvidationens afslutning skal forelægges retten. Indtægter og udgifter under likvidationen, afståelsesresultat, betalte skattebeløb, tilbagebetaling af gæld og fordeling af restformuen skal stemme overens med bøger og bilag. Lukning af bankkonti, opbevaring af segl og dokumenter, lovbestemt opbevaring af skattemæssige og bogføringsmæssige bøger samt slutstanden for tilladelser og kontrakter undersøges under ét. Retsvirkningen af likvidationens afslutning og tidspunktet for den juridiske personligheds ophør skal undersøges ud fra de indgivne dokumenter og den anvendte procedure.

De samme dokumenter og den samme rækkefølge gælder ikke for hvert selskab. Opløsning på grund af fusion, spaltning eller konkurs kan som regel være fritaget for likvidation. Omvendt kan også ved frivillig opløsning uafsluttede sager, langfristede fordringer, fast ejendom, sikkerheder, medarbejdere, skatteefterslæb eller en indviklet struktur af udenlandsk investering kræve yderligere procedurer. Den til likvidationen nødvendige tid afhænger af sådanne kendsgerninger; beslutninger må ikke træffes under forudsætning af en bestemt varighed.

Ved afståelse af selskabsformue før eller efter opløsningen skal rimeligheden af modpart og pris, interesseforholdet til bestyrelsesmedlemmer og kapitalejere, nødvendig intern godkendelse og skattemæssige følger undersøges. Navnlig skal transaktioner, der overdrager aktiver til nærtstående eller eftergiver fordringer, undersøges særskilt med hensyn til deres virkning for selskab og kreditorer. Den gennemgående styring fra modtagelsen af prisen til optagelsen i bøgerne og skatteangivelsen er væsentlig.

3. Når aktiverne ikke dækker gælden, eller ved insolvens

Likvidationen efter opløsningen er ikke en procedure, der kun er mulig, hvis selskabets formue overstiger gælden. Efter artikel 89 i selskabsloven skal likvidatoren uopholdeligt begære konkursdekretet, hvis selskabets formue ikke rækker til tilbagebetaling af gælden. Utilstrækkeligt aktiv (資不抵債), insolvens (無力清償), sikkerheder, skattegæld og antallet af kreditorer skal undersøges med henblik på fra sag til sag at bedømme, om den almindelige likvidation kan fortsættes.

Er formueforholdet uklart, må det beløb, der tilkommer kapitalejerne, ikke beregnes først. Fastlæggelsen af bøger, fordringer og gæld, sikkerheder og ubetalte skatter går forud for fordelingen til kapitalejerne. Ud over de seneste årsregnskaber skal gæld opstået efter balancedagen, kautionsgæld og processuelle krav, de med medarbejdere forbundne beløb, muligheden for en skattekontrol og den faktiske afståelsesværdi af aktiverne tages i betragtning.

Utilstrækkeligt aktiv er som regel et spørgsmål om formueforhold, der sammenligner aktiv og passiv; insolvens angår muligheden for at betale forfalden gæld. Selv hvis bøgerne viser mange aktiver, kan tilbagebetalingsevnen bedømmes anderledes, hvis disse ikke straks kan realiseres, eller hvis sikkerheder belaster dem. Omvendt må det ikke af den blotte forbigående kassemangel udledes, at den samme procedure gælder i alle tilfælde.

Erkender likvidatoren, at selskabets formue ikke rækker til tilbagebetaling af gælden, skal selskabslovens forpligtelser undersøges. Betalinger på dette stadium kun til bestemte kreditorer eller kapitalejere kan skade de øvrige kreditorers interesser og den proceduremæssige lighed. Type og rang af fordringer, såsom sikkerhedsrettigheder, skattefordringer og løn, skal undersøges efter den i hvert tilfælde gældende ret; de allerede foretagne betalinger skal fastlægges efter grundlag og dato.

Beslutningen om, hvorvidt konkursdekretet skal begæres, må ikke træffes alene efter en enkel formel eller flere i ældre vejledninger synlige betingelser. Kernen er at bedømme, efter faktiske dokumenter, om selskabets formue ikke rækker til tilbagebetaling af gælden (無力清償), hvad arten er af forfaldsdage og betalingsstrøm, hvilke sikkerheder og privilegerede fordringer der findes, og hvornår likvidatoren har erkendt dette. Inddriveligheden af de af selskabet beholdte fordringer og afståelsesomkostningerne for aktiverne skal ikke undersøges efter det nominelle beløb, men efter den realistiske værdi.

Vil kapitalejerne eller ledelsen tilføre selskabet midler eller tilpasse gælden, skal måde og virkning dokumenteres. Et nyt lån, en kapitalforhøjelse, en eftergivelse af gæld eller et forlig med kreditorerne kan have adskilte bogføringsmæssige og skattemæssige følger. Det skal bedømmes under ét, om sådanne foranstaltninger løser den allerede indtrådte insolvens, ikke krænker de øvrige kreditorers rettigheder og derefter lader den almindelige likvidation fortsætte.

4. Kapitalnedsættelse ved opretholdelse af selskabet

Fortsættes virksomheden selv, men er den nødvendige kapital mindre, eller tilpasses kapitalstrukturen, kan kapitalnedsættelsen undersøges som lovlig vej til tilbagegivelse af en del af indskuddet ved opretholdelse af selskabet. Kapitalnedsættelsen er dog ikke en uformel måde, hvorpå kapitalejerne til enhver tid kan hæve selskabsmidler, og den er ikke altid mulig. Formueforhold og selskabsform, formålet med kapitalnedsættelsen, vedtægter og virkningen for kreditorerne skal først undersøges.

Kapitalnedsættelsen er selskabslovens procedure, der ændrer selskabets kapitalbeløb. Den er ikke fuldført ved, at en bankoverførsel finder sted, og kapitalposten i bøgerne nedsættes. Den til selskabsformen passende beslutning, kreditorbeskyttelsen, kapitalundersøgelsen og den bogføringsmæssige behandling, den udenlandske investering, skatterne, overførslen og ændringsregistreringen skal alle undersøges. Det nødvendige beslutningsquorum, bekendtgørelsen og underretningen, indsigelsesproceduren og de dokumenter, der skal indgives, kan variere efter selskab med begrænset hæftelse, aktieselskab og den pågældende struktur.

Ved undersøgelsen af kapitalnedsættelsen skal det desuden betragtes, hvor det beløb, der skal tilbagegives, kommer fra. Selv hvis selskabet har kasse, skal det, efter betaling af løn, skatter, beløb til leverandører, lån, kautioner og forventede driftsomkostninger, kunne fortsætte virksomheden. Svækker kapitalnedsættelsen kreditorbeskyttelsen, eller vanskeliggøres opfyldelsen af gælden, skal procedure og bestyrelsesmedlemmernes bedømmelsesansvar undersøges nøjere.

For selskaber med udenlandske kapitalejere skal indholdet af investeringsgodkendelsen eller -angivelsen, ændringen af kapitalejerfortegnelsen og af kapitalbeløbet samt valuta- og bankoverførselsdokumenterne stemme overens. Overførslen af nedsættelsesbeløbet til udlandet slutter ikke med beslutningen; de af banken krævede registreringsdokumenter, de med investeringen forbundne dokumenter, de skattemæssige dokumenter og redegørelsen for midlernes karakter kan skulle forberedes. De bogføringsmæssige forskelle efter valutakurs og overførselstidspunkt skal optages i bøgerne.

Beskatningen af det beløb, kapitalejerne modtager på grund af kapitalnedsættelsen, fastlægges ikke alene efter betegnelsen tilbagegivelse af indskudskapitalen. Sammensætningen af selskabets kapital, måden for kapitalnedsættelse, kapitalejerens anskaffelsespris, det fordelte beløbs karakter og beskatningen i bopælsstaten skal undersøges under ét. Kildeskat, angivelse, i udlandet betalt skat og anvendelsen af de pågældende overenskomster skal undersøges efter hver kapitalejer og transaktionsstrukturen.

Almindelige driftsomkostninger adskiller sig fra kapitalnedsættelsen. Modtager selskabet faktisk nødvendige varer eller tjenester og betaler et passende vederlag, er kontrakt, transaktionsoplysninger, skattemæssige bilag og betalingsgodkendelsen grundlaget. Er leverandøren en kapitalejer eller et bestyrelsesmedlem, skal transaktionens nødvendighed og pris, godkendelsen af interesseforholdet og betingelserne for anerkendelse af omkostningerne desuden undersøges.

Udbytte adskiller sig ligeledes fra kapitalnedsættelsen og fra fordelingen efter likvidationen. Udbytte forudsætter et fordelbart overskud, finansielle dokumenter og den efter selskabsformen krævede beslutning; udbetalingen pr. kapitalejer, kildeskatten og angivelsen kan følge. Den blotte kasse på selskabskontoen betyder ikke et fordelbart overskud; fremført underskud (累積虧損), den lovbestemte reserve (法定盈餘公積) og det ufordelte overskud (未分配盈餘) skal undersøges.

Tilbagebetalingen af lån, som selskabet faktisk bærer, er ligeledes en særskilt transaktion. Har kapitalejerne lånt penge til selskabet, skal tidspunktet for kontraktindgåelsen, overførslen af kapitalen, renterne, forfaldsdagen, bogføringen og den faktiske anvendelse undersøges. På tilbagebetalingsstadiet skal kildeskatten på renter eller spørgsmålene om transaktioner mellem nærtstående (關係人) undersøges; det skal undgås, at et indskud bagefter omklassificeres som et lån.

Til sidst har kapitalnedsættelse, omkostninger, udbytte og lånetilbagebetaling hver især behov for deres grundlag fra kontrakt, beslutning, bilag, kildeskat og tilsvarende elementer. Selv hvis udbetalingen sker samme dag til den samme kapitalejer, skal retlig karakter og skattemæssig behandling fastlægges særskilt pr. transaktion. Forudsættes selskabets opretholdelse, skal det i beslutningsdokumenterne fra bestyrelsen (董事會) eller kapitalejerne fastlægges, om den normale drift og tilbagebetalingen af gælden efter udbetalingen fortsat er mulige.

5. Midlertidig indstilling af driften når ophøret ikke straks finder sted

Et selskab, der midlertidigt indstiller virksomheden i 1 måned eller længere, skal ansøge om registreringen af den midlertidige indstilling af driften (停業登記) før indstillingen eller inden 15 dage fra indstillingens begyndelse (den indstilling, der allerede er angivet til skattemyndigheden efter omsætningsafgiftsloven og noteret dér (核備) — undtagelse i artikel 3, stk. 1, i bekendtgørelsen om selskabsregistrering (公司登記辦法) — kræver ikke denne registrering); den enkelte midlertidige indstilling af driften må ikke overstige et år. I året for den midlertidige indstilling af driften består pligten til årlig indkomstskatteangivelse (年度所得稅結算申報) dog fortsat, så den midlertidige indstilling af driften ikke generelt fritager for skatteangivelse. Forpligtelserne efter skattetype, beholdte aktiver, medarbejdere og øvrige omstændigheder skal undersøges én for én.

Den midlertidige indstilling af driften er valget om at indstille driften i en periode og bevare den juridiske personlighed. Den kan bruges, når genoptagelsen undersøges, eller ordningen af kontrakter og formue kræver tid; den medfører hverken selskabets ophør eller den samlede ordning af eksisterende rettigheder og forpligtelser. Begyndelse og påtænkt afslutning af indstillingen skal fastlægges; om en selskabsregistrering og angivelser knyttet til omsætningsafgiften er nødvendige, skal undersøges efter den nuværende stand.

Selv under den midlertidige indstilling af driften skal der, ved ændring af registreringsangivelser såsom hjemsted, ansvarlig, vedtægter og kapitalbeløb, foretages de nødvendige ændringsregistreringer. Den adresse og den ansvarlige, der kan modtage posten og myndighedernes underretninger, skal opretholdes; ved skifte af kapitalejere eller organmedlemmer eller ved kapitalændring skal den pågældende procedure overholdes. Registreringsangivelserne må ikke lades afvigende fra den faktiske stand med den begrundelse, at der ikke udøves virksomhed.

Findes aktiver såsom køretøjer eller bygninger, kan særskilte byrder såsom lokale skatter, administrationsomkostninger og forsikringspræmier fortsætte. Beholdes lejede faste ejendomme, maskiner, lagre eller immaterielle rettigheder, opstår der også spørgsmål om opbevaring, afskrivning, leje, afståelse, bogføring og skat. Bruger eller opbevarer kapitalejere aktiver privat, skal retsforholdet mellem selskab og privatperson samt byrdefordelingen skelnes skriftligt.

De fortsatte forpligtelser vedrørende kontrakter, medarbejdere, tilladelser, bankkonti og opbevaring af bøgerne skal ligeledes undersøges. Før den midlertidige indstilling af driften skal det besluttes, om handelskontrakter bringes til ophør eller opretholdes, ansættelsesforholdene skal behandles lovligt, og opretholdelsesbetingelserne samt forlængelsesfristerne for branchespecifikke tilladelser skal betragtes. Det skal fastlægges, hvem der forvalter bankkontiene og de skattemæssige elektroniske data, og der skal indrettes et system til opbevaring af bøger og bilag i den lovbestemte varighed.

Skatteangivelserne må ikke anses for alle forsvundet med den blotte registrering af den midlertidige indstilling af driften. I året for den midlertidige indstilling af driften består pligten til årlig indkomstskatteangivelse; efter transaktionerne før og efter indstillingen, beholdelsen eller afståelsen af formue, kildeskatten, medarbejderne og branchen kan andre angivelser eller betalinger blive tilbage. Den kendsgerning, at selskabet faktisk ikke har omsætning, svarer ikke til konklusionen om manglende angivelsespligt ved en bestemt skattetype; registreringsstanden og angivelsesposterne hos den kompetente skattemyndighed skal hver især undersøges.

Før udløbet af den midlertidige indstilling af driften (停業) skal det besluttes, om virksomheden genoptages, om betingelserne for den midlertidige indstilling af driften undersøges på ny, eller om der overgås til det varige ophør. Ved genoptagelse skal registreringen af genoptagelsen (復業登記) samt den skattemæssige og tilladelsesmæssige stand undersøges; ved ophør skal opløsning og likvidation forberedes på grundlag af de da foreliggende formue- og gældsdokumenter. Skal selskabet endeligt bringes til ophør, er den midlertidige indstilling af driften ingen erstatning for opløsning og likvidation.

Jo længere den midlertidige indstilling af driften varer, desto mere kan den senere ophørsprocedure vanskeliggøres ved skifte af ansvarlig person, tab af dokumenter, manglende anmeldelse af en adresseændring eller andre forsømmelser. Registreringsregister, skatteregistrering, bankkonti, kontrakter, formue, fordringer og gæld samt angivelseshistorikken skal undersøges regelmæssigt; er muligheden for at genoptage virksomheden forsvundet, skal en ophørsprocedure, der passer til selskabets faktiske situation, undersøges.

Officielle kilder

1. Taiwansk selskabslov
2. Bekendtgørelse om selskabsregistrering fra Taiwans ministerium for økonomiske anliggender (經濟部)
3. Skattemæssig vejledning fra Taiwans finansministerium (財政部) om periodens afslutning, likvidation og midlertidig indstilling af driften
4. Vejledning fra Taiwans ministerium for økonomiske anliggender om ansøgningsfristen for den midlertidige indstilling af driften

Relaterede vejledninger

1. Hvilke sager vi behandler
2. Grundlaget for selskabsstiftelse i Taiwan
3. Kontakt

---

Denne artikel er almindelig juridisk information og undervisningsmateriale om ophør af et taiwansk selskab og behandlingen af selskabsformuen (解散·清算); den er ikke juridisk rådgivning om en bestemt sag og lover ikke et bestemt resultat. Den passende procedure for opløsning, likvidation, kapitalnedsættelse og midlertidig indstilling af driften samt skatteangivelsen kan variere efter selskabsform, vedtægter, formueforhold, kreditorer, udenlandsk investering og den særlige transaktion; før den faktiske beslutning eller pengebevægelsen skal den pågældende sag undersøges særskilt.

Advokat Wei Tseng (曾雋崴)