Ako naložiť s kapitálom a majetkom spoločnosti, keď ukončujete spoločnosť na Taiwane?

Po založení spoločnosti na Taiwane, keď padne rozhodnutie o ukončení činnosti, býva prvou otázkou často, či kapitál (資本額) pôvodne splatený možno ihneď previesť na účet spoločníkov, a ak ide o akciovú spoločnosť, akcionárov (股東). Len čo však vklad vstúpil na účet spoločnosti, tieto peniaze tvoria majetok spoločnosti. Majetok spoločnosti patrí spoločnosti a nie je súkromným majetkom spoločníkov ani akcionárov. Táto zásada sa nemení tým, že niekto vlastní spoločnosť celú alebo je jej jediným členom predstavenstva (董事).

Spoločníci preto nemôžu voľne vyberať prostriedky alebo majetok spoločnosti len preto, že predtým vložili vklad. Prostriedky na meno spoločnosti, pohľadávky, vybavenie, vozidlá, nehnuteľnosti, kaucie a práva duševného vlastníctva musia všetky byť vybavované v rámci práv a povinností spoločnosti. Naopak, ak existuje skutočný dlh spoločnosti voči spoločníkom, existenciu a základ splatenia treba posúdiť zmluvou, dokladmi o prevode, knihami a uzneseniami.

Zrušenie (解散) a likvidácia (清算), ktoré spoločnosť trvalo rušia, zníženie kapitálu (減資), ktoré znižuje kapitál pri zachovaní existencie, platba bežných prevádzkových nákladov, dividendy (股利) za predpokladu zisku a splatenie pôžičiek, ktoré spoločnosť skutočne nesie, sú samostatnými právnymi a daňovými kategóriami. Navonok môžu peniaze v každom prípade opustiť účet spoločnosti; potrebné uznesenia, ochrana veriteľov, doklady, účtovné zachytenie, zrážka pri zdroji (扣繳) a spôsob priznania však nie sú tie isté.

Samotné prerušenie prevádzky neruší ani právnu subjektivitu (法人格), ani povinnosti priznania. Ak bolo zvolené trvalé ukončenie, zápis zrušenia (解散登記) a likvidáciu treba prepojiť, aby sa usporiadali zmluvy, pohľadávky, dlhy, dane a zvyškový majetok spoločnosti. Ak má zatiaľ ostať možnosť obnovenia, možno posúdiť prerušenie činnosti (停業); prerušenie činnosti nie je postupom, ktorý končí existenciu spoločnosti.

Tento príspevok predstavuje osobitne predmety často zamieňané pri ukončení taiwanskej spoločnosti: majetok spoločnosti, splatený akciový kapitál (股款), zníženie kapitálu, zrušenie, likvidáciu, návrh na vyhlásenie konkurzu (聲請宣告破產), rozdelenie zvyškového majetku (剩餘財產分配) a prerušenie činnosti. Skutočné poradie a listiny sa môžu líšiť podľa formy spoločnosti, stanov (章程), majetkovej situácie, veriteľov, povolení, pracovných vzťahov, zahraničnej investície a štruktúry prevodov; v každej etape treba rozhodovať podľa vtedy dostupných podkladov.

1. Majetok spoločnosti a vklady spoločníkov treba rozlišovať

Ak sa má spoločnosť trvalo ukončiť, treba spravidla vykonať zápis zrušenia a likvidáciu; po vybavení dlhov a daní sa zvyškový majetok rozdelí medzi spoločníkov. Ak má spoločnosť ďalej existovať a vklad sa má vrátiť, treba posúdiť zákonný postup, ako je zníženie kapitálu, podľa formy spoločnosti. Bežné prevádzkové náklady, dividendy aj splatenie pôžičiek, ktoré spoločnosť skutočne nesie, majú samostatný právny a daňový základ a postup.

Kapitál je kapitálovou položkou, ktorá označuje sumu splatenú spoločníkmi pri založení alebo zvýšení kapitálu (增資). Nekryje sa vždy s bežným zostatkom účtu spoločnosti a majetok nadobudnutý alebo dlhy prevzaté v prevádzke nemožno všetky vysvetliť samotným slovom kapitál. Pri ukončení treba okrem účtovnej výšky kapitálu zohľadniť aj skutočný majetok a dlhy, pohľadávky a dlhy, ktoré ešte trvajú, dane, možné (podmienené) záväzky a náklady likvidácie.

Aby sa posúdilo, či vklady môžu byť vrátené spoločníkom, treba najprv stanoviť právnu povahu transakcie. Predpoklady sa líšia podľa toho, či ide o náklady spoločnosti na tovar alebo služby, o dividendy už stanovené v súlade s právom, o splatenie pôžičky poskytnutej spoločnosti, o zníženie kapitálu znižujúce kapitál, alebo o rozdelenie zvyškového majetku po likvidácii. Samotná zmena názvu transakcie alebo ľubovoľné priradenie účtov v knihách túto povahu nemení.

Článok 9 taiwanského zákona o spoločnostiach (公司法) stanoví trest odňatia slobody na dobu určitú do 5 rokov, krátkodobé odňatie slobody (拘役) alebo peňažný trest (罰金) najmenej 500.000 TWD (新臺幣) a najviac 2.500.000 TWD pre prípad, že splatný akciový kapitál nebol skutočne vložený, a predsa bol vydávaný za plne splatený, alebo že po zápise bol vrátený spoločníkom či im bolo dovolené ho vybrať. Ustanovenie spravidla netrestá zákonné a bežné použitie prostriedkov spoločnosti.

Toto ustanovenie nemožno rozširovať na všetky platby z účtu spoločnosti. Platby nájomného, miezd, ceny dodávok alebo daní za skutočnú prevádzku treba rozlišovať od fiktívneho splatenia, v ktorom akciový kapitál nebol naozaj vložený, a od vrátenia akciového kapitálu po zápise. Ak sa však použije označenie prevádzkových nákladov a skutočný predmet, zmluvná strana, protiplnenie a splnomocnenie na rozhodnutie nie sú jasné, môžu vzniknúť samostatné otázky podľa zákona o spoločnostiach, daňového práva a účtovných zásad.

Ak likvidátor (清算人) rozdelí majetok spoločnosti medzi spoločníkov skôr, než budú dlhy spoločnosti splatené, podľa článku 90 zákona o spoločnostiach môže nastať trest odňatia slobody na dobu určitú do 1 roku, krátkodobé odňatie slobody (拘役) alebo peňažný trest najviac 60.000 TWD.

V likvidácii vybavenie veriteľov a daní predchádza návratu investície spoločníkov. Aj keď sa spoločníci dovolávajú pohľadávky z pôžičky voči spoločnosti, treba posúdiť skutočnú zmluvu o pôžičke, tok prostriedkov, dojednanie o úrokoch, účtovný zápis a poradie splatenia. Ak ide o transakciu medzi spriaznenými osobami (關係人), treba ďalej posúdiť, či podmienky a doklady možno vysvetliť ako transakciu s nezávislou osobou.

Ostatné občianskoprávne, trestné a daňové zodpovednosti závisia od konkrétnych skutočností, ako je účel pohybu prostriedkov, splnomocnenie, doklady, účtovné zachytenie a vzťah strán. Zo samej skutočnosti, že určitá transakcia nastala, nemožno dovodzovať, že trestný čin porušenia dôvery (背信) alebo obdobný čin je nutne naplnený; naopak, jedno vnútorné schválenie nevylučuje všetku zodpovednosť. Treba posúdiť, transakciu po transakcii, či sa uznesenie, zmluva, výpočet a daňové priznanie, bankové pohyby a knihy zhodujú.

V praxi je užitočné najprv oddeliť zoznam majetku na meno spoločnosti od majetku na súkromné meno spoločníkov a usporiadať v samostatnej tabuľke pohľadávky a dlhy medzi spoločnosťou a spoločníkmi. Ak sa na jednom účte zmiešajú súkromné výdavky zaplatené firemnou kartou, náklady spoločnosti, ktoré zálohovala zodpovedná osoba (公司負責人), sumy, ktoré spoločnosť požičala od spoločníkov, a sumy, ktoré spoločníci vybrali zo spoločnosti, môže sa základ jednotlivých transakcií stať nejasným. Dátum vzniku, účel, osobu, ktorá schválila, doklady a daňové zachytenie každej sumy treba prepojiť jednotlivo.

2. Postup trvalého ukončenia spoločnosti

Pri spoločnosti s ručením obmedzeným (有限公司) je nutný súhlas spoločníkov zastupujúcich 2/3 alebo viac hlasovacích práv (表決權). Pri akciovej spoločnosti (股份有限公司) sa valné zhromaždenie spravidla uznáša, ak sú prítomní akcionári zastupujúci 2/3 alebo viac emitovaných akcií (已發行股份總數) a väčšina hlasov prítomných vysloví súhlas. Ak spoločnosť, ktorá verejne emitovala akcie (公開發行公司), nesplní tento predpoklad prítomnosti, možno uznesenie prijať, ak sú prítomní akcionári zastupujúci väčšinu emitovaných akcií a 2/3 alebo viac hlasov prítomných vysloví súhlas. Stanovy môžu stanoviť prísnejšie predpoklady. Zápis zrušenia treba podať do 15 dní od zrušenia.

Zrušenie je právnym postupom, ktorý končí bežnú prevádzku spoločnosti a prevádza ju do štádia likvidácie; likvidácia je postupom, ktorý potom usporadúva zostávajúce záležitosti a majetkové vzťahy spoločnosti. Samotné dokončenie zápisu zrušenia neruší všetky dlhy a nepremení automaticky majetok spoločnosti na majetok spoločníkov. Likvidátor posudzuje práva a povinnosti spoločnosti, chráni veriteľov a hodnotí deliteľný majetok až po vybavení dlhov a daní.

Nasledujúce poradie je všeobecným rámcom posúdenia. Skutočný orgán podania, listiny, zverejnenie alebo oznámenie, daňové zachytenie a správu súdu treba posudzovať podľa druhu spoločnosti, príčiny zrušenia a osobitných skutočností.

1. Posúďte stav pred ukončením. Získajte stanovy a zoznam spoločníkov, posledné zapísané údaje, knihy, účty a listiny daňového priznania. Zostavte zoznamy zmlúv, ktoré ešte trvajú, zamestnancov, nájmov, povolení, majetku, dlhov, kaucií, daní, procesných a exekučných vecí a bankových účtov. Ak bola spoločnosť založená po schválení zahraničnej investície, posúďte súčasne štruktúru investície, cesty prevodov spoločníkov a bankové a devízové listiny potrebné na prevod do zahraničia. Pred uznesením o ukončení treba zostaviť náklady konca zmlúv, poradie pracovných vzťahov, obmedzenia scudzenia majetku a možnosť výkonu zabezpečenia, aby prostriedky likvidácie bolo možné vypočítať realisticky.

2. Prijmite uznesenie o zrušení prispôsobené forme spoločnosti. Pri spoločnosti s ručením obmedzeným, podľa článku 113 zákona o spoločnostiach, je nutný súhlas spoločníkov zastupujúcich 2/3 alebo viac hlasovacích práv. Pri akciovej spoločnosti, podľa článku 316 zákona o spoločnostiach, sa valné zhromaždenie spravidla uznáša, ak sú prítomní akcionári zastupujúci 2/3 alebo viac emitovaných akcií a väčšina hlasov prítomných vysloví súhlas. Ak spoločnosť, ktorá verejne emitovala akcie, tento predpoklad prítomnosti nesplní, možno uznesenie prijať, ak sú prítomní akcionári zastupujúci väčšinu emitovaných akcií a 2/3 alebo viac hlasov prítomných vysloví súhlas. Ak stanovy stanovia prísnejšie predpoklady, pokiaľ ide o prítomné akcie alebo hlasy, treba stanovy takisto dodržať. Zvolanie, výkon hlasovacieho práva, zápisnica a konflikty záujmov sa posudzujú osobitne.

3. Podajte v lehote zápis zmien pre zrušenie. Podľa článku 4 pravidiel o zápise spoločností (公司登記辦法), pri zmene zapísaných údajov spoločnosti zápis zmien (變更登記) treba spravidla podať do 15 dní od zmeny. Pripravte preto do 15 dní od zrušenia zápis zmien zrušenia prispôsobený forme spoločnosti a príčine zrušenia. Ak je nutná žiadosť, listiny uznesenia, údaje o likvidátorovi a iné prílohy, treba to posúdiť podľa platného formulára a požiadaviek kompetentného orgánu. Zápis zrušenia, poradie daňovej registrácie (稅籍), postupy obchodnej dane (營業稅) a zrušenie alebo vrátenie povolení sa môžu líšiť podľa kompetentného orgánu a právneho účinku; nemožno ich považovať za ukončené jedným priznaním.

4. Podajte priznanie uzavretia obdobia v okamihu zrušenia. Pri dani z príjmov podnikov zameraných na zisk (營利事業所得稅) treba priznanie uzavretia obdobia (決算申報) podať do 45 dní od dňa schválenia zrušenia kompetentným orgánom. Obdobie priznania, význam dňa schválenia a spôsob výpočtu treba posudzovať z daného aktu schválenia a uplatniteľného ustanovenia. Podľa oficiálneho daňového pokynu sa lehota počíta odo dňa nasledujúceho po dni odoslania listu schválenia kompetentného orgánu. Skutočný referenčný deň však treba posúdiť znova podľa druhu prijatého aktu a príčiny zrušenia. Pred priznaním treba výnosy a náklady do dňa zrušenia, výsledok scudzenia, ešte nezaplatené náklady, zrážku pri zdroji a zaplatené sumy dane zapísať do kníh.

5. Určte likvidátora a veďte postupy týkajúce sa súdu a veriteľov. Po vymenovaní likvidátora podľa stanov alebo uznesenia spoločníkov, alebo po zistení zákonného likvidátora, treba potrebné údaje oznámiť súdu. Likvidátor zostaví inventár majetku a súvahu (財產目錄及資產負債表), ukončí existujúce záležitosti spoločnosti, vymáha pohľadávky ešte neprijaté a určí spôsob správy a speňaženia majetku. Súčasne spláca dlhy a dane a vedie potrebné oznámenia, zverejnenia a postupy ochrany veriteľov (債權人保護程序). Existenciu a poradie vybavenia dlhov z pracovných vzťahov, ako mzda a odstupné podľa taiwanského práva (資遣費), dlhov so zabezpečením, daňových dlhov a bežných dlhov, treba posudzovať podľa príslušného práva a skutočností.

6. Stanovte deliteľný zvyškový majetok. Neberte do úvahy len účtovnú hotovosť; zohľadnite vymáhateľnosť pohľadávok, ktoré ešte trvajú, náklady scudzenia, dane, riziko sporu a náklady likvidácie. Iba zvyškový majetok po úplnom vybavení dlhov a daní možno rozdeliť medzi spoločníkov podľa uplatniteľného ustanovenia, stanov a pomeru účasti. Zvyškový majetok nie je tým istým pojmom ako splatený kapitál; nemožno predpokladať, že suma pôvodne vložená sa vracia v rovnakej výške. Daňovú povahu sumy rozdelenia, priradenie podľa spoločníka, listiny prevodu zahraničným spoločníkom a devízový postup treba posúdiť pred rozdelením.

7. Ukončite likvidáciu a podajte posledné priznanie. Do 30 dní od dňa konca likvidácie treba priznať príjem z likvidácie (清算所得申報) a predložiť súdu potrebnú správu o konci likvidácie. Výnosy a náklady v čase likvidácie, výsledok scudzenia, zaplatené sumy dane, splatenie dlhov a rozdelenie zvyškového majetku sa musia zhodovať s knihami a dokladmi. Uzavretie bankových účtov, uchovávanie pečatí a listín, zákonné uchovávanie daňových a účtovných kníh a konečný stav povolení a zmlúv sa posudzujú spoločne. Právny účinok konca likvidácie a okamih zániku právnej subjektivity treba posudzovať z podaných listín a použitého postupu.

Tie isté listiny a to isté poradie sa neuplatnia na každú spoločnosť. Zrušenie z dôvodu zlúčenia, rozdelenia alebo konkurzu môže byť spravidla oslobodené od likvidácie. Naopak aj pri dobrovoľnom zrušení môžu nedokončené spory, dlhodobé pohľadávky, nehnuteľnosti, zabezpečenie, zamestnanci, daňové nedoplatky alebo spletitá štruktúra zahraničnej investície vyžadovať iné postupy. Čas potrebný na likvidáciu závisí od takých skutočností; rozhodnutia nemožno prijímať za predpokladu určenej doby trvania.

Pri scudzení majetku spoločnosti pred zrušením alebo po ňom treba posúdiť primeranosť protiplnenia a ceny, záujmy členov predstavenstva alebo spoločníkov či akcionárov, potrebné vnútorné schválenie a daňové dôsledky. Najmä transakcie, ktoré prevádzajú majetok na spriaznené osoby alebo sa vzdávajú pohľadávok, treba posúdiť osobitne čo do účinku pre spoločnosť a veriteľov. Priebežné konanie od prijatia ceny až po zápis do kníh a daňové priznanie je podstatné.

3. Pri nedostatku aktív alebo platobnej neschopnosti

Likvidácia po zrušení nie je postupom možným len vtedy, keď majetok spoločnosti prevyšuje dlhy. Podľa článku 89 zákona o spoločnostiach musí likvidátor bezodkladne navrhnúť vyhlásenie konkurzu, ak nestačí majetok spoločnosti na splatenie dlhov. Nedostatok aktív (資不抵債), platobnú neschopnosť (無力清償), zabezpečenie, daňové dlhy a počet veriteľov treba posúdiť, aby sa v každej veci posúdilo, či môže pokračovať bežná likvidácia.

Ak nie je majetková situácia jasná, sumu pripadajúcu spoločníkom nemožno počítať v prvom rade. Zistenie kníh, pohľadávok a dlhov, zabezpečenia a nezaplatených daní predchádza rozdeleniu medzi spoločníkov. Okrem posledných účtov treba zohľadniť dlhy vzniknuté po dni uzavretia, dlhy z ručenia, procesné nároky, sumy súvisiace so zamestnancami, možnosť daňovej kontroly a skutočnú hodnotu scudzenia majetku.

Nedostatok aktív je v zásade otázkou majetkovej situácie, ktorá porovnáva aktíva a pasíva; platobná neschopnosť sa týka možnosti zaplatiť splatné dlhy. Aj keď knihy vykazujú rozsiahly majetok, schopnosť splácania môže byť hodnotená inak, ak ich nemožno ihneď realizovať alebo ak ich zaťažuje zabezpečenie. Naopak zo samého prechodného nedostatku hotovosti nemožno dovodzovať, že vo všetkých prípadoch sa uplatní ten istý postup.

Ak likvidátor uzná, že majetok spoločnosti nestačí na splatenie dlhov, treba posúdiť povinnosti zákona o spoločnostiach. Platby v tejto etape len niektorým veriteľom alebo spoločníkom môžu porušiť záujmy iných veriteľov a procesnú rovnosť. Druh a poradie pohľadávok, ako práva zabezpečenia, daňové pohľadávky a mzda, treba posudzovať podľa práva uplatniteľného v každom prípade; už vykonané platby treba zaznamenať podľa základu a dátumu.

Rozhodnutie, či navrhnúť vyhlásenie konkurzu, nemožno prijímať len podľa jednoduchého vzorca alebo niekoľkých podmienok viditeľných v skorších pokynoch. Podstatou je posúdiť podľa skutočných listín, či majetok spoločnosti nestačí na splatenie dlhov, aká je povaha lehôt a toku platieb, aké sú zabezpečenia a prednostné pohľadávky a kedy to likvidátor uznal. Vymáhateľnosť pohľadávok držaných spoločnosťou a náklady scudzenia majetku treba posudzovať nie podľa nominálnej sumy, ale podľa realistickej hodnoty.

Ak chcú spoločníci alebo vedenie vložiť prostriedky do spoločnosti alebo upraviť dlhy, treba spôsob a účinok zdokumentovať. Nová pôžička, zvýšenie kapitálu, prominutie dlhu alebo dohoda s veriteľmi môžu mať samostatné účtovné a daňové dôsledky. Treba spoločne posúdiť, či také opatrenia riešia už vzniknutú platobnú neschopnosť, neporušujú práva iných veriteľov a umožňujú potom pokračovať v bežnej likvidácii.

4. Zníženie kapitálu pri zachovaní spoločnosti

Ak pokračuje sama činnosť, avšak potrebný kapitál je menší alebo sa štruktúra kapitálu upravuje, možno zníženie kapitálu posúdiť ako zákonnú cestu vrátenia časti vkladu pri zachovaní existencie spoločnosti. Zníženie kapitálu však nie je neformálnym prostriedkom výberu, ktorým by si spoločníci kedykoľvek brali prostriedky spoločnosti, a nie je vždy možné. Majetkovú situáciu a formu spoločnosti, účel zníženia kapitálu, stanovy a účinok pre veriteľov treba najprv posúdiť.

Zníženie kapitálu je postupom zákona o spoločnostiach, ktorý mení výšku kapitálu spoločnosti. Nie je dokončené tým, že nastane bankový prevod a položka kapitálu sa zníži v knihách. Uznesenie prispôsobené forme spoločnosti, ochranu veriteľov, overenie kapitálu a účtovné zachytenie, zahraničnú investíciu, dane, prevod a zápis zmien treba všetky posúdiť. Potrebné kvórum uznesenia, zverejnenie a oznámenie, postup námietky a listiny na podanie sa môžu líšiť podľa spoločnosti s ručením obmedzeným, akciovej spoločnosti a danej štruktúry.

Pri posudzovaní zníženia kapitálu treba ďalej zvážiť, z akých prostriedkov sa suma na vrátenie uhradí. Aj keď má spoločnosť hotovosť, musí po zaplatení miezd, daní, ceny dodávok, pôžičiek, kaucií a očakávaných prevádzkových nákladov môcť pokračovať v činnosti. Ak zníženie kapitálu oslabí ochranu veriteľov alebo sťaží plnenie dlhov, treba postup a zodpovednosť členov predstavenstva za posúdenie preskúmať presnejšie.

Pri spoločnostiach majúcich zahraničných spoločníkov sa musí zhodovať obsah schválenia alebo oznámenia investície, zmena zoznamu spoločníkov a výšky kapitálu a devízové a bankové listiny prevodu. Prevod sumy zníženia do zahraničia nekončí uznesením; môže byť potrebné pripraviť zápisové listiny požadované bankou, listiny súvisiace s investíciou, daňové listiny a vysvetlenie povahy prostriedkov. Účtovné rozdiely podľa výmenného kurzu a okamihu prevodu treba zapísať do kníh.

Zdanenie sumy prijatej spoločníkmi z dôvodu zníženia kapitálu sa nestanoví len podľa označenia vrátenia vkladového kapitálu. Zloženie kapitálu spoločnosti, spôsob zníženia kapitálu, obstarávaciu cenu spoločníka, povahu rozdelenej sumy a zdanenie v štáte rezidencie treba posúdiť spoločne. Zrážku pri zdroji, priznanie, daň zaplatenú v zahraničí a uplatnenie príslušných dohôd treba posudzovať podľa každého spoločníka a štruktúry transakcie.

Bežné prevádzkové náklady sa odlišujú od zníženia kapitálu. Ak spoločnosť skutočne prijme potrebný tovar alebo služby a platí primeranú odmenu, sú zmluva, údaje o transakcii, daňové doklady a splnomocnenie na platbu základom. Ak je dodávateľom spoločník alebo člen predstavenstva (董事), treba ďalej posúdiť nutnosť a cenu transakcie, schválenie konfliktu záujmov a predpoklady uznania nákladov.

Dividendy sa takisto odlišujú od zníženia kapitálu a rozdelenia po likvidácii. Dividendy predpokladajú deliteľný zisk, finančné listiny a uznesenie požadované podľa formy spoločnosti; platba podľa spoločníka, zrážka pri zdroji a priznanie môžu nasledovať. Samotná hotovosť na účte spoločnosti neznamená deliteľný zisk; treba posúdiť kumulované straty (累積虧損), zákonný rezervný fond (法定盈餘公積) a nerozdelený zisk (未分配盈餘).

Splatenie pôžičiek, ktoré spoločnosť skutočne nesie, je takisto samostatnou transakciou. Ak spoločníci požičali peniaze spoločnosti, treba posúdiť okamih uzatvorenia zmluvy, prevod istiny, úroky, splatnosť, zápis a skutočné použitie. V štádiu splatenia treba posúdiť zrážku pri zdroji z úrokov alebo otázky transakcií medzi spriaznenými osobami; treba sa vyhnúť neskoršiemu preklasifikovaniu vkladov na pôžičky.

Nakoniec zníženie kapitálu, náklady, dividendy aj splatenie pôžičky: každá z týchto položiek potrebuje vlastný základ v zmluve, uznesení, dokladoch, zrážke pri zdroji alebo v obdobnom podklade. Aj keď platba nastane v ten istý deň tomu istému spoločníkovi, právnu povahu a daňové zachytenie treba zaznamenať osobitne podľa transakcie. Ak sa predpokladá zachovanie spoločnosti, treba v listinách rozhodnutia predstavenstva (董事會) alebo spoločníkov zaznamenať, či po platbe ostane možná bežná prevádzka aj splácanie dlhov.

5. Prerušenie činnosti, keď ukončenie nenastáva ihneď

Spoločnosť, ktorá dočasne prerušuje činnosť na jeden mesiac alebo dlhšie, musí podať zápis prerušenia činnosti (停業登記) pred prerušením alebo do 15 dní od začiatku prerušenia (prerušenie už oznámené a schválené (核備) na daňovom orgáne podľa zákona o obchodnej dani (營業稅法) — výnimka článku 3 odseku 1 pravidiel o zápise spoločností (公司登記辦法) — tento zápis nevyžaduje); jedno prerušenie činnosti nesmie presiahnuť jeden rok. V roku prerušenia činnosti však povinnosť podať ročné daňové priznanie k dani z príjmu (年度所得稅結算申報) ostáva, takže povinnosť podať daňové priznanie nezaniká pre všetky dane naraz. Povinnosti podľa druhu dane, držaného majetku, zamestnancov a iných okolností treba posudzovať jednotlivo.

Prerušenie činnosti je voľbou zastavenia prevádzky na určenú dobu pri zachovaní právnej subjektivity. Možno ho použiť, ak sa posudzuje obnovenie alebo ak usporiadanie zmlúv a majetku vyžaduje čas; nepôsobí ani zánik spoločnosti, ani celkové usporiadanie existujúcich práv a povinností. Začiatok a predpokladaný koniec prerušenia treba stanoviť; ak je nutný zápis spoločnosti a priznanie súvisiace s obchodnou daňou (營業稅), treba to posúdiť podľa aktuálneho stavu.

Aj v čase prerušenia činnosti, pri zmene zapísaných údajov, ako sídlo, zodpovedná osoba, stanovy a výška kapitálu, treba vykonať potrebné zápisy zmien. Adresu, na ktorú možno doručovať, a zodpovednú osobu, ktorá môže prijímať korešpondenciu a oznámenia orgánov, treba udržať; pri zmene spoločníkov alebo členov orgánov alebo zmene kapitálu treba dodržať príslušný postup. Zapísané údaje nemožno nechávať v rozpore so skutočným stavom preto, že sa nevykonáva žiadna činnosť.

Ak existuje majetok, ako vozidlá alebo budovy, môžu pokračovať samostatné bremená, ako miestne dane, náklady správy a poistné. Ak sú držané prenajímané nehnuteľnosti, stroje, zásoby alebo práva duševného vlastníctva, ostávajú účtovné a daňové otázky zo starostlivosti, odpisov, nájmu a scudzenia. Ak spoločníci používajú alebo uchovávajú majetok spoločnosti súkromne, treba vzťah práva medzi spoločnosťou a súkromnou osobou a nesenie nákladov rozlíšiť písomne.

Priebežné povinnosti týkajúce sa zmlúv, zamestnancov, povolení, bankových účtov a uchovávania kníh treba takisto posúdiť. Pred prerušením činnosti treba rozhodnúť, či sa obchodné zmluvy ukončujú alebo udržujú, pracovné vzťahy musia byť vybavené v súlade s právom a podmienky udržiavania a lehoty obnovenia odvetvových povolení treba zvážiť. Treba stanoviť, kto spravuje bankové účty a elektronické daňové údaje, a zriadiť systém uchovávania kníh a dokladov po zákonnú dobu.

Samotný zápis prerušenia činnosti neznamená, že zanikli všetky povinnosti podať daňové priznanie. V roku prerušenia činnosti povinnosť podať ročné daňové priznanie k dani z príjmu ostáva; podľa transakcií pred prerušením a po ňom, držania alebo scudzenia majetku, zrážky pri zdroji, zamestnancov a odvetvia môžu ostať iné priznania alebo platby. Skutočnosť, že spoločnosť skutočne nemá obrat, nie je totéž čo záver, že neexistuje povinnosť priznania pre určený druh dane; stav registrácie a položky priznania na príslušnom daňovom orgáne treba posúdiť jednotlivo.

Pred uplynutím prerušenia činnosti treba rozhodnúť, či sa činnosť obnovuje, či sa predpoklady prerušenia činnosti posudzujú znova, alebo či sa prechádza k trvalému ukončeniu. Pri obnovení treba posúdiť zápis opätovného otvorenia (復業登記) a daňový stav a stav povolení; pri ukončení treba zrušenie a likvidáciu pripraviť na základe vtedy dostupných listín majetku a dlhov. Ak má byť spoločnosť definitívne ukončená, prerušenie činnosti nie je náhradou zrušenia a likvidácie.

Čím dlhšie prerušenie činnosti trvá, tým viac sa neskorší postup ukončenia môže skomplikovať zmenou kompetentnej osoby, stratou listín, neoznámením zmeny adresy alebo inými pochybeniami. Zápisový register, daňovú registráciu, bankové účty, zmluvy, majetok, pohľadávky a dlhy a históriu priznania treba posudzovať pravidelne; ak odpadla možnosť obnovenia činnosti, treba posúdiť postup ukončenia prispôsobený skutočnej situácii spoločnosti.

Oficiálne zdroje

1. Taiwanský zákon o spoločnostiach
2. Pravidlá o zápise spoločností Ministerstva hospodárstva Taiwanu (經濟部)
3. Daňový pokyn Ministerstva financií Taiwanu (財政部) o uzavretí obdobia, likvidácii a prerušení činnosti
4. Pokyn Ministerstva hospodárstva Taiwanu o lehote žiadosti o prerušenie činnosti

Súvisiace pokyny

1. V čom klientov zastupujeme
2. Základy zakladania spoločnosti na Taiwane
3. Napíšte nám

---

Tento príspevok je všeobecnou právnou informáciou a vzdelávacím dokumentom o ukončení taiwanskej spoločnosti a nakladaní s majetkom spoločnosti; nie je právnym stanoviskom v určenej veci. Prispôsobený postup zrušenia, likvidácie, zníženia kapitálu a prerušenia činnosti a daňové priznanie sa môžu líšiť podľa formy spoločnosti, stanov, majetkovej situácie, veriteľov, zahraničnej investície a jednotlivých transakcií; pred skutočným uznesením alebo pohybom prostriedkov treba danú vec posúdiť osobitne.

Advokátka Wei Tseng (曾雋崴)