Με αφετηρία υπόθεση στην οποία Κορεάτης φοιτητής τραυματίστηκε ενώ λάμβανε οδηγίες προπονητή (教練) σε γυμναστήριο (健身房) στην Ταϊβάν, το παρόν κείμενο εξηγεί τις νομικές διαδικασίες που μπορούν να εξεταστούν μετά από τραυματισμό σε γυμναστήριο, τις προθεσμίες αξίωσης, τις μεθόδους διαφύλαξης αποδείξεων (保全證據) και τα κονδύλια αποζημίωσης (損害賠償).
Το ατύχημα συνέβη σε γυμναστήριο του Ταϊτσούνγκ (臺中), κατά προπόνηση νεκρής άρσης (硬舉) υπό την καθοδήγηση του προπονητή. Μετά τον τραυματισμό δεν αρκεί να ληφθεί υπόψη μόνον το γεγονός ότι το ατύχημα συνέβη εντός του γυμναστηρίου· πρέπει να εξεταστούν από κοινού η αθλητική πείρα και η κατάσταση υγείας του χρήστη, το είδος της άσκησης και το φορτίο, οι εξηγήσεις και οι οδηγίες του προπονητή, η κίνηση και η αντίδραση κατά τη στιγμή εκείνη, ο αιτιώδης σύνδεσμος (因果關係) μεταξύ του τραυματισμού και της άσκησης, και τα έγγραφα που τεκμηριώνουν τη ζημία.
Ήμουν η πληρεξούσια δικηγόρος (訴訟代理人) του ενάγοντος, του Κορεάτη φοιτητή. Το πρωτοδικείο του Ταϊτσούνγκ, στις 24/1/2022, στην απόφαση του πρώτου βαθμού της υπόθεσης προστασίας καταναλωτή αριθ. 7 του έτους 109 (109年度消字第7號), διέταξε τον εναγόμενο να καταβάλει 1.579.589 νέα δολάρια Ταϊβάν (TWD) καθώς και τους τόκους που αναγράφονται στην απόφαση.
Κατόπιν, δημοσιεύματα ανέφεραν ότι τα μέρη συμβιβάστηκαν (和解) στο στάδιο της έφεσης. Από μόνη της η επίσημη πρωτόδικη απόφαση δεν επιτρέπει να επιβεβαιωθεί το αποτέλεσμα της έφεσης ούτε το ποσό του συμβιβασμού· ο συμβιβασμός που αναφέρουν τα δημοσιεύματα δεν πρέπει να εκληφθεί ως επιβεβαιωμένη οριστική κατάληξη της πρωτόδικης απόφασης.
Οι τίτλοι των ειδήσεων του τύπου, των διαδικτυακών αναρτήσεων και των νομικών σχολίων που αφορούν την υπόθεση αυτή έχουν ως εξής. Οι κατωτέρω τίτλοι αποσκοπούν μόνον στην παρουσίαση του περιεχομένου κάθε συνδέσμου· δεν σημαίνουν ότι το παρόν κείμενο καθορίζει το ίδιο τα γεγονότα.
Υπέστη Κορεάτης φοιτητής ρήξη μεσοσπονδύλιου δίσκου κάνοντας νεκρή άρση 90 kg κατά την προσωπική προπόνηση;
Το πρακτικό ενδιαφέρον της υπόθεσης είναι ότι δείχνει πως η ευθύνη δεν καθορίζεται εξαρχής από μόνον το γεγονός ότι συνέβη τραυματισμός σε γυμναστήριο. Το περιεχόμενο της υποχρέωσης ασφαλείας (安全義務) που βαρύνει τον παρέχοντα την υπηρεσία, η συγκεκριμένη πράξη καθοδήγησης και η παράβαση του καθήκοντος επιμέλειας (注意義務), ο αιτιώδης σύνδεσμος μεταξύ του τραυματισμού και της συμπεριφοράς, και η έκταση της ζημίας κρίνονται βάσει των εγγράφων κάθε υπόθεσης. Οι προϋποθέσεις και οι προθεσμίες της ποινικής και της πολιτικής διαδικασίας είναι επίσης διακριτές, ώστε τα στοιχεία της ποινικής και της πολιτικής διαδικασίας να οργανωθούν εξαρχής χωριστά.
Τα κατωτέρω αποτελούν γενική πληροφορία για την εξήγηση των διαφορών τραυματισμού σε γυμναστήριο στην Ταϊβάν· δεν αποτελούν νομική γνωμοδότηση για συγκεκριμένη υπόθεση. Τα πραγματικά δικαιώματα και ο τρόπος ενέργειας μπορούν να διαφέρουν κατά τη συμβατική σχέση, τις περιστάσεις του ατυχήματος, την αιτία και τον βαθμό του τραυματισμού, τη συμπεριφορά των μερών, τους όρους του ασφαλιστηρίου, τις διαφυλαχθείσες αποδείξεις και το εφαρμοστέο δίκαιο.
1. Μετά από τραυματισμό σε γυμναστήριο στην Ταϊβάν, ποιες νομικές διαδικασίες μπορούν να εξεταστούν;
Το άρθρο 7 του νόμου προστασίας των καταναλωτών της Ταϊβάν (消費者保護法) ορίζει ότι, όταν παρέχει υπηρεσία, η επιχείρηση πρέπει να μεριμνά ώστε η υπηρεσία αυτή να παρουσιάζει την ασφάλεια που μπορεί εύλογα να αναμένεται κατά το επαγγελματικό ή τεχνικό κριτήριο του χρόνου της παροχής.
Τούτο δεν σημαίνει ότι η ευθύνη της επιχείρησης ή του προπονητή αναγνωρίζεται κάθε φορά που συνέβη τραυματισμός σε γυμναστήριο. Πρέπει να κριθεί, υπόθεση προς υπόθεση, ποιο καθήκον επιμέλειας υπήρχε συγκεκριμένως, εάν παραβιάστηκε, εάν υπάρχει αιτιώδης σύνδεσμος μεταξύ της παράβασης και του τραυματισμού, εάν συνέβη πραγματική ζημία, ποιες ενστάσεις έχει το αντίδικο μέρος, και εάν υπάρχει απόδειξη που τεκμηριώνει κάθε ισχυρισμό και κάθε ένσταση.
Εάν πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις του αδικήματος σωματικών βλαβών εξ αμέλειας (過失傷害), μπορεί να εξεταστεί η έγκληση (告訴). Μπορεί επίσης να εξεταστεί η πολιτική αξίωση αποζημίωσης, αλλά ποια βάση εφαρμόζεται μεταξύ της συμβατικής ευθύνης, της αδικοπρακτικής ευθύνης (侵權行為) και της ευθύνης προστασίας του καταναλωτή, καθώς και η έκταση της ευθύνης, διαφέρουν κατά τα συγκεκριμένα περιστατικά. Το ότι περισσότερες διαδικασίες μπορούν να εξεταστούν για το ίδιο ατύχημα δεν σημαίνει ότι πρέπει να ακολουθηθούν όλες, ούτε ότι η επιτυχία κάποιας από αυτές είναι δεδομένη.
2. Ποιες προθεσμίες εφαρμόζονται στην έγκληση (告訴) και στην πολιτική αποζημίωση;
Κατά το άρθρο 287 του Ποινικού Κώδικα της Ταϊβάν (刑法), το αδίκημα σωματικών βλαβών εξ αμέλειας του άρθρου 284 του Ποινικού Κώδικα είναι αδίκημα που διώκεται κατ’ έγκληση (告訴乃論之罪). Κατά το άρθρο 237 του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας της Ταϊβάν (刑事訴訟法), ο δικαιούχος της έγκλησης οφείλει να την υποβάλει, κατ’ αρχήν, εντός 6 μηνών από την ημέρα κατά την οποία έλαβε γνώση του δράστη.
Το δικαίωμα αξίωσης αποζημίωσης λόγω αδικοπραξίας κατά το άρθρο 197 του Αστικού Κώδικα της Ταϊβάν (民法) παραγράφεται, κατ’ αρχήν, εάν δεν ασκηθεί επί 2 έτη από τη στιγμή κατά την οποία το ζημιωθέν πρόσωπο έλαβε γνώση της ζημίας και του υπόχρεου αποζημίωσης, και παραγράφεται επίσης όταν παρέλθουν 10 έτη από την αδικοπραξία.
Ωστόσο, εάν συντρέχει άλλη βάση της αξίωσης, όπως η συμβατική ευθύνη, ή εάν εφαρμόζονται άλλοι κανόνες ως προς την αφετηρία, την πορεία, τη διακοπή κ.λπ., τούτο μπορεί να διαφέρει κατά τα περιστατικά. Δεν πρέπει να καθοριστεί η προθεσμία μόνον από την ημερομηνία του ατυχήματος ή της διάγνωσης· είναι ασφαλέστερο να ελεγχθούν εγκαίρως και ατομικώς οι δυνατές βάσεις αξίωσης και οι ημερομηνίες αναφοράς.
3. Αμέσως μετά το ατύχημα, ποιες αποδείξεις πρέπει να διαφυλαχθούν και πώς;
Για να εξηγηθούν η ευθύνη, ο αιτιώδης σύνδεσμος και η ζημία, είναι σκόπιμο να συγκεντρωθούν από κοινού όχι μόνον οι εικόνες CCTV (監視器影像) της στιγμής του ατυχήματος, αλλά και ο ιατρικός φάκελος (病歷) και το ιατρικό πιστοποιητικό (診斷證明書), οι αποδείξεις ιατρικών εξόδων (醫療費用), μεταφοράς (就醫交通費) και φροντίδας (看護費用), τα μηνύματα που ανταλλάχθηκαν με το γυμναστήριο και τον προπονητή, οι δηλώσεις μαρτύρων, η κράτηση μαθήματος και το μητρώο παρουσίας, το σχέδιο άσκησης και το μητρώο προπόνησης. Ενδείκνυται να φωτογραφηθούν, κατά το δυνατόν, η τραυματισμένη περιοχή και η κατάσταση του τόπου του ατυχήματος, και να οργανωθούν κατά ημερομηνίες η εξέλιξη πριν και μετά το ατύχημα καθώς και το περιεχόμενο των επικοινωνιών, ώστε να διευκολυνθεί κατόπιν η αντιπαραβολή των εγγράφων.
Οι εικόνες μπορούν να αντικατασταθούν από νεότερες εγγραφές ή να διαγραφούν μετά τη λήξη της περιόδου φύλαξης, ή να καταστούν άχρηστες για άλλους λόγους. Μπορεί επομένως να εξεταστεί να ζητηθεί από το γυμναστήριο η διαφύλαξη με επιστολή βεβαιωμένου περιεχομένου (存證信函) ή με επιστολή δικηγόρου (律師函) που καταγράφει συγκεκριμένως το αναγκαίο χρονικό διάστημα, τον τόπο και τη θέση της κάμερας. Το έγγραφο αυτό είναι πρακτικό μέτρο για να μείνει ίχνος του τι ζητήθηκε και πότε. Ωστόσο, από μόνο του δεν επιβάλλει στο άλλο μέρος νέα νομική υποχρέωση διαφύλαξης των εικόνων ούτε εμποδίζει τη διαγραφή τους, και το δικαστήριο δεν συνάγει αυτομάτως δυσμενές τεκμήριο μόνον επειδή οι εικόνες δεν παραμένουν.
Εάν οι περιστάσεις του ατυχήματος μπορούν να πληρούν τα στοιχεία αδικήματος, μπορεί να γίνει ταχεία καταγγελία ώστε το όργανο ανάκρισης (偵查機關) να κρίνει εάν υπάρχει νόμιμη βάση κατάσχεσης ή διαφύλαξης. Η καταγγελία δεν σημαίνει ότι η αστυνομία ή η εισαγγελία θα κατασχέσουν κατ’ ανάγκην το CCTV, ώστε πρέπει επίσης να συγκεντρωθούν τα έγγραφα που το μέρος μπορεί να διαφυλάξει το ίδιο, όπως τα ιατρικά και επικοινωνιακά έγγραφα.
4. Ποια κονδύλια ζημίας μπορούν να αξιωθούν από το γυμναστήριο;
Τα κονδύλια ζημίας των οποίων μπορεί να εξεταστεί η αξίωση είναι τα εξής. Το αν κάθε κονδύλιο αναγνωρίζεται πράγματι, και για ποιο ποσό, εξαρτάται από την αναγκαιότητα κάθε δαπάνης, τον αιτιώδη σύνδεσμο με το ατύχημα, τα δικαιολογητικά, την αναλογία ευθύνης και την κρίση του δικαστηρίου.
- Ιατρικά έξοδα: Τα έξοδα που πράγματι δαπανήθηκαν για την εξέταση, τους ελέγχους, τη θεραπεία, τα φάρμακα και την αποκατάσταση αποδεικνύονται με τις αποδείξεις και τον ιατρικό φάκελο.
- Έξοδα φροντίδας ή συνδρομής: Εάν, εν όψει του βαθμού του τραυματισμού και της εξέλιξης της θεραπείας, η φροντίδα ήταν αναγκαία, και εάν η περίοδος και το κόστος είναι πρόσφορα, εξετάζεται με τα ιατρικά έγγραφα και τα έγγραφα δαπάνης.
- Έξοδα μεταφοράς: Τα έξοδα που είναι αναγκαία για τη μετάβαση στο κέντρο θεραπείας και την επιστροφή αποδεικνύονται με το μητρώο μετακινήσεων, τις αποδείξεις και ανάλογα έγγραφα.
- Ζημία λόγω απώλειας ικανότητας εργασίας (勞動能力減損): Εάν αναγνωρίζονται επακόλουθα και διαρκής μείωση της ικανότητας εργασίας, μπορεί να εκτιμηθεί από κοινού με ιατρικά και επαγγελματικά έγγραφα, τον βαθμό αναπηρίας, το επάγγελμα και τα εισοδήματα, και τον υπολειπόμενο εργασιακό βίο. Το ποσοστό αναπηρίας και μόνο δεν καθορίζει την αποζημίωση, και η απώλεια δεν υπολογίζεται αυτομάτως έως τη στιγμή της συνταξιοδότησης.
- Απώλεια εισοδήματος κατά την περίοδο ανάρρωσης (收入損失): Η περίοδος κατά την οποία πράγματι δεν κατέστη δυνατή η εργασία λόγω θεραπείας ή ανάπαυσης, και η εξ αυτής μείωση εισοδημάτων, πρέπει να αποδειχθούν με έγγραφα μισθού, φορολογικά, παρουσίας στην εργασία κ.λπ.
- Εξωπεριουσιακή ζημία (非財產上損害): Το ποσό για την ηθική οδύνη καθορίζεται από το δικαστήριο βάσει παραγόντων κάθε υπόθεσης, όπως ο βαθμός του τραυματισμού, η περίοδος θεραπείας, τα επακόλουθα και οι συγκεκριμένες περιστάσεις του μέρους.
- Τιμωρητική αποζημίωση (懲罰性賠償金): Υπάρχει κανόνας κατά τον οποίο, σε διαφορά στην οποία εφαρμόζεται ο νόμος προστασίας των καταναλωτών, εάν η ζημία προκλήθηκε από δόλο της επιχείρησης μπορεί να αξιωθεί έως 5 φορές η πραγματική ζημία· εάν από βαριά αμέλεια, έως 3 φορές· και εάν από αμέλεια, έως 1 φορά το ποσό της πραγματικής ζημίας, δηλαδή έως το ίδιο το ποσό. Εάν το άρθρο 51 του νόμου προστασίας των καταναλωτών της Ταϊβάν εφαρμόζεται στην υπόθεση και εάν επιδικάζεται πράγματι τιμωρητική αποζημίωση, και για ποιο ποσό, τούτο εξαρτάται από την κρίση του δικαστηρίου επί των συγκεκριμένων προϋποθέσεων και αποδείξεων.
5. Ακόμη και εάν το γυμναστήριο έχει ασφάλιση ευθύνης (責任保險), μπορεί η ύπαρξη αποζημίωσης και το ποσό να αμφισβητηθούν;
Ναι. Το γεγονός ότι υπάρχει ασφάλιση μπορεί να είναι κρίσιμο όταν εξετάζεται η πηγή της αποζημίωσης, αλλά από μόνο του δεν αναγνωρίζει τη νομική ευθύνη του γυμναστηρίου ή του προπονητή ούτε καθορίζει το καταβλητέο ποσό. Μπορούν να ανακύψουν αμφισβητήσεις μεταξύ του ασφαλιστή (保險人) και των μερών ως προς το όριο κάλυψης και τις ρήτρες εξαίρεσης, τον αιτιώδη σύνδεσμο μεταξύ ατυχήματος και τραυματισμού, και την αναγκαιότητα και το ποσό κάθε κονδυλίου ζημίας.
Ιδίως, η απώλεια ικανότητας εργασίας, η μείωση εισοδημάτων κατά την περίοδο ανάρρωσης και η εξωπεριουσιακή ζημία μπορούν να απαιτήσουν ιατρικά, εισοδηματικά και επαγγελματικά έγγραφα, ή γνώμη εμπειρογνώμονος. Το ποσό που προτείνει ο ασφαλιστής ή εκείνο που αξιώνει το ζημιωθέν πρόσωπο δεν καθίσταται αυτομάτως το ποσό που αναγνωρίζει το δικαστήριο, και το αποτέλεσμα της εκτίμησης της αναπηρίας δεν καθορίζει ούτε αυτό αυτομάτως την αποζημίωση. Στην πραγματική ενέργεια πρέπει να ελεγχθούν από κοινού το ασφαλιστήριο και οι όροι, το περιεχόμενο της αναγγελίας του ατυχήματος, η απάντηση του ασφαλιστή, η εξέλιξη της θεραπείας και τα έγγραφα της ζημίας.
Εάν έχετε υποστεί τραυματισμό σε γυμναστήριο, το ουσιώδες είναι να λάβετε πρώτα την αναγκαία ιατρική περίθαλψη, να διαφυλάξετε τα έγγραφα που είναι ακόμη δυνατόν να εξασφαλιστούν προτού εξαφανιστούν και να ζητήσετε εγκαίρως εξατομικευμένη ενημέρωση για τις προθεσμίες και τις διαδικασίες που μπορούν να εφαρμοστούν στην υπόθεση. Η διαπραγμάτευση, η καταναλωτική καταγγελία (消費申訴) ή η διαμεσολάβηση (調解), η έγκληση (告訴) και η πολιτική αξίωση αποζημίωσης είναι όλα μέσα που μπορούν να επιλεγούν κατά την υπόθεση, και δεν είναι διαδικασίες που πρέπει πάντοτε να ακολουθηθούν στο σύνολό τους.
Πτώσεις σε επαγγελματικούς χώρους, βλάβη της υγείας από τρόφιμα και τραυματισμός που συνέβη κατά τη χρήση επαγγελματικής υπηρεσίας μπορούν επίσης να εγείρουν αμφισβήτηση ως προς την υποχρέωση ασφαλείας, τον αιτιώδη σύνδεσμο, τη ζημία και την απόδειξη. Ωστόσο, το συμπέρασμα υπόθεσης γυμναστηρίου δεν μπορεί να εφαρμοστεί ως έχει σε άλλο ατύχημα· επομένως η σύμβαση, η συμπεριφορά και οι εφαρμοστέοι κανόνες κάθε περίπτωσης πρέπει να εξεταστούν χωριστά.
Δείτε επίσης:
