Ha Tajvanon közúti baleset (交通事故) történik, először a biztonságot kell biztosítani, bejelentést tenni és a bizonyítékokat megőrizni, majd sorban vizsgálni a követelés határidejét, a gondatlanságot (過失) és az egyezség (和解) terjedelmét. Alább a tajvani rendelkezéseken és a közintézmények útmutatóin alapuló általános cselekvési sorrend szerepel; a felelősség és a konkrét eljárás minden baleset körülményei szerint különbözhet.
Q1. A baleset után elhagyható-e a helyszín?
Sérüléssel vagy halállal járó balesetben a járművezetőnek haladéktalanul mentőintézkedéseket (救護措施) kell tennie, értesítenie kell a rendőrséget, valamint meg kell őriznie a járművet és a helyszíni bizonyítékokat (保全現場). A másik fél nem hivatalos egyetértése vagy önmagában a felvétel nem engedi azt a következtetést, hogy a szükséges intézkedések befejezése nélkül elhagyható a helyszín.
Sérüléses balesetben azonban, ha minden fél egyetért, a jármű a helyzet és a helyszíni nyomok megjelölése után áthelyezhető olyan helyre, amely nem akadályozza a forgalmat. Ez nem jelenti, hogy ezek a jelölések a mentést és a bejelentést pótolják.
Ha csak vagyoni kár van, és a jármű mozgatható, az elv: megjelölni a jármű helyzetét és a helyszíni nyomokat, fényképpel vagy videóval dokumentálni, majd a járművet gyorsan biztonságos helyre vinni. A szükséges intézkedések nélküli helyszínelhagyás közigazgatási szankciót (行政處罰) vonhat maga után.
A tajvani büntető törvénykönyv (刑法) 185-4. cikke a sérülést vagy halált okozó közúti baleset után a helyszínt elhagyó járművezető büntetőjogi felelősségét szabályozza. Alkalmazását a baleset körülményei és a megtett intézkedések szerint értékelik.
Q2. Milyen bizonyítékokat kell elsőként megőrizni?
Először a személyes biztonságot és a figyelmeztető jeleket kell biztosítani; ha vannak sérültek, vagy mentés szükséges, Tajvanon a 119-es számot kell hívni (mentő és tűzoltóság); ha bűncselekmény vagy sürgős biztonsági helyzet van, a 110-es számot (rendőrség), mobiltelefonról a 112-es számot. A közúti baleset körülményei szerint a rendőrségnek is bejelentést kell tenni.
Ha a biztonság biztosítva van, általános és részletes fényképeket kell készíteni a járművek helyzetének és sérüléseinek, az útjelzéseknek, a világításnak és az időjárási körülményeknek a rögzítésére. Nem szabad kihagyni a tanúk elérhetőségét, a CCTV-képek (監視器影像) és a fedélzeti kamera (行車紀錄器) megőrzésére vonatkozó kérelmet, a felek, a jármű és a biztosítás adatait, valamint az orvosi dokumentációt (病歷). A saját fényképek hasznosak, de nem helyettesítik a sérüléses vagy halálos balesetnél szükséges rendőri intézkedést.
A rendőrségi iratok tekintetében a baleset helyszínén megkapható a közúti baleset feleinek nyilvántartási szelvénye (道路交通事故當事人登記聯單). A baleset napjától számított 7 nap elteltével kérhető a helyszínrajz és a helyszíni fényképek (現場圖 / 現場照片); a baleset napjától számított 30 nap elteltével kérhető a közúti baleset előzetes elemzési táblázata (道路交通事故初步分析研判表). A kiadás időpontját és a kérelem feltételeit az illetékes rendőri szervnél újra ellenőrizni kell.
Q3. Sérülés esetén milyen igényeket és milyen határidőket kell ellenőrizni?
A büntető törvénykönyv 284. cikke a gondatlan testi sértésről (過失傷害) és a gondatlan súlyos testi sértésről (過失致重傷) rendelkezik. Mivel a büntető törvénykönyv 287. cikke szerint magánindítványra üldözendő bűncselekményről (告訴乃論之罪) van szó, a tajvani büntetőeljárási törvény (刑事訴訟法) 237. cikke szerint a büntetőjogi panaszt elvben a tettes ismertté válásának napjától számított 6 hónapon belül kell előterjeszteni.
A polgári kártérítésben (損害賠償) a tajvani polgári törvénykönyv (民法) 197. cikke szerint az igény már nem érvényesíthető 2 évvel azután, hogy a kár és a kártérítésre kötelezett ismertté vált, vagy 10 évvel a jogellenes cselekmény napjától. Hogy mely tények hatnak az elévülésre (消滅時效), külön kell vizsgálni.
Aki bűncselekmény miatt kárt szenved, a büntetőeljárási törvény 487. cikke szerint polgári mellékkeresetet (刑事附帶民事訴訟) indíthat a büntetőeljáráshoz kapcsolódóan. Amíg a büntetőeljárás tart, ez a kereset a másodfokú szóbeli tárgyalás berekesztéséig (言詞辯論終結) indítható a büntetőeljárási törvény 488. cikke szerint, de nem indítható az elsőfokú szóbeli tárgyalás berekesztése után és a fellebbezés benyújtása előtt. Elvben elkerülhető a külön bírósági illeték (裁判費) megfizetése, de nem minden eredmény végződik költség nélkül. Például, ha a büntetőügyet elutasították, és a felperes kérelmére a polgári bírósághoz utalták, a büntetőeljárási törvény 503. cikke szerint eljárási költségek szabhatók ki, továbbá ellenőrizni kell a 504. cikk áttételi szabályait és eljárását.
A választás az elévülés megszakadása (時效中斷), az alperesi kör, a bizonyítékok, a biztosítás és az illetékesség szerint különbözik. Ezért nincs minden ügyre egységesen előnyben részesített eljárás.
Q4. Ha mindkét oldalon van gondatlanság, hogyan értékelik a büntetőjogi és a polgári felelősséget?
Büntetőjogi felelősség csak akkor állapítható meg, ha megállapítható az egyes felek gondossági kötelezettségének megsértése, valamint e megsértés és a másik fél sérülései közötti okozati összefüggés. Önmagában az, hogy mindkét oldalon volt gondatlanság, nem keletkezteti automatikusan a gondatlan testi sértés miatti felelősséget.
Polgári síkon, a polgári törvénykönyv 217. cikke szerint, ha a károsultnak van a kár okozásához vagy súlyosbításához hozzájáruló gondatlansága (與有過失), a bíróság csökkentheti vagy elengedheti a kártérítést. Például, ha az új tajvani dollárban (新臺幣, TWD) elismert kár 1.000.000 TWD, és a károsult gondatlanságát 50%-ra értékelik, az összeg 500.000 TWD-ra csökkenthető a többi korrekció előtt.
A szakvélemény (鑑定) vagy az előzetes elemzési táblázat fontos irat lehet, de nem köti a bíróságot mechanikusan. A bíróság a bizonyítékok összességét vizsgálja, ideértve a vallomásokat, a képeket és a járművek állapotát.
Q5. Mit kell belefoglalni az egyezségi okiratba?
Az egyezségi okiratban (和解書) pontosan meg kell jelölni a baleset dátumát, helyét és feleit, valamint rögzíteni a fizetés összegét és időpontját, a biztosítási szolgáltatások rendezését, az egyezséggel rendezett és a fenntartott igényeket. Világosan meg kell állapítani a további kezelést, a később felfedezett sérüléseket, az olyan iratok kiadását, mint az orvosi igazolás (診斷證明書), valamint a fizetés és a büntetőjogi panasz visszavonása közötti viszonyt.
A polgári törvénykönyv 736. cikke szerinti egyezség (和解) olyan szerződés, amelyben a felek kölcsönösen engednek, hogy a vitát lezárják vagy elkerüljék. A polgári törvénykönyv 737. cikke szerint az, hogy milyen terjedelemben szűnnek meg a jogok, szintén csak az egyezségi okiratban feladottak határain belül értékelhető. Ezért a szöveg vizsgálata nélkül nem szabad azt állítani, hogy minden jövőbeli igény megszűnik.
Ha magánindítványra üldözendő bűncselekményről van szó, a büntetőeljárási törvény 238. cikke szerint a panasz az elsőfokú szóbeli tárgyalás berekesztéséig vonható vissza, és a visszavonás után nem terjeszthető elő újra. Azonban olyan bűncselekményben, amely nem magánindítványra üldözendő, a magánegyezség nem fejezi be automatikusan a vádat, és az egyezség ténye nem kötelez mindig a panasz visszavonására.
Q1–Q5 hivatalos alapjai
- A közúti forgalom igazgatásáról és szankcióiról szóló törvény (道路交通管理處罰條例) 62. cikke
- A Kínai Köztársaság (Tajvan) büntető törvénykönyve, 185-4. cikk
- A Kínai Köztársaság (Tajvan) büntető törvénykönyve, 284. cikk
- A Kínai Köztársaság (Tajvan) büntető törvénykönyve, 287. cikk
- Tajvani büntetőeljárási törvény, 237. cikk
- Büntetőeljárási törvény, 238. cikk
- Büntetőeljárási törvény, 487. cikk
- Büntetőeljárási törvény, 488. cikk
- Büntetőeljárási törvény, 503. cikk
- Büntetőeljárási törvény, 504. cikk
- Tajvani polgári törvénykönyv, 197. cikk
- Polgári törvénykönyv, 217. cikk
- Polgári törvénykönyv, 736. cikk
- Polgári törvénykönyv, 737. cikk
- A Közlekedési Minisztérium (交通部) közúti biztonsági útmutatója
- A Nemzeti Rendőrségi Hivatal (內政部警政署) útmutatója a közúti balesetek bizonyítékairól és iratairól
- A Nemzeti Rendőrségi Hivatal gyakori kérdései a közúti balesetekről
Q6. Hogyan állapítják meg a baleseti felelősséget?
A rendőrség által készített közúti baleseti előzetes elemzési táblázat a helyszíni iratokon alapuló előzetes elemzés. Nem ítélet, nem köti a bíróságot, és nem állapítja meg a gondatlansági arányt (過失比例). Mivel a szükséges iratok és a vita terjedelme balesetenként különbözik, ez a táblázat, a jogi szakvélemény és az újratárgyalás (覆議) sem automatikus eljárás, sem kötelező szakasz.
Az alkalmazandó rendelkezések szerint a jogosult fél járműbaleseti szakvéleményt (車輛行車事故鑑定) kérhet; az ügyet vezető szerv áttételre, a bírósági szerv megbízásra jogosult. A fél kérelmét elvben a baleset napjától számított 6 hónapon belül kell benyújtani; a már nyomozás vagy ítélkezés alatt álló ügyekben a szakvélemény a bírósági szerv megbízásán keresztül folyik, nem új közvetlen kérelemmel.
Ha a szakvéleménnyel nincs egyetértés, újratárgyalás kérhető, de az újratárgyalás egyetlen alkalomra korlátozódik. A szakvélemény és az újratárgyalás véleménye bizonyíték vagy hivatkozási irat, és a bíróság önállóan értékeli az iratok összességét, ideértve a vallomásokat, a képeket és a helyszíni jegyzőkönyveket.
Q7. Milyen károkat lehet érvényesíteni a baleset után?
A polgári törvénykönyv 184. cikkén alapuló igény jogellenes jogsértést, a balesettel való okozati összefüggést és a kár bizonyítását feltételezi. Önmagában az, hogy baleset történt, nem vonja maga után, hogy az alábbi tételek mind elismertek. A polgári törvénykönyv 216. cikke a tényleges kár és az elmaradt haszon (所失利益) terjedelmének megállapítási kritériuma.
- Sérülések: A polgári törvénykönyv 193. cikke szerint vizsgálhatók a szükséges orvosi költségek (醫療費用), a mindennapi élet többletköltségei, például a gondozási költségek (看護費用), a kezelésre járás közlekedési költségei (就醫交通費) és a gyógyászati segédeszközök, valamint a tényleges munkaképtelenség miatti jövedelemkiesés (收入損失) és a munkaképesség csökkenése (勞動能力減損). A polgári törvénykönyv 195. cikke szerint a nem vagyoni kár is vizsgálható.
- Halál: A polgári törvénykönyv 192. cikke szerint, ha van alap, vizsgálhatók a halál előtti orvosi költségek és a megnövekedett életviteli szükségletek költségei, a temetési költségek (殯葬費), valamint annak a személynek a tartási érdekkiesése (扶養利益損失), akinek törvényes tartási joga volt. A polgári törvénykönyv 194. cikke szerint egyes rokonok nem vagyoni kára is vizsgálható.
- Vagyon: A polgári törvénykönyv 196. cikke szerint az indokolt tényleges vagyoni kár érvényesíthető, ideértve a jármű javítási költségeit vagy az értékvesztést.
Q8. Ha a kezelés tart, hogyan kell bemutatni az orvosi költségiratokat?
Meg kell őrizni a nyugtákat (收據), az orvosi igazolásokat és az orvosi dokumentációt, és ezekkel együtt rendezni minden kezelés orvosi szükségességét és a balesettel való okozati összefüggését. A tartó kezelés iratai kiegészíthetik a bizonyítást a bíróság eljárási naptára és a már előterjesztett igény tartalma szerint, de ez nem biztosítja, hogy minden később benyújtott iratot vagy az igény minden kiterjesztését befogadják vagy engedélyezik.
Meg kell különböztetni az orvosi iratok hozzáadását a követelt összeg megváltoztatásától vagy növelésétől. A büntetőeljáráshoz kapcsolódó polgári mellékkereset indítása után önmagában több orvosi nyugta bemutatása nem keletkezteti automatikusan a bírósági költségeket.
A büntetőeljárási törvény 504. cikke szerint azonban, ha az ügyet a polgári osztályra utalták, az áttétel előtti terjedelmen túli igényváltoztatás, hozzáadás vagy kiterjesztés a túllépő rész eljárási költségeinek kérdését vetheti fel. Az áttétel szakaszát, a bemutatás időpontját és az igény terjedelmét minden ügyben ellenőrizni kell.
Q9. Mivel bizonyítják a szakmai gondozás és a hozzátartozói gondozás költségeit?
Az orvosi igazolás vagy az orvosi vélemény hasznos a gondozás szükségességének bemutatásához, de önmagában nem döntő alap. Okiratokkal kell ismertetni a balesettel való okozati összefüggést, a gondozás szükségességét, hogy ténylegesen nyújtották-e, az időtartamot és az ésszerű összeget.
Még ha a hozzátartozó ténylegesen, díjazás nélkül nyújtott is gondozást, a megfelelő ügyben ez kárként értékelhető. Önmagában azonban az, hogy a gondozást hozzátartozó nyújtja, nem vonja maga után annak automatikus elismerését; a gondozás tartalmát, időtartamát és a szokásos költségszintet is vizsgálják.
Q10. Mivel bizonyítják a kezelésre járás költségeit?
A közlekedési költségeket a kezelési nyilvántartás és a balesettel összefüggő sérülések közötti kapcsolat alapján rendezik. Az útvonal, a vizitek száma, a dátumok, a közlekedési eszköz, a díjszabás, valamint ennek az eszköznek a használatára vonatkozó szükségesség és ésszerűség lényeges lehet az értékeléshez.
A nyugták, a díjszabási nyilvántartások, az útvonal-nyilvántartások és a klinikai iratok lehetséges bizonyítékok. A taxi nyugta nem az egyetlen bizonyítási eszköz, és önmagában a bemutatása nem vonja maga után, hogy elégséges.
Q6–Q10 hivatalos alapjai
- A járműbaleseti szakvéleményről és újratárgyalásról szóló rendelet (車輛行車事故鑑定及覆議作業辦法) 3. cikke
- A járműbaleseti szakvéleményről és újratárgyalásról szóló rendelet, 11–15. cikk
- A tajvani Közlekedési Minisztérium Közúti Főigazgatóságának (交通部公路局) járműbaleseti szakvélemény-újratárgyalási kéreleműrlapja
- Polgári törvénykönyv, 184. cikk
- Polgári törvénykönyv, 192. cikk
- Polgári törvénykönyv, 193. cikk
- Polgári törvénykönyv, 194. cikk
- Polgári törvénykönyv, 195. cikk
- Polgári törvénykönyv, 196. cikk
- Polgári törvénykönyv, 216. cikk
- Büntetőeljárási törvény, 504. cikk
- A Bírósági Yuan (司法院) útmutatója az áttétel utáni igénykiterjesztésről
- A Chiayi (嘉義) járásbíróság ítélete a hozzátartozói gondozási költségekről
- A Tainan (臺南) járásbíróság ítélete a kezelésre járás közlekedési költségeiről
Q11. Hogyan bizonyítják a kezelés és a gyógyulás időszaka alatti jövedelemkiesést?
A jövedelemkiesést olyan iratokkal kell bizonyítani, amelyek megállapítják, hogy a balesettel összefüggő sérülések miatt a munka a gyógyulási időszakban teljesen vagy részben lehetetlen volt, és emiatt tényleges jövedelemcsökkenés következett be. Az orvosi igazolás vagy a pihenésre vonatkozó javaslat fontos kiindulópont, de önmagában nem elég az igény elismeréséhez.
Együtt kell rendezni az orvosi dokumentációt, a jelenléti vagy szabadság-nyilvántartásokat, a bér- és adóadatokat, valamint a munkáltatói igazolást. Az önálló tevékenységet folytató személy a tevékenységi formájához igazított adatokat mutathat be, például értékesítési adatokat, működési nyilvántartásokat és adóbevallásokat.
Az, hogy a munka vagy a változatlan bér tovább folytatódott, lényeges a gyógyulási időszak jövedelemkiesésének értékeléséhez, de önmagában ez a tény nem dönti el automatikusan a munkaképesség-csökkenés kárának kérdését. Ez a körülmény nem önálló alapja a munkaképesség-csökkenés kára értékelésének. A munkaképesség-csökkenés kárát a Q12-ben külön vizsgálják.
Q12. Hogyan bizonyítják a munkaképesség-csökkenés kárát?
A munkaképesség-csökkenés kára különbözik a Q11 szerinti, a gyógyulási időszakban ténylegesen csökkent jövedelemtől. A polgári törvénykönyv 193. és 216. cikke szerint együtt vizsgálják a balesettel való okozati összefüggést, a tartós működési zavart (持續功能障礙), a károsult foglalkozását és készségeit, a szokásosan várható jövedelmet, valamint a munkaképességi időszakra vonatkozó alapot és bizonyítékot.
Az, hogy a folyó bér változatlan marad, nem zárja ki automatikusan az igényt. Fordítva, a kár összegét sem állapítják meg mechanikusan csupán a rokkantsági százalék vagy a folyó bér szerint.
Ha a tartós működési zavar lényegesen vitatott, az orvosi szakvélemény hasznos lehet, de nem kötelező minden ügyben. Vizsgálják a polgári törvénykönyv 217. cikke szerinti gondatlansági beszámítást és más korrekciós indokokat is.
Ha a számítás egyetlen tőkeösszegben történik, megfontolható a közbenső kamat levonása (中間利息扣除). A Bírósági Yuan Hoffmann-kalkulátora (霍夫曼) csak számítási eszköz, nem kötelező törvényes módszer, és nem ígér meghatározott eredményt. A polgári törvénykönyv 193. cikke szerint, a fél kérelmére, a bíróság biztosíték mellett rendszeres járadékban is rendelkezhet a fizetésről.
Q13. Hogyan értékelik a nem vagyoni kárért járó sérelemdíjat (慰撫金)?
A nem vagyoni kárért járó sérelemdíjat akkor értékelik megfelelő összeg megállapításával, ha a test vagy az egészség jogellenes megsértése fennáll, a polgári törvénykönyv 195. cikke szerint.
A bíróság minden ügy körülményeit vizsgálja, együtt értékelve a sérülések és a kezelés tartalmát, a tartós következményeket, a szenvedést és az életre gyakorolt hatást, a kort és az állapotot, a társadalmi-gazdasági körülményeket, valamint a felek bizonyítékait. Ezért nehéz a kimenetelt csupán tipizált terjedelemből előre jelezni.
Q14. Ha a baleset munka közben történik, kérhető-e a munkáltató polgári felelőssége is?
A polgári törvénykönyv 188. cikke azt az esetet szabályozza, amikor a munkavállaló a feladata ellátása közben jogellenes kárt okoz másnak. A feladattal való kapcsolatot önmagában a munkaidőből nem ismerik el automatikusan, ezért a tényleges munka és a baleset közötti viszonyt kell ellenőrizni.
A munkáltató felhozhatja, hogy kellő gondosságot tanúsított a munkavállaló kiválasztásában és felügyeletében, vagy hogy a kár e gondosság mellett sem lett volna elkerülhető. Megfontolható a kártérítés együttes érvényesítése a munkáltatóval és a munkavállalóval szemben. A kártérítés után a munkáltató regresszt gyakorolhat a munkavállalóval szemben.
Ha a munkáltató bizonyítja ezeket a mentesülési feltételeket, és a károsult az 1. bekezdés szerint nem kap kártérítést, a bíróság a polgári törvénykönyv 188. cikke 2. bekezdése szerint, a munkáltató és a károsult gazdasági helyzetét figyelembe véve, teljes vagy részleges kártérítésről rendelkezhet.
Azt, hogy kivel szemben irányul a polgári igény, el kell különíteni a büntetőjogi felelősségtől. A büntető törvénykönyv 284. cikke szerinti büntetőjogi felelősséget minden természetes személy gondossági kötelezettségének megsértése és e megsértés okozati összefüggése szerint értékelik.
Q15. Milyen gépjármű-biztosítási szolgáltatásokat és fedezeteket kell ellenőrizni?
A kötelező gépjármű-felelősségbiztosításról szóló törvény (強制汽車責任保險法) 6. cikke szerinti szerződéskötési kötelezettség elvben a jármű tulajdonosát terheli, a meghatározott esetekben pedig a jármű használóját vagy üzemeltetőjét is. Ez a rend a gépjármű-baleset miatt megsérült vagy meghalt személyre gondatlanságtól független kifizetési szerkezetet (無過失給付制度) állít fel, de ellenőrizni kell a törvény által megállapított utasok vagy a járművön kívüli harmadik személy (第三人) terjedelmét.
Egyjárműves balesetben e jármű vezetője elvben nem címzettje e jármű kötelező biztosításának. Több jármű részvételével járó balesetben azonban vannak esetek, amikor a vezető a másik érintett jármű kötelező biztosítója felé érvényesíthet szolgáltatásokat.
A 2026. május 29-én módosított kifizetési tarifa (強制汽車責任保險給付標準) a 2026. július 1-jétől bekövetkezett balesetekre alkalmazandó. A sérülések ésszerű és szükséges orvosi költségeinek felső határa 200.000 TWD; a rokkantsági szolgáltatás (失能) 80.000-tól 3.000.000 TWD-ig terjed a 15 törvényes fokozat szerint; a halálozási szolgáltatás 3.000.000 TWD, a halál, a rokkantság és az orvosi költségek együttes maximuma 1 károsultra és 1 balesetre vetítve 3.200.000 TWD. A korábbi balesetekre a megelőző tarifa alkalmazható.
A harmadik személlyel szembeni felelősségbiztosítás (第三人責任險), a járművezetői balesetbiztosítás (駕駛人傷害險) és a saját jármű kárbiztosítása (車體損失險) fakultatív, szerződéses jellegű termékek. A tényleges fedezet a biztosított, a plafon, az önrész (自負額), a kizárások, a gondatlanság és a kötvény egyéb feltételei szerint különbözik, ezért a kötvényt és a feltételeket ügyenként kell ellenőrizni.
Q11–Q15 hivatalos alapjai
- Polgári törvénykönyv, 193. cikk
- Polgári törvénykönyv, 216. cikk
- Polgári törvénykönyv, 217. cikk
- A tajvani fellebbviteli bíróság 109. évi 上易字 644. számú ítélete
- A tajvani fellebbviteli bíróság 109. évi 上易字 477. számú ítélete
- A Bírósági Yuan Hoffmann-jelenérték-kalkulátora
- Polgári törvénykönyv, 195. cikk
- A Taoyuan járásbíróság 112. évi 壢簡字 236. számú ítélete
- Polgári törvénykönyv, 188. cikk
- A Kínai Köztársaság (Tajvan) büntető törvénykönyve, 284. cikk
- A kötelező gépjármű-felelősségbiztosításról szóló törvény
- A kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás kifizetési tarifája
- A Pénzügyi Felügyeleti Bizottság (金融監督管理委員會) magánhasználatú gépjármű-biztosítási mintaszerződése
Q16. A baleset után rábízható-e minden a biztosítóra?
A gyakorlatban a biztosítók gyakran nem kezelik kielégítően a baleset feleinek érzelmi helyzetét.
Elhanyagolhatják a másik fél érzéseit érintő fontos részeket, például a bocsánatkérést és a vigasztalást.
A biztosító számára egy konkrét ügyben további 500.000 vagy 1.000.000 TWD kiadása nem befolyásolja lényegesen a biztosító teljes nyereségét, a baleset fele számára azonban ez az összeg döntheti el, hogy lesz-e büntetett előélete (前科).
Érdekellentét is keletkezhet a biztosító és a fél között, és mivel a biztosítónak sok ügyet kell intéznie, nehéz mindegyikre elegendő időt szentelnie.
A vita egészét ezért nem érdemes a biztosítóra bízni.
Ha az iratokat a biztosítóra bízzák, folyamatosan követni kell az ügyintézés menetét, és gondosan meg kell vizsgálni mindkét fél iratait.
Q17. Mi a közúti baleset okozójának gondatlan testi sértés miatti büntetőjogi felelőssége?
Gondatlan testi sértés miatt egyes ítéletekben mintegy 3 hónap szabadságvesztést szabtak ki; tipikus vagy előre ígérhető kimenetel nincs.
Ha pénzbüntetésre váltják (易科罰金), a büntető törvénykönyv 41. cikke 1. bekezdése 1 napra 1.000, 2.000 vagy 3.000 TWD átváltást állapít meg; naponta 1.000 TWD szerint számítva a 3 hónap büntetés 3 × 30 × 1.000 TWD = 90.000 TWD.
Gondatlan súlyos testi sértés miatt egyes ítéletekben mintegy 4 hónap, gondatlan halálokozás (過失致死) miatt mintegy 6 hónap szabadságvesztést szabtak ki; ezek sem tipikus, sem ígérhető kimenetelek.
Q18. Ha egyezséget kötnek a másik féllel, visszavonható-e a büntetőjogi panasz?
A gondatlan testi sértés és a gondatlan súlyos testi sértés magánindítványra üldözendő bűncselekmény (告訴乃論之罪), ezért a büntetőjogi panasz visszavonható.
Gondatlan halálokozásnál a panasz visszavonása nem lehetséges; ha azonban egyezséget kötnek a másik fél családjával, a bíróság enyhítheti a büntetést.
A bíróság egyes esetekben felfüggesztheti a büntetés végrehajtását (緩刑), így elkerülhető a letöltendő szabadságvesztés; ez azonban nem ígéret.
Q19. Ha a baleset után elhagyják a helyszínt, mindig megvalósul-e az elmenekülés bűncselekménye (肇事逃逸)?
Nem feltétlenül.
A baleset helyszínéről való elmenekülés (肇事逃逸) előfeltétele, hogy valaki megsérült vagy meghalt.
Ha csak járműkár van, ezt nem tekintik elmenekülésnek.
Q20. Hogyan keresnek ügyvédet közúti balesethez?
Mivel a közúti balesetek nagyon gyakori ügyek, az általános peres ügyvéd, aki néhány év gyakorlati tapasztalatot szerzett, elláthat közúti baleseti ügyet.
Ilyenkor az ügyvéd gondossága és tisztessége a döntő.
Lényeges, hogy az ügyvéd figyelemmel vizsgálja az igény minden tételét, és a tények, valamint a bizonyítékok által alátámasztott kártérítés érvényesítésére törekedjen.
Továbbá az ügyvédnek világosan ismertetnie kell a fél helyzetét, és világosan figyelmeztetnie a belátható kockázatokra, ha nem jön létre egyezség.
Óvakodni kell attól az ügyvédtől, aki felfújja az ügyet, és azt állítja, hogy nem kell egyezséget kötni, és a polgári és büntető síkon a végéig perelni kell, csak azért, hogy megbízást fogadjon el.
A fentiek a közúti balesetekre vonatkozó általános kérdéseket és válaszokat foglalják össze.
A közúti balesetek intézésében egy további szempont is lényeges.
A sérülések vagy a halál miatt az áldozat maga vagy a családja fizikai és pszichikai fájdalmat szenved.
Az okozó gyakran nem törődik azzal, hogy telefonáljon az áldozat állapotáról vagy meglátogassa, és sok okozó azt feltételezi, hogy a biztosító mindent elintéz, és maga nem jelenik meg. Ezekben az esetekben sem megbánás, sem őszinte jó szándék nem látszik.
A sértett ezért mélyen megbántódik és feldühödik, ezért gyakran nem enged a tárgyalási összegből, vagy előzetes vagyonzárlatot (假扣押) kér, és a másik fél vagyonának zárolását a végsőkig viszi.
Ezt a szempontot tehát semmiképpen nem szabad elhanyagolni, és a körülményekhez igazodva ügyvéddel kell konzultálni.
Ha további kérdése van, a Kapcsolat oldalon küldhet megkeresést.
Wei Tseng (曾雋崴), ügyvédnő Tajvanon.
Lásd még:

