عندما يتوفى أحد أفراد الأسرة لا يبدأ إجراء واحد فقط. فيجب النظر كلٌّ على حدة في من يصير وارثًا، وأي مال ودين يدخل في محل الميراث، وما إذا كان للزوج الباقي حق منفصل في نظام أموال الزوجين، ومن يمارس حقوق الطفل القاصر ويتحمّل واجباته، وما إذا لزم الوصاية على القاصر، وكيف يُحمى المال الذي آل إلى الطفل. وقد يؤثر بعض هذه المسائل في بعض، غير أن السند القانوني وترتيب الحكم ليسا واحدًا.
ولا سيما يجب تمييز الحصة الإرثية عن حق طلب توزيع فرق الأموال المتبقية للزوجين، وتمييز ممارسة حقوق الطفل القاصر وتحمّل واجباته عن الوصاية على القاصر، وتمييز النيابة القانونية عن ملكية المال. فنقل نتيجة بند إلى بند آخر كما هي قد يخطئ في محل الحق أو في محل الحساب أو في إجراء المحكمة اللازم. وما يلي ترتيب تحقق عام استنادًا إلى القانون المدني في تايوان ومواد الإجراءات الرسمية.
1. الورثة القانونيون والحصة الإرثية
وفق المادتين 1138 و1144 من القانون المدني في تايوان يرث الزوج مع ورثة الرتبة المنطبقة، والفروع المباشرون هم الرتبة الأولى في الميراث القانوني. وإذا لم توجد وصية نافذة وكان الورثة المعنيون الزوج وولدين فقط، ولم يوجد نزول عن الميراث أو سقوط حق الإرث أو ميراث بالحلول أو ظرف آخر يغيّر النتيجة، فإن هؤلاء يرثون عادة الثلث لكل منهم. وهذه فرضية للشرح فقط، وليست نتيجة لقضية ميراث معيّنة.
وتعيّن المادة 1138 رتبة الورثة القانونيين غير الزوج على ترتيب الفروع المباشرين، ثم الأبوين، ثم الإخوة والأخوات، ثم الأجداد. وإذا وُجد وارث سابق في الرتبة فإن الوارث اللاحق لا يرث من حيث المبدأ قبله. وحتى داخل الرتبة نفسها يجب التحقق من وقت الوفاة وعلاقة البنوة وعلاقة التبني وقيام الميراث بالحلول، لذا يكون مهمًا تأمين مواد العلاقات الأسرية أولًا.
وليس الزوج الباقي على قيد الحياة وارثًا لاحقًا يندرج في رتبة قرابة المادة 1138، بل يرث اشتراكًا وفق المادة 1144 مع وارث الرتبة التي تُطبَّق فعلًا. غير أن النسبة الفعلية للإرث المشترك قد تختلف بحسب الرتبة التي يُورَث معها. ويؤثر في النتيجة أيضًا وجود سبب لسقوط حق الإرث، أو نزول مشروع عن الميراث، أو قيام ميراث بالحلول بدل فرع مباشر توفي أولًا.
وليس بدء الميراث معناه أن كل وارث يملك فورًا وديعة معيّنة أو عقارًا معيّنًا على الانفراد. ففي علاقة الإرث المشترك يمكن التحقق من نطاق تركة الميراث، وتنظيم الديون والنفقات، وتعيين مآل كل مال عبر اتفاق القسمة أو إجراء القضاء. لذلك يجب تمييز الحصة الإرثية القانونية المجردة عن المآل النهائي لمال معيّن.
2. الوصية وتثبيت تركة الميراث
يجوز للوصية النافذة أن تعيّن طريقة توزيع تخالف الميراث القانوني. غير أنه يجب التحقق من شكل الوصية وأهلية الإيصاء وإمكان التفسير والتنفيذ، والنظر معًا في قيد الأحكام الآمرة ومنها الحصة المحفوظة (特留分). وليس وجود الوصية وحده مثبتًا لمآل تركة الميراث كلها، وبالمقابل إذا اقتصرت الوصية على بعض المال فقد يسري حكم الميراث القانوني على الباقي.
وقبل حساب الحصة الإرثية يجب أولًا تثبيت قائمة تركة الميراث وطبيعتها القانونية. فيجب التحقق بالمواد لا من العقار والودائع والأوراق المالية وحصص النشاط والحقوق والمنقولات فقط، بل من ديون المورّث ومسؤولية الكفالة والضرائب غير المدفوعة والنفقات المتصلة بالجنازة. ولا يُخلَص من اسم التسجيل أو الحساب وحده، بل تُبحث الملكية الفعلية وحصة الاسم المشترك وحق طرف ثالث وترتيب الضمان.
وقد تُعالَج منافع عُيِّن لها مستفيد على حدة، مثل مبلغ التأمين أو منفعة التقاعد، على نحو يختلف عن تركة الميراث بحسب العقد والقانون المنطبق. ويجب التحقق في مال الترست (信託) من هيكل عقد الترست ومنفعة المستفيد (信託受益權)، وقد تتصل الهبة حال الحياة أو نقل المال بمسألة الرد أو الضم أو الحصة المحفوظة. وإذا وُجد حساب أو عقار في الخارج وجب النظر معًا في قانون محل ذلك المال وفي قواعد القانون واجب التطبيق في تايوان.
والتحقيق في المال ليس مسار البحث عن الحقوق وحدها، بل مسار إدراك الديون والخطر الإجرائي معًا. فيجب تنظيم إثبات رصيد الجهة المالية، وسجل العقار، والمواد الضريبية، وعقد التأمين، ومحرر الترست، ودفاتر الشركة، ومستندات القرض والكفالة في تاريخ المرجع. وإذا حُسبت حصة إرثية معيّنة مع نقص المواد فقد يختلف الصافي القابل للقسمة فعلًا.
3. حق طلب توزيع الأموال المتبقية للزوج
هذا الحق لا يندرج في الحصة الإرثية. فحق طلب توزيع فرق الأموال المتبقية للزوجين وفق المادة 1030-1 من القانون المدني في تايوان حق يجوز للزوج أن يتمسك به على حدة عند استيفاء الشروط القانونية، ويجب حسابه متميزًا عن الحصة الإرثية. وليس كل مال اكتُسب أثناء الزواج محل حساب حتمًا، ولا يحصل الزوج الباقي على قيد الحياة حتمًا على نصف التركة. فيجب التحقق من نظام الأموال، وسبب اكتساب كل مال وتوقيته، والديون وبنود الاستبعاد القانونية، ثم الحكم على حدة.
ويقارن هذا الطلب، عند انتهاء نظام الأموال القانوني، زيادة مال كل من الزوجين بعد الزواج وفق معيار قانوني. وهو يختلف في سند النشوء والطرف ومحل الحساب عن الحصة الإرثية التي تنشأ لأن الزوج الباقي وارث. وإذا قام ذلك الطلب فقد يلزم ترتيب يُؤخذ فيه أثر هذا الطلب في الحسبان أولًا ثم تُثبَّت الأموال الباقية للمورّث تركةَ ميراث.
وفي الحساب لا يُنظر إلى عبارة المال المكتسب أثناء الزواج وحدها، بل يجب التحقق من نطاق الإدراج والاستبعاد الذي عيّنه القانون المدني. فقد توجد بنود استبعاد قانونية مثل المال المكتسب بالميراث أو الهبة ومبلغ التعويض، ويجب اعتبار الديون الناشئة أثناء الزواج أيضًا. ويُحكم بالمواد على ما إذا اتفق الزوجان على نظام أموال آخر، وعلى وقت اكتساب المال وسببه، وعلى كيفية تعيين تاريخ مرجع قيمة المال.
وتقضي المادة 1030-1 بأنه إذا كانت نتيجة التوزيع المتساوي مجحفة على نحو بيّن جاز للمحكمة تعديل مبلغ التوزيع. فيجب مراجعة العناصر التي يطلبها القانون تفصيلًا، مثل مدة الزواج والعمل المنزلي ورعاية الأبناء والإسهام الاقتصادي والظروف المهنية وحال اكتساب المال وإدارته. لذلك لا يمكن تعيين قيام الطلب ومبلغه مسبقًا بمقارنة الأسماء وحدها أو بمدة الزواج وحدها.
4. ديون الميراث والنزول عن الميراث
وفق المادة 1148 من القانون المدني في تايوان يخلف الوارث من وقت بدء الميراث حقوق المورّث وواجباته المالية على نحو شامل، ما عدا الحقوق والواجبات اللصيقة بالشخص. ومسؤولية ديون الميراث مبدأها حد قيمة المال المكتسب بالميراث. غير أنه يجب التحقق معًا من الإجراءات القانونية المتصلة والاستثناءات، مثل وضع قائمة الأموال والإعلان للدائنين والوفاء وحفظ تركة الميراث.
والوارث الذي يريد النزول عن الميراث يجب وفق المادة 1174 أن يعبّر عن إرادته كتابة إلى المحكمة المختصة خلال 3 أشهر من يوم علمه بحق الإرث. ولا يجوز القول إن النزول بالشكل القانوني يقوم بمجرد القول داخل الأسرة بعدم الأخذ أو بمجرد عدم استعمال المال. أما الأثر في وارث الرتبة التالية للنازل أو في علاقة الحلول فيجب التحقق منه على أساس العلاقات الأسرية وسير الإجراء.
وقبل التصرف في تركة الميراث أو الوفاء بالديون يجب التحقيق في الأموال الإيجابية والأموال السلبية معًا. فيُتحقق من وجود الدائنين وحقوق الضمان وديون الكفالة والعقود الجارية وما إذا صُرّح بالضرائب، ويُنظر عند الحاجة في تقديم قائمة الأموال وإجراء الدائنين. ويجب اجتناب ظروف قد تؤثر في قيد المسؤولية الذي عيّنه القانون، مثل إخفاء المال أو إسقاطه من القائمة.
وقد حُدّث إرشاد إجراءات طلب قضايا الميراث في البوابة الضريبية لوزارة المالية في تايوان في 25/6/2026، وهو يرشد إلى المدة العامة 3 أشهر لإجراء المحكمة المتعلق بتقديم قائمة الأموال والنزول عن الميراث، وإلى المدة العامة 6 أشهر للتصريح بضريبة الميراث. غير أن نقطة البدء والتمديد والاستثناء والاختصاص يجب التحقق منها بحسب القضية، ولا تُستعمل هذه المدد حسابًا لأجل فردي.
وقد يختلف التصريح بضريبة الميراث، وتبليغ السجل المدني (戶籍)، ونقل اسم العقار والمركبة، وإجراء الدفع لدى الجهة المالية، في الجهة المختصة والمستندات المقدَّمة. فلا يُظن أن مستندات النزول عن الميراث المقدَّمة إلى المحكمة والتصريح بضريبة الميراث لدى الجهة الضريبية إجراء واحد. وقد تسير آجال عدة في الوقت نفسه، لذا يكون من الأسلم إدارة نقطة بدء كل إجراء وأدلته في جدول مواعيد منفصل.
5. حقوق الطفل القاصر وواجباته لدى من بقي من الأبوين
وفق المادة 1089 من القانون المدني في تايوان، إذا تعذّر على أحد الأبوين ممارسة حقوق الطفل القاصر وتحمّل واجباته فالمبدأ أن يمارسها الآخر. لذلك إذا بقي أحد الوالدين على قيد الحياة محتفظًا بتلك الممارسة ولم يوجد حكم محكمة يخالف ذلك، فإن من بقي من الأبوين يواصل عادة ممارسة الحقوق والواجبات. غير أنه بحسب وقائع القضية مثل حكم قائم، وأسباب تقييد الممارسة أو وقفها، والعنصر الدولي، ومصلحة الطفل الفضلى، قد يلزم تدخل المحكمة.
وقد تشمل حقوق الطفل القاصر وواجباته مضامين عدة مثل الحماية والتربية، والقرار المتعلق بمحل الإقامة، والنيابة القانونية وإدارة المال. وكل صلاحية ليست لمصلحة من بقي من الأبوين، بل يجب أن تُمارَس في اتجاه حماية شخصية الطفل ومصلحته المالية. وقد يختلف النظر المطلوب في الحكم المتعلق بالحماية اليومية عن النيابة القانونية في التصرف المهم في المال.
ولا يُنظر في العلاقات الأسرية قبل الوفاة وبعدها وحدها، بل يجب التحقق من حكم طلاق قائم أو حكم متعلق بممارسة تلك الحقوق، ومما إذا قُيّد الحق أو وُقف. وإذا وُجد قرار محكمة أجنبية كان محل النظر أيضًا الاعتراف والأثر في تايوان، والإجراء اللازم في بلد آخر. وفي المعاملة التي تتعارض فيها مصلحة من بقي من الأبوين والطفل يجب النظر على حدة في ما إذا كفت النيابة القانونية العامة.
والميراث وممارسة حقوق الطفل القاصر وتحمّل واجباته مسألتان منفصلتان قانونًا. وحتى إذا مارس من بقي من الأبوين تلك الحقوق والواجبات فإن مالك المال الذي ورثه الطفل هو الطفل، ولا يجوز معاملته كحصة من بقي من الأبوين في الإرث. ثم إنه قد توجد صفة الممارسة حتى إذا لم يكن من بقي من الأبوين وارثًا، وإذا صار وارثًا وجب التحقق بمزيد من العناية من إمكان تعارض المصالح بينه وبين الطفل.
6. تعيين الوصي وتدخل المحكمة
الوصاية على القاصر (未成年監護) وفق المادة 1091 من القانون المدني في تايوان تبدأ عندما لا يكون للقاصر أبوان، أو عندما يتعذّر على الأبوين كليهما ممارسة حقوقه وتحمّل واجباته. ولا يمكن الجزم بأن الوصاية على القاصر تبدأ فورًا لمجرد وفاة أحد الأبوين. فيجب أولًا التحقق من حال ممارسة من بقي من الأبوين، ومن حكم قائم، ومن إمكان الممارسة فعلًا.
ووفق المادة 1093 يجوز لمن يمارس الحقوق والواجبات أخيرًا من الأبوين أن يعيّن بوصية وصيًا على القاصر. ولسريان هذا الحكم يجب أن تستوفي الوصية الشكل القانوني، وأن تكون لمن عيّن الوصي صلاحية تعيينه. وحتى مع وجود مضمون التعيين يجب النظر معًا في شرط بدء الوصاية، وأهلية الوصي وقبوله، والتبليغ إلى المحكمة وسائر إجراءات الرقابة.
وإذا لم يوجد تعيين نافذ بموجب الوصية، أو تعذّر على المعيَّن تولي المهمة، فقد تنطبق الرتبة القانونية في المادة 1094 وحكم تعيين المحكمة في المادة 1094-1. وتنظر المحكمة مصلحة الطفل الفضلى على أساس وقائع القضية مثل سن القاصر وقدرته على التعبير عن الإرادة، وعلاقة المرشح وقدرة الرعاية، وملاءمة إدارة المال، واستقرار المعيشة.
ويجوز لصاحب حق الطلب الذي عيّنه القانون من الأقارب وغيرهم، إذا وُجد سبب قانوني، أن يطلب من المحكمة تعيين الوصي أو تغييره أو سائر التصرف اللازم. ولا يعني ذلك أن مرشحًا معيّنًا يصير وصيًا حتمًا بمجرد العلاقة الأسرية. والوصي ليس هو الأب أو الأم الذي يمارس حقوق الطفل القاصر ويتحمّل واجباته، وقد يتحمل واجبات منفصلة في نطاق الصلاحية ووضع قائمة الأموال والتقرير ورقابة المحكمة.
وعند النظر في الوصي يجب فصل دور الحماية عن دور إدارة المال تفصيلًا. ويُنظر في ما إذا لزم جهاز مكمل إذا كان المرشح يقيم مدة طويلة في الخارج، أو كانت له مصلحة اقتصادية مع الطفل، أو نقصت خبرته في إدارة الأصول. ويجوز للمحكمة أن تحكم في أسلوب الرقابة أو التدبير اللازم وفق الحال الفعلية.
7. حماية تركة الميراث للقاصر
لا يصير المال الموروث للقاصر مالًا لمن يديره. فوفق المادتين 1087 و1088 من القانون المدني في تايوان، المال الذي يكتسبه القاصر بالميراث مال خاص بالطفل، ولا يصير من بقي من الأبوين أو الوصي المالك الفعلي لذلك المال. ويجب أن تكون الإدارة والاستعمال والاستغلال والنيابة القانونية والتصرف لمصلحة الطفل، وقد يلزم عند تعارض المصالح أو التصرف المهم تعيين ممثل خاص أو تدخل المحكمة. ولا يجوز القول إن الأبوين يستعملان تركة الطفل من جانب واحد بلا قيد.
والمال الخاص يعني مالًا يؤول إلى القاصر نفسه. فيجب بيان أن الوديعة أو العقار أو الأسهم أو سائر الحقوق الموروثة مال الطفل، وإدارتها على حدة لمصلحة الطفل. وحتى إذا تولى أحد الأبوين أو الوصي عمل الإدارة فإنه لا يصير المالك الفعلي لذلك المال، ولا يجوز استعماله في نفقة معيشته أو في الوفاء بديونه.
وصلاحية الإدارة والاستعمال والاستغلال والتصرف وفق المادة 1088 مربوطة بغرض مصلحة الطفل. ومن المهم إبقاء سجل لنوع المال ولزوم التصرف وملاءمة العوض وحفظ بدل التصرف وخطة استعماله. وفي التصرف الكبير القيمة والخطر، مثل بيع العقار وتقديم الضمان والاستثمار في نشاط، يجب التحقق مما إذا لزم إذن بموجب قانون آخر أو إجراء محكمة.
وإذا كان أحد الأبوين والطفل ورثة مشتركين في تركة الميراث نفسها، أو صار كل منهما طرف عقد للآخر، فقد ينشأ تعارض مصالح. فيجب النظر في نظام الممثل الخاص وفق المادة 1086، والتحقق من يمكنه أن ينوب عن الطفل في اتفاق القسمة أو في الدعوى. ويُنظر في تعيين الممثل الخاص لا بشكل المعاملة وحده، بل بمعيار ما إذا تعارضت المصلحة الاقتصادية فعلًا.
وإذا أدار الوصي على القاصر المال، فقد تسري أحكام وضع قائمة الأموال وحفظ الأدلة وفصل الإيراد عن النفقة والتقرير إلى المحكمة والرقابة. وتُدار الحسابات المالية وأصول الاستثمار بحيث يُتعرَّف أنها مال الطفل، وتُسجَّل النفقات بغرضها وسندها. ومن البداية يجب تنظيم المواد على نحو منهجي حتى يمكن عند انتهاء الوصاية أو بلوغ القاصر تسليم المال وسجل الإدارة بسلاسة.
ولا يمكن الجزم بالسلامة من مضمون العقد وحده في التخطيط الذي يستعمل الترست (信託) أو التأمين. فيجب التحقق من أمين الترست (受託人) والمستفيد وشروط الدفع وأجر الإدارة وجهاز الرقابة وشروط التغيير والانتهاء، والنظر معًا في الحصة المحفوظة والمسألة الضريبية. ويُوازن بين حاجة الطفل الحالية ومعيشته المقبلة، ولا تُقدَّم مصلحة مدير المال على مصلحة الطفل.
8. القانون واجب التطبيق والإجراءات في الأسرة الدولية
لا يجوز تطبيق القواعد الداخلية في القانون المدني التايواني فورًا على أسرة فيها عنصر دولي. فقد تؤثر جنسية الأطراف والموطن ومحل الإقامة المعتاد، ومحل المعيشة عند الوفاة، ومحل المال، والزواج أو الطلاق المنعقد في الخارج، وحكم ممارسة الحقوق القائم، في الحكم على القانون واجب التطبيق والاختصاص. وحتى داخل الأسرة نفسها قد تسري معايير اتصال مختلفة على الميراث ونظام أموال الزوجين وممارسة حقوق الطفل وتحمّل واجباته والوصاية وتسجيل المال.
و«قانون تطبيق القوانين المدنية ذات العنصر الأجنبي» (涉外民事法律適用法) في تايوان نقطة بدء لتعيين القانون واجب التطبيق في العلاقة المدنية ذات العنصر الأجنبي. غير أنه قد لا يكفي التحقق من ذلك القانون وحده، ويجب النظر معًا في الاختصاص الدولي للمحكمة، والاعتراف بالحكم الأجنبي وتنفيذه، والمعاهدة أو قانون الدولة الأخرى. وما إذا نفذ الحكم النافذ في تايوان كما هو على نقل مال موجود في الخارج يجب التحقق منه على حدة في محل المال.
والوصية المحرَّرة في الخارج يجب النظر في شكل تحريرها والأثر الموضوعي، والترجمة والتصديق، وإجراء التحقق أو التنفيذ. وقد تحتاج شهادات الزواج أو الطلاق المحرَّرة في الخارج ومستندات إثبات النسب إلى أبوستيل أو تأكيد قنصلي وترجمة. وإذا اختلفت كتابة الاسم ومعلومات الجواز وسجل السجل المدني فقد تُطلب مستندات إضافية في مسار التحقق من الشخص نفسه.
وإذا وُجد حكم أجنبي في ممارسة حقوق الطفل وتحمّل واجباته أو في الوصاية، وجب التحقق مما إذا كان الحكم نهائيًا، ومما إذا استوفى إجراءً مشروعًا، ومما إذا أمكن الاعتراف به في تايوان. وإذا كان للطفل محل إقامة معتاد في بلد آخر فقد تكون مهمة أيضًا اختصاص المحكمة هناك وتدابير الحماية العاجلة. وتعيين أي إجراء يُبدأ به أولًا يجب أن يراعي معًا مصلحة الطفل الفضلى وإمكان التنفيذ.
وقد ينشأ واجب تصريح ضريبي منفصل بحسب كل دولة. فيجب التحقق مما إذا تداخل التصريح بضريبة الميراث في تايوان مع ضريبة الميراث أو الهبة في الخارج، وتبليغ الحساب المالي في الخارج، وضريبة نقل العقار، والنظر في أحكام تعديل الازدواج الضريبي. وقد يختلف تاريخ مرجع سعر الصرف وأسلوب تقييم الأصول ونطاق المكلف، لذا لا تُنسخ نتيجة تصريح دولة كما هي.
9. قائمة تحقق للإعداد العملي
الترتيب أدناه إطار أساسي لجمع الوقائع بلا نقص ولعدم خلط حقوق وإجراءات مختلفة. وقد يختلف ترتيب التقديم الفعلي بحسب الجهة المختصة واستعجال القضية، لذا يجب التحقق من أجل كل مرحلة على حدة.
- يُتحقق من شهادة الوفاة ومواد تبليغ الوفاة، والعلاقات الأسرية ومواد السجل المدني التايواني، وسجلات الزواج والطلاق والتبني، وأحكام المحكمة القائمة. وإذا كان المحرر أجنبيًا يُفحص التصديق والترجمة وتطابق كتابة الاسم أيضًا.
- تُبحث العقارات والودائع وأصول الاستثمار وحصص النشاط والمنقولات والحقوق، وتُنظَّم معها القروض والكفالات والضرائب والديون العقدية. ويُميَّز على حدة الاسم المسجَّل والملكية الفعلية ومستفيد التأمين والترست والمال المشترك ومواد النقل حال الحياة.
- يُتحقق من أصل الوصية وشكل تحريرها وأهلية الإيصاء وشروط الشهود أو التوثيق ومنفّذ الوصية ومضمون الإيصاء. ويُنظر معًا في كيف تغيّر الوصية النافذة التوزيع، وفي قيد الأحكام الآمرة مثل الحصة المحفوظة.
- تُحسب الحصة الإرثية القانونية وحق طلب توزيع فرق الأموال المتبقية للزوجين كلٌّ على حدة. فتُميَّز أساس حساب كل نظام والديون وبنود الاستبعاد وتاريخ مرجع التقييم والأدلة، ولا تُحتسب نتيجة حساب أحد النظامين مرة أخرى في الآخر.
- يُتعرَّف على المال الذي يؤول إلى القاصر، ويُتحقق من النيابة القانونية ونطاق إدارة أحد الأبوين أو الوصي وتعارض المصالح ولزوم الممثل الخاص. ويُعَدُّ أيضًا أسلوب حفظ الحساب والدفاتر وبدل التصرف متميزًا عن المال الشخصي للبالغ.
- تُفصل بحسب الجهة إجراءات المحكمة في النزول عن الميراث وقائمة الأموال والوصاية والممثل الخاص، والتصريح بضريبة الميراث لدى الجهة الضريبية، وتبليغ السجل المدني وإجراءات تسجيل المال. ويُتحقق من اختصاص كل إجراء ونقطة بدئه والمستندات المقدَّمة وإمكان الاستكمال والتمديد، وتُحفظ إيصالات التسلم والنسخ.
وعند جمع المواد يُستحسن تسجيل موضع حفظ الأصل ويوم الإصدار وتاريخ المرجع، وتنظيم الملف الإلكتروني والمحرر الورقي وفق نظام تصنيف واحد. وإذا تعدّد الورثة المشتركون أو مديرو المال وجب إثبات من يحفظ أي مادة ومن وافق على أي تصرف. ويجب إدارة صلاحية الاطلاع بحيث لا تُقدَّم المعلومات الشخصية والمالية للقاصر إلا إلى من يلزم من الأشخاص والجهات.
ويجب أيضًا تمييز المال الذي يحتاج إلى حفظ عاجل عن إجراءات التبليغ المعتادة. فيُنظر أولًا في ما إذا وُجد ظرف يُتحقق منه فورًا مثل خطر توقف الحساب أو تشغيل النشاط، أو تلف العقار، أو تقادم الحق، غير أنه لا يجوز التصرف بلا صلاحية بحجة الاستعجال. ومن المفيد متابعة إجراءات المحكمة وإجراءات الضرائب والسجل المدني والتسجيل معًا في جدول مواعيد واحد.
10. المواد الرسمية
- قاعدة التشريعات الوطنية في تايوان: القانون المدني
- نظام بحث التشريعات في وزارة العدل في تايوان: النسخة الإنجليزية من القانون المدني
- قاعدة التشريعات الوطنية في تايوان: قانون تطبيق القوانين المدنية ذات العنصر الأجنبي
- محكمة تايوان القضائية: نموذج طلب تعيين وصي على القاصر
- البوابة الضريبية لوزارة المالية في تايوان: إجراءات طلب قضايا الميراث والمستندات اللازمة
وفي صفحات التشريع الرسمية يُتحقق من يوم تعديل المادة ويوم نفاذها، وينبغي استعمال النسخة الإنجليزية مادةً مساعدة تُقابل بها هذا الشرح العربي ونص المادة الأصلي. وتبيّن نماذج المحكمة القضائية وإرشاد البوابة الضريبية اتجاه إعداد عام، غير أن اختصاص القضية المعيَّنة وشروط التقديم يجب التحقق منهما على حدة من أحدث إرشاد جهة التسلم.
11. إرشاد ذو صلة
هذا المقال مادة تعليمية لشرح نظم الميراث وأموال الزوجين وممارسة حقوق الطفل القاصر وتحمّل واجباته والوصاية على القاصر في تايوان على نحو عام، وليس استشارة قانونية في قضية ميراث أو قضية أسرية بعينها. وقد يختلف القانون المنطبق والإجراء والنتيجة بحسب نطاق الورثة والوصية والمال والدين ونظام مال الزواج وأحكام المحكمة القائمة والعنصر الدولي. ويُرجى قبل حساب أجل مثل النزول عن الميراث أو التصريح الضريبي، أو قبل التصرف في المال، التحقق من أحدث المواد الرسمية ومن وقائع المسألة.
المحامية Wei Tseng (曾雋崴)
الأسئلة الشائعة
- إذا لم توجد وصية وكان الورثة الزوج وولدين فقط، فكيف تكون الحصة الإرثية؟
- وفق المادتين 1138 و1144 من القانون المدني (民法) في تايوان يرث الزوج مع ورثة الرتبة المنطبقة، والفروع المباشرون (直系血親卑親屬) هم الرتبة الأولى في الميراث القانوني. وإذا لم توجد وصية نافذة وكان الورثة المعنيون الزوج وولدين فقط، ولم يوجد نزول عن الميراث (拋棄繼承) أو سقوط حق الإرث (喪失繼承權) أو ميراث بالحلول (代位繼承) أو ظرف آخر يغيّر النتيجة، فإن هؤلاء يرثون عادة الثلث لكل منهم. وهذه فرضية للشرح فقط، وليست نتيجة لقضية ميراث معيّنة.
- هل حق طلب توزيع الأموال المتبقية للزوج هو الحق نفسه الذي للحصة الإرثية؟
- لا. فحق طلب توزيع فرق الأموال المتبقية للزوجين (剩餘財產差額分配) وفق المادة 1030-1 من القانون المدني في تايوان حق يجوز للزوج أن يتمسك به على حدة عند استيفاء الشروط القانونية، ويجب حسابه متميزًا عن الحصة الإرثية (應繼分). وليس كل مال اكتُسب أثناء الزواج محل حساب حتمًا، ولا يحصل الزوج الباقي على قيد الحياة حتمًا على نصف التركة. فيجب التحقق من نظام الأموال، وسبب اكتساب كل مال وتوقيته، والديون وبنود الاستبعاد القانونية، ثم الحكم على حدة.
- إذا توفي أحد الأبوين، فكيف تُمارَس حقوق الطفل القاصر وتُتحمَّل واجباته لدى من بقي من الأبوين؟
- وفق المادة 1089 من القانون المدني في تايوان، إذا تعذّر على أحد الأبوين ممارسة حقوق الطفل القاصر وتحمّل واجباته (未成年子女權利義務之行使或負擔) فالمبدأ أن يمارسها الآخر. لذلك إذا بقي أحد الوالدين على قيد الحياة محتفظًا بتلك الممارسة ولم يوجد حكم محكمة يخالف ذلك، فإن من بقي من الأبوين يواصل عادة ممارسة الحقوق والواجبات. غير أنه بحسب وقائع القضية مثل حكم قائم، وأسباب تقييد الممارسة أو وقفها، والعنصر الدولي، ومصلحة الطفل الفضلى (子女最佳利益)، قد يلزم تدخل المحكمة.
- هل يجوز لمن بقي من الأبوين أن يستعمل بحرية المال الذي ورثه الطفل القاصر؟
- ليس كذلك. فوفق المادتين 1087 و1088 من القانون المدني في تايوان، المال الذي يكتسبه القاصر بالميراث مال خاص بالطفل (特有財產)، ولا يصير من بقي من الأبوين أو الوصي المالك الفعلي لذلك المال. ويجب أن تكون الإدارة والاستعمال والاستغلال والنيابة القانونية والتصرف لمصلحة الطفل، وقد يلزم عند تعارض المصالح أو التصرف المهم تعيين ممثل خاص (特別代理人) أو تدخل المحكمة. ولا يجوز القول إن الأبوين يستعملان تركة الطفل من جانب واحد بلا قيد.
