Наследование и родительская власть на Тайване: правовое руководство для переживших членов семьи

Когда умирает член семьи, начинается не одна процедура. Следует отдельно рассмотреть, кто является наследниками (繼承人), какое имущество и какие долги составляют предмет наследования, есть ли у пережившего супруга отдельное супружеское имущественное право, кто осуществляет права и обязанности родительской власти (親權) в отношении несовершеннолетнего ребёнка, нужна ли опека над несовершеннолетними (未成年人監護) и как защитить имущество, причитающееся ребёнку. Эти вопросы могут влиять друг на друга, но правовое основание и порядок суждения не совпадают.

В особенности следует различать наследственную долю и право требования распределения разницы остаточного имущества супругов, родительскую власть и опеку над несовершеннолетними, законное представительство (法定代理) и право собственности на имущество. Если вывод по одному пункту механически переносится на другой, можно неверно понять субъекта права, предмет исчисления или необходимую судебную процедуру. Ниже упорядочен общий порядок проверки на основании Гражданского кодекса Тайваня (民法) и официальных процедурных материалов.

1. Законные наследники и наследственная доля

Согласно статьям 1138 и 1144 Гражданского кодекса Тайваня (民法), супруг наследует совместно с наследниками соответствующей очереди, а нисходящие родственники по прямой линии составляют первую очередь законного наследования. При отсутствии действительного завещания (遺囑), если наследники, которых нужно учитывать, — только супруг и двое детей и нет отказа от наследства (拋棄繼承), недостойности (喪失繼承權), наследования по праву представления (代位繼承) либо иных обстоятельств, меняющих вывод, каждый из них по общему правилу наследует одну треть. Это лишь гипотеза для пояснения правила, а не вывод по конкретному наследственному делу.

Статья 1138 Гражданского кодекса (民法) устанавливает очереди законных наследников помимо супруга в следующем порядке: нисходящие по прямой линии, родители, братья и сёстры (兄弟姊妹), затем дед и бабка. Если есть наследники предшествующей очереди, наследники последующей очереди по общему правилу не наследуют раньше них. Даже внутри одной очереди следует проверить момент смерти, родство, усыновление и наличие наследования по праву представления, поэтому важно сначала обеспечить материалы о семейных отношениях.

Переживший супруг не является наследником последующей очереди родственного наследственного порядка статьи 1138 Гражданского кодекса (民法); по статье 1144 он наследует совместно с наследниками фактически применяемой очереди. Однако конкретная доля совместного наследования может различаться в зависимости от того, с какой очередью наследование происходит совместно. На результат влияют также наличие оснований недостойности, законный отказ от наследства и возникновение наследования по праву представления вместо нисходящего, умершего ранее.

То, что наследование открылось, не означает, что каждый наследник сразу становится единоличным собственником определённого вклада или недвижимости. В отношении совместного наследования подтверждается объём наследственного имущества, упорядочиваются долги и расходы, и принадлежность отдельных имуществ может быть определена соглашением о разделе или судебной процедурой. Поэтому следует различать абстрактную законную наследственную долю (應繼分) и окончательную принадлежность конкретного имущества.

2. Завещание и определение наследственного имущества

Действительное завещание может установить способ распределения, отличный от законного наследования. Однако следует проверить форму завещания, завещательную способность, толкование и возможность исполнения, а также совместно рассмотреть ограничения императивных норм, включая обязательную долю (特留分). Один лишь факт наличия завещания не определяет принадлежность всего наследственного имущества; напротив, если в завещании указана только часть имущества, к остальному может применяться режим законного наследования.

До исчисления наследственной доли следует сначала определить перечень и правовую природу наследственного имущества. По документам следует подтвердить не только недвижимость, вклады, ценные бумаги, доли в деле, требования и движимое имущество, но и долги наследодателя (被繼承人), поручительскую ответственность, неуплаченные налоги и расходы, связанные с похоронами. Не следует делать вывод только по тому, на чьё имя имущество записано в реестре или на счёте; следует также исследовать отношение фактической собственности, долю в имуществе, зарегистрированном на нескольких лиц, права третьего лица и установленные обеспечения.

Выплаты, у которых отдельно назначен выгодоприобретатель, такие как страховое возмещение или пенсионные выплаты (退休金), могут обрабатываться иначе, чем наследственное имущество, в зависимости от договора и применимого права. По имуществу в трасте (信託) следует подтвердить структуру договора траста и право на доходы; прижизненные дарения или передачи имущества могут быть связаны с возвратом, зачётом или обязательной долей. Если есть счета или недвижимость за границей, следует совместно рассмотреть право места нахождения и коллизионные правила Тайваня.

Имущественное расследование — это не только поиск прав, но и одновременное выявление долгов и процедурных рисков. Справки об остатках финансовых учреждений, регистрацию недвижимости, налоговые материалы, договоры страхования, документы траста, книги компании, а также документы о займах и поручительстве следует упорядочить к одной расчётной дате. Если при неполных материалах исчисляется лишь конкретная наследственная доля, может возникнуть расхождение с фактически делимым чистым имуществом.

3. Право супруга на распределение остаточного имущества

Право требования распределения разницы остаточного имущества супругов (剩餘財產差額分配) по статье 1030-1 Гражданского кодекса Тайваня (民法) — это право, которое супруг может заявить отдельно при выполнении законных условий, и его следует исчислять отдельно от наследственной доли. Не всё имущество, приобретённое в браке, само собой входит в расчёт, и переживший супруг не обязательно получает половину наследственного имущества. Следует оценивать индивидуально после проверки имущественного режима, основания и момента приобретения каждого имущества, долгов и законных исключаемых статей.

Это требование при прекращении законного имущественного режима (法定財產制) сравнивает прирост имущества каждого из супругов после заключения брака по законному критерию. Основание возникновения, контрагент и предмет исчисления отличаются от наследственной доли, которая возникает потому, что переживший супруг является наследником. Если такое требование обосновано, его результат сначала учитывают и лишь затем определяют имущество, оставшееся у наследодателя, как наследственное имущество.

В исчислении следует смотреть не только на выражение «имущество, приобретённое в браке», но и на объём включения и исключения, установленный Гражданским кодексом (民法). Могут быть законные исключаемые статьи, такие как имущество, полученное по наследству или дарению, и компенсация морального вреда (慰撫金); следует учитывать и долги, возникшие в браке. Заключали ли супруги иной имущественный режим, каковы момент и основание приобретения имущества и как определить расчётную дату стоимости, судят по материалам.

Статья 1030-1 Гражданского кодекса (民法) предусматривает, что если результат равного распределения явно несправедлив, суд может скорректировать сумму распределения. Следует конкретно рассмотреть факторы, которых требует закон: продолжительность брака, домашний труд и уход за детьми, экономический вклад, профессиональные обстоятельства, а также положение с приобретением и управлением имуществом. Поэтому нельзя заранее определить возникновение требования и сумму одним лишь сопоставлением записей о правообладателях или продолжительностью брака.

4. Наследственные долги и отказ от наследства

Согласно статье 1148 Гражданского кодекса Тайваня (民法), наследник с момента открытия наследства является универсальным правопреемником в имущественных правах и обязанностях наследодателя, за исключением строго личных прав и обязанностей. Ответственность по наследственным долгам (繼承債務) по общему правилу ограничена стоимостью имущества, полученного по наследству. Однако следует совместно проверить связанные законные процедуры и исключения, такие как составление описи, объявление и удовлетворение кредиторов и сохранение наследственного имущества.

Наследник, желающий отказаться от наследства, должен по статье 1174 Гражданского кодекса (民法) в течение 3 месяцев со дня, когда узнал о наследственном праве, подать письменное заявление об отказе в компетентный суд. Не следует считать, что отказ в законной форме возникает лишь потому, что в семье сказано, что получать не будут, или потому, что имущество не используется. Влияние на наследников следующей очереди и на наследование по праву представления также следует проверять по семейным отношениям и ходу процедуры.

До распоряжения наследственным имуществом или погашения долгов следует совместно исследовать актив и пассив. Подтверждают наличие кредиторов, обеспечения, поручительские долги, продолжающиеся договоры и подачу налоговых деклараций и при необходимости рассматривают представление описи имущества (遺產清冊) и процедуру кредиторов. Следует также избегать обстоятельств, которые могут повлиять на ограничение ответственности, установленное законом, таких как сокрытие имущества или его пропуск в описи.

Разъяснение процедуры заявления по наследственным делам налогового портала Министерства финансов Тайваня (財政部) обновлено 25 июня 2026 года и поясняет общий срок 3 месяца судебной процедуры, связанной с представлением описи и отказом от наследства, а также общий срок 6 месяцев декларации налога на наследство (遺產稅). Однако начальную точку исчисления, продление, исключения и компетенцию следует проверять по делу, и это не следует использовать как расчёт личного крайнего срока.

Декларация налога на наследство, заявление в реестр домохозяйств (戶籍), переоформление права на недвижимость и транспортные средства и процедура выплаты финансовых учреждений могут иметь разные компетентные органы и представляемые документы. Не следует считать одной и той же процедурой документы об отказе от наследства, подаваемые в суд, и декларацию налога на наследство в налоговый орган. Поскольку несколько сроков могут течь одновременно, безопаснее вести начальную точку исчисления и доказательства каждой процедуры в отдельном календарном плане.

5. Права и обязанности родительской власти пережившего родителя

Согласно статье 1089 Гражданского кодекса Тайваня (民法), когда один из родителей не может осуществлять права и обязанности в отношении несовершеннолетнего ребёнка, их по общему правилу осуществляет другой. Поэтому если переживший родитель сохраняет родительскую власть и нет противоречащего судебного решения, этот родитель по общему правилу продолжает осуществлять права и обязанности родительской власти. Однако в зависимости от конкретных обстоятельств — уже вынесенного решения, оснований ограничения или приостановления родительской власти, международных элементов и наилучших интересов ребёнка (子女最佳利益) — может потребоваться участие суда.

Права и обязанности родительской власти могут включать защиту и воспитание несовершеннолетнего ребёнка, решение о месте жительства, законное представительство и управление имуществом, среди прочего. Каждое полномочие предназначено не для личного интереса родителя, а должно осуществляться в направлении защиты личности и имущественного интереса ребёнка. Суждение о повседневной защите и законное представительство при важном распоряжении имуществом могут требовать разного рассмотрения.

Следует смотреть не только на семейные отношения до и после смерти; следует проверить уже имеющиеся решения о разводе или об осуществлении родительской власти, а также наличие ограничения или приостановления права. Если есть решение иностранного суда, предметом рассмотрения являются также признание и действие на Тайване и процедура, необходимая в другом государстве. В сделке, где интересы родителя и ребёнка сталкиваются, следует отдельно рассмотреть, достаточно ли общего законного представительства.

Родительская власть и наследование юридически являются отдельными вопросами. Даже если переживший родитель осуществляет права и обязанности родительской власти, собственником имущества, полученного ребёнком по наследству, является ребёнок, и родитель не может обращаться с ним как со своей наследственной долей. Кроме того, положение родительской власти может существовать и тогда, когда переживший родитель не является наследником; если он становится наследником, следует ещё тщательнее проверить возможность конфликта интересов (利益衝突) между ним и ребёнком.

6. Назначение опекуна и участие суда

Опека над несовершеннолетними по статье 1091 Гражданского кодекса Тайваня (民法) становится актуальной, когда у несовершеннолетнего нет родителей либо оба не могут осуществлять права и обязанности родительской власти. Нельзя утверждать, что опека над несовершеннолетними начинается сразу лишь потому, что один из родителей умер. Сначала следует проверить состояние родительской власти пережившего родителя, уже имеющиеся решения и то, могут ли права фактически осуществляться.

Согласно статье 1093 Гражданского кодекса (民法), родитель, который последним осуществляет права и обязанности родительской власти, может завещанием назначить опекуна (監護人) несовершеннолетнего. Чтобы это предписание применялось, завещание должно отвечать законной форме, и у назначающего родителя должно быть полномочие назначить опекуна несовершеннолетнего. Даже при наличии содержания назначения следует совместно рассмотреть условия открытия опеки, квалификацию опекуна и принятие должности, а также заявление в суд и иные процедуры надзора.

Если нет действительного назначения по завещанию или назначенное лицо не может принять должность, могут применяться установленная статьёй 1094 Гражданского кодекса (民法) очерёдность законных опекунов и режим судебного назначения статьи 1094-1. Суд рассматривает наилучшие интересы ребёнка на основании конкретных фактов: возраста и способности выражать волю несовершеннолетнего, отношения и способности кандидата к уходу, надлежащего управления имуществом и стабильности жизни.

Родственники и иные лица, имеющие право заявления по закону, при наличии законного основания могут просить суд о назначении или замене опекуна либо об ином необходимом распоряжении. Это не означает, что конкретный кандидат само собой становится опекуном лишь по семейному отношению. Опекун не является тем же понятием, что родитель, осуществляющий родительскую власть, и может нести отдельные обязанности по объёму полномочий, составлению описи, отчётности и судебному надзору.

При рассмотрении опекуна следует конкретно разделить роль защиты и роль управления имуществом. В случае кандидата, длительно проживающего за границей, кандидата с экономическим интересом в отношении ребёнка или кандидата с малым опытом управления активами рассматривают, нужен ли дополнительный механизм. Суд может определить способ надзора или иные необходимые меры сообразно фактическим обстоятельствам.

7. Защита наследственного имущества несовершеннолетнего

Родительская власть не делает родителей собственниками имущества ребёнка. Согласно статьям 1087 и 1088 Гражданского кодекса Тайваня (民法), имущество, которое несовершеннолетний приобретает по наследству, является особым имуществом ребёнка (特有財產), и родители или опекун не становятся его собственниками. Управление, пользование, извлечение доходов, законное представительство и распоряжение должны осуществляться в интересах ребёнка; при конфликте интересов или важном распоряжении может потребоваться назначение специального представителя (特別代理人) или участие суда. Не следует считать, что родители вправе без ограничений односторонне использовать наследственное имущество ребёнка.

Особое имущество означает имущество, принадлежащее самому несовершеннолетнему. Унаследованные вклады, недвижимость, акции или иные права следует ясно признать имуществом ребёнка и управлять ими отдельно в его интересах. Даже если родитель или опекун принимает управление, они не становятся собственниками этого имущества и не должны использовать его на свои расходы на жизнь или на погашение своих долгов.

Полномочия управления, пользования, извлечения доходов и распоряжения по статье 1088 Гражданского кодекса (民法) связаны целью интереса ребёнка. Важно оставлять запись о виде имущества, необходимости распоряжения, соразмерности вознаграждения, хранении и плане использования выручки. В актах большой стоимости и риска, таких как продажа недвижимости, предоставление обеспечения или инвестиция в дело, следует также проверить, требуется ли разрешение иных норм или судебная процедура.

Если родитель и ребёнок являются совместными наследниками одного и того же наследственного имущества или становятся контрагентами друг друга по договору, может возникнуть конфликт интересов. Следует рассмотреть институт специального представителя статьи 1086 Гражданского кодекса (民法) и проверить, кто может представлять ребёнка в соглашении о разделе или в процессуальных действиях. Нужно ли назначение специального представителя, следует смотреть не только по форме сделки, но и по тому, сталкиваются ли экономические интересы фактически.

Когда опекун несовершеннолетнего управляет имуществом, могут применяться составление описи, хранение доказательств, разделение доходов и расходов, а также правила отчётности и надзора перед судом. Финансовые счета и инвестиционные активы следует вести так, чтобы можно было идентифицировать, что это имущество ребёнка, а расходы записывать по цели и основанию. Чтобы при прекращении опеки или по достижении несовершеннолетним совершеннолетия имущество и записи управления можно было плавно передать, материалы следует с самого начала систематически упорядочивать.

Планирование с использованием траста или страхования также нельзя считать безопасным по одному лишь содержанию договора. Следует подтвердить доверительного управляющего (受託人) и выгодоприобретателя, условия выплаты, вознаграждение за управление, механизм надзора, условия изменения и прекращения и совместно рассмотреть обязательную долю и налоговые вопросы. Следует уравновешенно отражать текущую потребность ребёнка и будущую жизнь; удобство управляющего имуществом не должно ставиться выше интереса ребёнка.

8. Применимое право и процедура международной семьи

К семье с международным элементом не следует сразу применять только внутренние правила Гражданского кодекса Тайваня (民法). Гражданство сторон, место жительства и обычное место пребывания (經常居所), центр жизни на момент смерти, место нахождения имущества, брак или развод, состоявшиеся за границей, и уже имеющиеся решения о родительской власти могут влиять на суждение о применимом праве и компетенции. Даже внутри одной семьи к наследованию, супружескому имущественному режиму, родительской власти, опеке и регистрации имущества могут применяться разные критерии привязки.

Закон Тайваня о применении гражданских законов с иностранным элементом (涉外民事法律適用法) является отправной точкой для определения применимого права гражданских отношений с иностранным элементом. Однако одной лишь проверки этого закона может быть недостаточно; следует совместно рассмотреть международную судебную компетенцию, признание и исполнение иностранных решений, а также договоры или право другого государства. Применяется ли действительное на Тайване решение без изменений к передаче имущества, находящегося за границей, следует отдельно проверять в месте нахождения имущества.

Завещание, составленное за границей, следует рассматривать в части формы составления, материальной действительности, перевода и заверения (認證), а также процедуры утверждения завещания (檢認) или его исполнения. Иностранные свидетельства о браке и разводе и документы о происхождении могут требовать апостиля либо консульского подтверждения и перевода. Если написание имени, данные паспорта и запись в реестре домохозяйств различаются между собой, в процессе подтверждения тождества лица могут потребовать дополнительные документы.

Если есть иностранное решение о родительской власти или опеке, следует проверить, является ли это решение окончательным, пройдена ли законная процедура и может ли оно быть признано на Тайване. Если ребёнок имеет обычное место пребывания в другой стране, могут быть важны компетенция местного суда и срочные меры защиты. Какую процедуру какой страны вести сначала, следует рассматривать совместно с наилучшими интересами ребёнка и возможностью исполнения.

В налоговой сфере в каждом государстве может возникнуть отдельная обязанность декларирования. Следует проверить, пересекаются ли декларация налога на наследство Тайваня с иностранным налогом на наследство или налогом на дарение (贈與稅), декларацией зарубежных финансовых счетов или налогом на передачу недвижимости, и рассмотреть правила корректировки двойного налогообложения. Поскольку расчётная дата курса, способ оценки активов и круг налогоплательщиков могут различаться, результат декларации одной страны не следует переносить без изменений.

9. Контрольный перечень практической подготовки

Нижеследующий порядок — базовая рамка, чтобы собрать фактические обстоятельства без пропусков и не смешивать различные права и процедуры. Фактический порядок представления может различаться в зависимости от компетентного органа и срочности дела, поэтому срок каждого этапа следует проверять отдельно.

1. Подтверждают свидетельство о смерти и материалы заявления о смерти, данные о семейных отношениях и тайваньском реестре домохозяйств, записи о браке, разводе и усыновлении, а также уже имеющиеся судебные решения. Если документ иностранный, проверяют также заверение, перевод и совпадение написания имени.
2. Исследуют недвижимость, вклады, инвестиционные активы, доли в деле и движимое имущество, требования и совместно упорядочивают займы, поручительства, налоги и договорные долги. Отдельно отмечают имя и отношение фактической собственности, выгодоприобретателя страхования, траст, общее имущество и материалы прижизненных передач.
3. Подтверждают оригинал завещания и форму составления, завещательную способность, требования к свидетелям или нотариальному удостоверению, исполнителя завещания и содержание легата (遺贈). Совместно рассматривают, как действительное завещание меняет распределение, и ограничения императивных норм, включая обязательную долю.
4. Раздельно исчисляют законную наследственную долю и право требования распределения разницы остаточного имущества супругов. Различают предмет исчисления, долги, исключаемые статьи, расчётную дату оценки и доказательства каждого института и не отражают результат одного исчисления повторно в другом.
5. Идентифицируют имущество, причитающееся несовершеннолетнему, и проверяют законное представительство, объём управления родителя или опекуна, конфликт интересов и необходимость специального представителя. Предусматривают также способ хранения счетов, книг и выручки от распоряжения отдельно от личного имущества совершеннолетнего.
6. Разделяют по органам судебные процедуры отказа от наследства, описи, опеки и специального представителя, декларацию налога на наследство в налоговый орган, заявление в реестр домохозяйств и процедуру регистрации имущества. Проверяют компетенцию, начальную точку исчисления, представляемые документы, возможность дополнения и продления каждой процедуры и хранят квитанцию о приёме и копии.

При сборе материалов целесообразно записывать место хранения оригинала и даты выдачи и расчёта и упорядочивать электронные файлы и бумажные документы по одной системе классификации. Если совместных наследников или управляющих имуществом несколько, следует оставлять запись о том, кто какие материалы хранит и какие действия одобрены. Персональные и финансовые сведения несовершеннолетнего следует вести с контролем доступа, чтобы предоставлять их только необходимым лицам и органам.

Следует также различать имущество, требующее срочного сохранения, и обычную процедуру декларирования. Сначала рассматривают, есть ли обстоятельства, которые следует подтвердить немедленно, такие как риск прерывания счёта или ведения дела, повреждение недвижимости или исковая давность требования, однако нельзя распоряжаться без полномочия под предлогом срочности. Полезно совместно вести ход судебной процедуры и налоговых процедур, процедур реестра домохозяйств (戶籍) и процедур регистрации имущества в одном календарном плане.

10. Официальные источники

• Национальная база нормативных актов Тайваня: Гражданский кодекс
• Система поиска нормативных актов Министерства юстиции Тайваня: английская редакция Гражданского кодекса
• Национальная база нормативных актов Тайваня: Закон о применении гражданских законов с иностранным элементом
• Судебный юань Тайваня: форма заявления о назначении опекуна несовершеннолетнего
• Налоговый портал Министерства финансов Тайваня: процедура заявления по наследственным делам и документы к подготовке

На официальных страницах нормативных актов следует проверять дату изменения и дату вступления в силу статьи; английскую редакцию следует использовать как вспомогательный материал для сопоставления настоящего разъяснения с текстом оригинальных статей. Форма Судебного юаня и разъяснения налогового портала показывают общее направление подготовки, однако компетенцию и требования к представлению по отдельному делу следует отдельно проверять по новейшим разъяснениям принимающего органа.

11. Связанные разъяснения

• Какие дела мы ведём
• Как определяются объём работы и стоимость
• Контакты

---

Настоящая статья является материалом просветительского характера для общего разъяснения институтов наследования, супружеского имущественного режима, родительской власти и опеки над несовершеннолетними на Тайване; она не является юридической консультацией по отдельному наследственному или семейному делу. Применимое право, процедура и результат могут различаться в зависимости от круга наследников, завещания, имущества и долгов, брачного имущественного режима, уже имеющихся судебных решений и международных элементов. До исчисления сроков, таких как отказ от наследства или налоговая декларация, либо до распоряжения имуществом просим проверить новейшие официальные источники и индивидуальные обстоятельства.

Адвокат Wei Tseng (曾雋崴)