Erbrecht und elterliche Sorge in Taiwan: Rechtliche Hinweise für die hinterbliebene Familie

Stirbt ein Familienmitglied, beginnt nicht nur ein einziges Verfahren. Wer Erbe (繼承人) wird, welches Vermögen und welche Schulden Nachlassgegenstand sind, ob dem überlebenden Ehegatten ein gesondertes güterrechtliches Recht zusteht, wer Rechte und Pflichten der elterlichen Sorge gegenüber dem minderjährigen Kind ausübt, ob Minderjährigenvormundschaft (未成年人監護) erforderlich ist und wie dem Kind zugeordnetes Vermögen zu schützen ist, ist jeweils zu prüfen. Diese Fragen können einander beeinflussen, doch Rechtsgrundlage und Prüfungsreihenfolge sind nicht dieselben.

Insbesondere sind Erbquote und Anspruch auf Ausgleich des ehelichen Restvermögens, elterliche Sorge und Minderjährigenvormundschaft sowie gesetzliche Vertretung und Eigentum am Vermögen zu unterscheiden. Überträgt man die Schlussfolgerung zu einer Frage unverändert auf eine andere, kann man Träger des Rechts, Berechnungsgegenstand oder erforderliche Gerichtsverfahren falsch verstehen. Das Folgende ordnet eine allgemeine Prüfreihenfolge auf Grundlage des taiwanesischen Zivilgesetzbuchs (民法) und amtlicher Verfahrensunterlagen.

1. Gesetzliche Erben und Erbquote

Nach den Artikeln 1138 und 1144 des taiwanesischen Zivilgesetzbuchs (民法) erbt der Ehegatte gemeinsam mit den Erben des jeweiligen Ranges, und Abkömmlinge in gerader Linie (直系血親卑親屬) sind Rang 1 der gesetzlichen Erbfolge. Gibt es kein wirksames Testament (遺囑) und sind nur Ehegatte und zwei Kinder die betroffenen Erben, ohne Erbausschlagung (拋棄繼承), Erbunwürdigkeit (喪失繼承權), Eintrittserbrecht (代位繼承) oder andere das Ergebnis ändernde Umstände, erben die drei Personen in der Regel jeweils ein Drittel. Dies ist nur eine Annahme zur Erläuterung, nicht die Schlussfolgerung eines bestimmten Erbfalls.

Artikel 1138 des Zivilgesetzbuchs (民法) legt die Rangfolge der gesetzlichen Erben außer dem Ehegatten in der Reihenfolge Abkömmlinge in gerader Linie, Eltern, Geschwister (兄弟姊妹) und Großeltern fest. Gibt es Erben eines vorrangigen Ranges, erben nachrangige Erben grundsätzlich nicht vor ihnen. Auch innerhalb desselben Ranges sind Todeszeitpunkt, Eltern-Kind-Verhältnis, Annahmeverhältnis und Eintrittserbrecht zu prüfen; deshalb ist es wichtig, zunächst Unterlagen zur Familienbeziehung zu sichern.

Der überlebende Ehegatte ist nicht nachrangiger Erbe der Verwandtenerbfolge nach Artikel 1138 des Zivilgesetzbuchs (民法), sondern erbt nach Artikel 1144 gemeinsam mit den tatsächlich anzuwendenden Rangerben. Das konkrete Verhältnis der Miterbschaft kann jedoch danach abweichen, mit welchem Rang gemeinsam geerbt wird. Ob Erbunwürdigkeitsgründe vorliegen, ob rechtmäßig ausgeschlagen wurde und ob Eintrittserbrecht für zuvor verstorbene Abkömmlinge besteht, beeinflusst das Ergebnis ebenfalls.

Dass die Erbfolge eröffnet ist, bedeutet nicht, dass jeder Erbe bestimmte Einlagen oder Immobilien sogleich allein besitzt. In der Miterbengemeinschaft sind der Umfang des Nachlasses festzustellen, Schulden und Kosten zu ordnen und die Zuordnung einzelner Vermögensgegenstände durch Teilungsvereinbarung oder Gerichtsverfahren zu bestimmen. Deshalb sind die abstrakte gesetzliche Erbquote (應繼分) und die endgültige Zuordnung eines bestimmten Vermögensgegenstands zu unterscheiden.

2. Testament und Feststellung des Nachlasses

Ein wirksames Testament kann eine von der gesetzlichen Erbfolge abweichende Verteilung festlegen. Zu prüfen sind jedoch Form, Testierfähigkeit, Auslegung und Vollziehbarkeit; Beschränkungen durch zwingendes Recht einschließlich des Pflichtteils (特留分) sind mitzuprüfen. Allein die Existenz eines Testaments legt nicht die Zuordnung des gesamten Nachlasses fest; sind im Testament nur Teile des Vermögens genannt, kann für das übrige Vermögen die gesetzliche Erbfolge gelten.

Vor Berechnung der Erbquote sind zunächst Verzeichnis und Rechtsnatur des Nachlasses festzustellen. Nicht nur Immobilien, Einlagen, Wertpapiere, Unternehmensanteile, Forderungen und bewegliche Sachen, sondern auch Schulden des Erblassers (被繼承人), Bürgschaftshaftung, unbezahlte Steuern und bestattungsbezogene Kosten sind anhand von Unterlagen zu prüfen. Man sollte nicht allein nach Register- oder Kontonamen schließen; tatsächliche Eigentumsverhältnisse, Anteile an gemeinsam eingetragenem Vermögen, Rechte Dritter und Sicherheiten sind zu untersuchen.

Leistungen mit gesondert bestimmtem Bezugsberechtigten wie Versicherungssummen oder Altersbezüge (退休金) können nach Vertrag und anwendbarem Recht anders als Nachlass behandelt werden. Treuhandvermögen (信託) erfordert Prüfung der Treuhandstruktur und der Begünstigtenrechte (信託受益權); Schenkungen und Übertragungen zu Lebzeiten können mit Rückgabe, Anrechnung oder Pflichtteil zusammenhängen. Liegen Konten oder Immobilien im Ausland, sind das Recht des Belegenheitsorts und die taiwanesischen Kollisionsregeln gemeinsam zu prüfen.

Vermögensermittlung ist nicht nur Suche nach Rechten, sondern zugleich Erfassung von Schulden und Verfahrensrisiken. Saldenbestätigungen von Finanzinstituten, Immobilienregister, Steuerunterlagen, Versicherungsverträge, Treuhanddokumente, Gesellschaftsbücher sowie Kredit- und Bürgschaftsunterlagen sind auf einen Stichtag zu ordnen. Berechnet man bei unvollständigen Unterlagen nur eine bestimmte Erbquote, kann sich ein Unterschied zum tatsächlich teilbaren Reinvermögen ergeben.

3. Anspruch des Ehegatten auf Ausgleich des Restvermögens

Der Anspruch ist nicht dasselbe Recht wie die Erbquote. Der Anspruch auf Ausgleich der Restvermögensdifferenz (剩餘財產差額分配) nach Artikel 1030-1 des taiwanesischen Zivilgesetzbuchs (民法) ist ein Recht, das der Ehegatte bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen gesondert geltend machen kann und das von der Erbquote getrennt zu berechnen ist. Nicht jedes während der Ehe erworbene Vermögen fällt automatisch in die Berechnung, und der überlebende Ehegatte erhält auch nicht zwingend die Hälfte des Nachlasses. Nach Prüfung des Güterstands, von Erwerbsgrund und -zeitpunkt jedes Vermögens, der Schulden und der gesetzlichen Ausschlussposten ist im Einzelfall zu entscheiden.

Dieser Anspruch vergleicht bei Beendigung des gesetzlichen Güterstands (法定財產制) den Vermögenszuwachs jedes Ehegatten nach der Eheschließung nach gesetzlichen Maßstäben. Entstehungsgrund, Gegenseite und Berechnungsgegenstand unterscheiden sich von der Erbquote, die entsteht, weil der überlebende Ehegatte Erbe ist. Ist der Anspruch begründet, ist sein Ergebnis zuerst zu berücksichtigen und erst dann das beim Erblasser verbleibende Vermögen als Nachlass festzustellen.

In der Berechnung ist nicht nur die Formulierung „während der Ehe erworbenes Vermögen“ zu betrachten, sondern der vom Zivilgesetzbuch (民法) bestimmte Ein- und Ausschlussumfang. Es kann gesetzliche Ausschlussposten wie durch Erbfolge oder Schenkung erworbenes Vermögen und Schmerzensgeld (慰撫金) geben; während der Ehe entstandene Schulden sind ebenfalls zu berücksichtigen. Ob die Ehegatten einen anderen Güterstand vereinbart haben, was Erwerbszeitpunkt und -grund sind und wie der Bewertungsstichtag festzulegen ist, beurteilt man anhand der Unterlagen.

Artikel 1030-1 des Zivilgesetzbuchs (民法) bestimmt, dass das Gericht den Ausgleichsbetrag anpassen kann, wenn das Ergebnis gleicher Teilung nach den gesetzlichen Umständen offensichtlich unbillig ist. Ehezeit, Hausarbeit und Kinderbetreuung, wirtschaftlicher Beitrag, berufliche Umstände sowie Erwerb und Verwaltung des Vermögens sind konkret zu prüfen. Deshalb lassen sich Bestehen und Höhe des Anspruchs nicht allein durch Namensvergleich oder Ehezeit vorab festlegen.

4. Nachlassschulden und Erbausschlagung

Nach Artikel 1148 des taiwanesischen Zivilgesetzbuchs (民法) treten die Erben ab Eröffnung der Erbfolge umfassend in die vermögensrechtlichen Rechte und Pflichten des Erblassers ein, ausgenommen höchstpersönliche Rechte und Pflichten. Die Haftung für Nachlassschulden (繼承債務) ist grundsätzlich auf den Wert des durch Erbfolge erworbenen Vermögens begrenzt. Gleichwohl sind gesetzliche Verfahren und Ausnahmen wie Erstellung des Vermögensverzeichnisses, Bekanntmachung an Gläubiger und Erfüllung sowie Sicherung des Nachlasses gemeinsam zu prüfen.

Erben, die ausschlagen wollen, müssen nach Artikel 1174 des Zivilgesetzbuchs (民法) innerhalb von 3 Monaten ab Kenntnis des Erbrechts dem zuständigen Gericht schriftlich den Willen erklären. Allein die Aussage im Familienkreis, man wolle nichts annehmen, oder die Nichtnutzung des Vermögens begründet keine Erbausschlagung in der gesetzlichen Form. Die Wirkung der Ausschlagung auf die Erben des nachfolgenden Ranges oder auf das Eintrittserbrecht ist anhand der Familienbeziehung und des Verfahrensstands zu prüfen.

Bevor Nachlass verfügt oder Schulden erfüllt werden, sind Aktiv- und Passivvermögen gemeinsam zu ermitteln. Existenz von Gläubigern, Sicherungsrechte, Bürgschaftsschulden, laufende Verträge und Steuererklärungen sind zu prüfen; erforderlichenfalls sind Einreichung des Nachlassverzeichnisses (遺產清冊) und Gläubigerverfahren zu erwägen. Umstände, die die gesetzliche Haftungsbegrenzung beeinträchtigen können, wie Verheimlichung von Vermögen oder Auslassung im Verzeichnis, sind zu vermeiden.

Die Verfahrenshinweise des Steuerportals des taiwanesischen Finanzministeriums (財政部) zu Erbfällen wurden am 25. Juni 2026 aktualisiert und erläutern die allgemeine Frist von 3 Monaten für Gerichtsverfahren zu Verzeichnis und Ausschlagung sowie die allgemeine Frist von 6 Monaten für die Erbschaftsteuererklärung (遺產稅). Fristbeginn, Verlängerung, Ausnahmen und Zuständigkeit sind jedoch fallweise zu prüfen und nicht als individuelle Fristberechnung zu verwenden.

Erbschaftsteuererklärung, Meldung im Haushaltsregister (戶籍), Umschreibung von Immobilien und Fahrzeugen sowie Auszahlungsverfahren von Finanzinstituten können unterschiedliche Behörden und Unterlagen haben. Die dem Gericht eingereichte Ausschlagungsunterlage und die Steuererklärung bei der Steuerbehörde sind nicht dasselbe Verfahren. Mehrere Fristen können zugleich laufen; sicherer ist, Fristbeginn und Nachweise jedes Verfahrens in einem gesonderten Zeitplan zu führen.

5. Rechte und Pflichten der elterlichen Sorge des überlebenden Elternteils

Nach Artikel 1089 des taiwanesischen Zivilgesetzbuchs (民法) übt, wenn ein Elternteil Rechte und Pflichten gegenüber dem minderjährigen Kind nicht ausüben kann, grundsätzlich der andere Elternteil sie aus. Solange der überlebende Elternteil die elterliche Sorge (親權) behält und keine entgegenstehende Gerichtsentscheidung vorliegt, übt dieser Elternteil in der Regel weiterhin die Rechte und Pflichten der elterlichen Sorge aus. Je nach bestehender Entscheidung, Gründen für Beschränkung oder Ruhen der elterlichen Sorge, internationalen Elementen und dem Kindeswohl (子女最佳利益) kann jedoch eine Mitwirkung des Gerichts erforderlich sein.

Zu den Rechten und Pflichten der elterlichen Sorge können Schutz und Erziehung des minderjährigen Kindes, Bestimmung des Aufenthalts, gesetzliche Vertretung und Vermögensverwaltung gehören. Jede Befugnis dient nicht dem persönlichen Interesse der Eltern, sondern dem Schutz der Persönlichkeit und der Vermögensinteressen des Kindes. Die Prüfung alltäglicher Betreuung und die gesetzliche Vertretung bei wichtigen Vermögensverfügungen können unterschiedliche Anforderungen stellen.

Nicht nur die Familienbeziehung vor und nach dem Tod ist zu betrachten; bestehende Scheidungsentscheidungen oder Entscheidungen zur Ausübung der elterlichen Sorge sowie Beschränkung oder Ruhen der Rechte sind zu prüfen. Liegt eine Entscheidung eines ausländischen Gerichts vor, sind die Anerkennung und die Wirkung in Taiwan sowie die in anderen Staaten erforderlichen Verfahren zu prüfen. Bei Geschäften mit Interessenkonflikt zwischen Eltern und Kind ist gesondert zu prüfen, ob die gewöhnliche gesetzliche Vertretung genügt.

Elterliche Sorge und Erbrecht sind rechtlich getrennte Fragen. Auch wenn der überlebende Elternteil Rechte und Pflichten der elterlichen Sorge ausübt, ist Eigentümer des vom Kind geerbten Vermögens das Kind; die Eltern dürfen es nicht wie die eigene Erbquote behandeln. Zudem kann die Stellung in der elterlichen Sorge bestehen, auch wenn der überlebende Elternteil nicht Erbe ist; wird er Erbe, ist die Möglichkeit eines Interessenkonflikts (利益衝突) zwischen dem überlebenden Elternteil und dem Kind noch sorgfältiger zu prüfen.

6. Bestimmung des Vormunds und Mitwirkung des Gerichts

Die Minderjährigenvormundschaft nach Artikel 1091 des taiwanesischen Zivilgesetzbuchs (民法) kommt in Betracht, wenn das minderjährige Kind keine Eltern hat oder beide Eltern Rechte und Pflichten der elterlichen Sorge nicht ausüben können. Allein der Tod eines Elternteils begründet nicht sogleich die Minderjährigenvormundschaft. Zunächst sind der Stand der elterlichen Sorge des überlebenden Elternteils, bestehende Entscheidungen und die tatsächliche Ausübbarkeit der Rechte zu prüfen.

Nach Artikel 1093 des Zivilgesetzbuchs (民法) kann der zuletzt die Rechte und Pflichten der elterlichen Sorge ausübende Elternteil durch Testament einen Minderjährigenvormund (監護人) bestimmen. Damit diese Vorschrift gilt, muss das Testament die gesetzliche Form erfüllen und der bestimmende Elternteil die Befugnis zur Bestimmung des Vormunds haben. Auch bei bestimmtem Inhalt sind Voraussetzungen der Vormundschaftseröffnung, Qualifikation und Annahme des Vormunds sowie Anzeige an das Gericht und sonstige Aufsichtsverfahren gemeinsam zu prüfen.

Fehlt eine wirksame testamentarische Bestimmung oder kann die bestimmte Person das Amt nicht übernehmen, können die gesetzliche Rangfolge des Artikels 1094 und die gerichtliche Bestellung nach Artikel 1094-1 des Zivilgesetzbuchs (民法) in Betracht kommen. Das Gericht prüft das Kindeswohl anhand konkreter Tatsachen wie Alter und Willensäußerungsfähigkeit des Minderjährigen, Beziehung und Betreuungsfähigkeit der Kandidaten, Angemessenheit der Vermögensverwaltung und Stabilität des Lebens.

Verwandte und sonstige gesetzlich Antragsberechtigte können bei gesetzlichen Gründen das Gericht um Bestellung oder Änderung des Vormunds oder um sonst erforderliche Anordnungen ersuchen. Das bedeutet nicht, dass ein bestimmter Kandidat allein wegen der Familienbeziehung selbstverständlich Vormund wird. Der Vormund ist nicht dieselbe Person wie der Elternteil, der die elterliche Sorge ausübt, und kann gesonderte Pflichten zu Befugnisumfang, Vermögensverzeichnis, Bericht und Gerichtsaufsicht tragen.

Bei der Prüfung des Vormunds sind Schutz- und Vermögensverwaltungsrolle konkret zu trennen. Bei Kandidaten mit langem Auslandsaufenthalt, wirtschaftlichen Interessen gegenüber dem Kind oder geringer Erfahrung in der Vermögensverwaltung ist zu prüfen, ob Ergänzungsmechanismen nötig sind. Das Gericht kann die Art der Aufsicht oder sonst erforderliche Maßnahmen nach den tatsächlichen Umständen bestimmen.

7. Schutz des Erbvermögens Minderjähriger

Das geerbte Vermögen fällt nicht den Eltern oder dem Vormund zu. Nach den Artikeln 1087 und 1088 des taiwanesischen Zivilgesetzbuchs (民法) ist Vermögen, das ein Minderjähriger durch Erbfolge erwirbt, Sondervermögen des Kindes (特有財產); Eltern oder Vormund werden nicht zu dessen wirtschaftlichem Eigentümer. Verwaltung, Nutzung, Fruchtziehung, gesetzliche Vertretung und Verfügung müssen im Interesse des Kindes erfolgen; bei Interessenkonflikt oder wichtiger Verfügung kann die Bestellung eines Sondervertreters (特別代理人) oder die Mitwirkung des Gerichts in Betracht kommen. Eltern dürfen das Erbvermögen des Kindes nicht unbegrenzt einseitig verwenden.

Sondervermögen bedeutet Vermögen, das dem Minderjährigen selbst zugeordnet ist. Geerbte Einlagen, Immobilien, Aktien oder sonstige Rechte sind als Vermögen des Kindes klarzustellen und im Interesse des Kindes gesondert zu verwalten. Auch wenn Eltern oder Vormund die Verwaltung übernehmen, werden sie nicht wirtschaftlicher Eigentümer und dürfen das Vermögen nicht für eigene Lebenshaltungs- oder Schuldenzwecke verwenden.

Verwaltungs-, Nutzungs-, Fruchtziehungs- und Verfügungsbefugnis nach Artikel 1088 des Zivilgesetzbuchs (民法) sind an den Zweck des Kindesinteresses gebunden. Art des Vermögens, Notwendigkeit der Verfügung, Angemessenheit der Gegenleistung sowie Verwahrung und Verwendungsplan des Verfügungserlöses sollten aufgezeichnet werden. Bei Handlungen mit hohem Wert und Risiko wie Immobilienverkauf, Sicherheitsbestellung und Unternehmensinvestition ist zu prüfen, ob andere gesetzliche Genehmigungen oder Gerichtsverfahren erforderlich sind.

Sind Eltern und Kind Miterben desselben Nachlasses oder Vertragsgegner, kann ein Interessenkonflikt entstehen. Das Institut des Sondervertreters nach Artikel 1086 des Zivilgesetzbuchs (民法) ist zu prüfen, und es ist festzustellen, wer das Kind bei Teilungsvereinbarung oder Prozesshandlungen vertreten kann. Ob ein Sondervertreter zu bestellen ist, richtet sich nicht nur nach der Form des Geschäfts, sondern danach, ob wirtschaftliche Interessen tatsächlich kollidieren.

Verwaltet ein Minderjährigenvormund Vermögen, können Erstellung des Vermögensverzeichnisses, Belegaufbewahrung, Trennung von Einnahmen und Ausgaben sowie Bericht und Aufsicht gegenüber dem Gericht gelten. Finanzkonten und Anlagevermögen sind so zu führen, dass sie als Kindesvermögen erkennbar sind; Ausgaben sind nach Zweck und Grundlage aufzuzeichnen. Damit Vermögen und Verwaltungsunterlagen bei Ende der Vormundschaft oder Eintritt der Volljährigkeit reibungslos übergeben werden können, sind Unterlagen von Anfang an systematisch zu ordnen.

Planungen mit Treuhand oder Versicherung dürfen nicht allein nach Vertragsinhalt als sicher gelten. Treuhänder (受託人) und Bezugsberechtigte, Auszahlungsbedingungen, Verwaltungsvergütung, Aufsichtsmechanismen sowie Änderungs- und Beendigungsbedingungen sind zu prüfen; Pflichtteil und Steuerfragen sind mitzuprüfen. Gegenwärtiger Bedarf und künftiges Leben des Kindes sind ausgewogen zu berücksichtigen; die Bequemlichkeit des Vermögensverwalters darf dem Kindesinteresse nicht vorgehen.

8. Anwendbares Recht und Verfahren internationaler Familien

Auf Familien mit internationalem Element dürfen die innerstaatlichen Regeln des taiwanesischen Zivilgesetzbuchs (民法) nicht sogleich unverändert angewendet werden. Staatsangehörigkeit der Parteien, Wohnsitz und gewöhnlicher Aufenthalt (經常居所), Lebensmittelpunkt zur Todeszeit, Belegenheit des Vermögens, im Ausland geschlossene Ehe oder Scheidung sowie bestehende Entscheidungen zur elterlichen Sorge können Kollisionsrecht und Zuständigkeit beeinflussen. Auch innerhalb derselben Familie können für Erbrecht, Ehegüterstand, elterliche Sorge, Vormundschaft und Vermögensregister unterschiedliche Anknüpfungen gelten.

Das taiwanesische Gesetz über das auf zivilrechtliche Verhältnisse mit Auslandsberührung anwendbare Recht (涉外民事法律適用法) ist Ausgangspunkt für das Kollisionsrecht zivilrechtlicher Verhältnisse mit Auslandsberührung. Die Prüfung nur dieses Gesetzes kann jedoch nicht genügen; internationale Zuständigkeit der Gerichte, Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen sowie Verträge oder Rechte anderer Staaten sind mitzuprüfen. Ob eine in Taiwan wirksame Beurteilung für die Übertragung des im Ausland belegenen Vermögens anerkannt wird, ist am Belegenheitsort gesondert zu prüfen.

Im Ausland errichtete Testamente sind auf Errichtungsform, materielle Wirkung, Übersetzung und Beglaubigung (認證) sowie auf die gerichtliche Bestätigung des Testaments (檢認) oder den Vollzug zu prüfen. Ausländische Ehe- und Scheidungsurkunden sowie Urkunden zur Abstammung können eine Apostille oder eine konsularische Bestätigung und eine Übersetzung erfordern. Weichen Namensschreibung, Passdaten und Haushaltsregister voneinander ab, können im Identitätsnachweis zusätzliche Unterlagen verlangt werden.

Liegt eine ausländische Entscheidung zu elterlicher Sorge oder Vormundschaft vor, ist zu prüfen, ob sie endgültig ist, ob ein rechtmäßiges Verfahren durchlaufen wurde und ob sie in Taiwan anerkannt werden kann. Hat das Kind gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, können Zuständigkeit des dortigen Gerichts und Eilschutzmaßnahmen bedeutsam sein. Welches staatliche Verfahren zuerst betrieben wird, ist gemeinsam mit Kindeswohl und Vollstreckbarkeit zu erwägen.

Auch steuerlich können in jedem Staat gesonderte Erklärungspflichten entstehen. Es ist zu prüfen, ob die taiwanesische Erbschaftsteuererklärung mit ausländischer Erbschaft- und Schenkungsteuer (贈與稅), Meldung ausländischer Finanzkonten oder Immobilienübertragungsteuer überlappt, und Regelungen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung sind zu betrachten. Wechselkursstichtag, Bewertungsweise und Kreis der Steuerpflichtigen können abweichen; das Erklärungsergebnis eines Staates darf nicht einfach übernommen werden.

9. Praktische Vorbereitungsliste

Die folgende Reihenfolge ist ein Grundrahmen, um Sachverhalte vollständig zu sammeln und unterschiedliche Rechte und Verfahren nicht zu vermengen. Die tatsächliche Einreichungsreihenfolge kann nach Behörde und Dringlichkeit des Falls abweichen; die Frist jeder Stufe ist gesondert zu prüfen.

1. Sterbeurkunde und Sterbemeldungsunterlagen, Familienbeziehung und taiwanesisches Haushaltsregister, Ehe-, Scheidungs- und Annahmeaufzeichnungen sowie bestehende Gerichtsentscheidungen prüfen. Bei ausländischen Dokumenten auch Beglaubigung, Übersetzung und Namensübereinstimmung prüfen.
2. Immobilien, Einlagen, Anlagevermögen, Unternehmensanteile und bewegliche Sachen sowie Forderungen ermitteln und Kredite, Bürgschaften, Steuern und Vertragsschulden gemeinsam ordnen. Namen und tatsächliche Eigentumsverhältnisse, Versicherungsbezugsberechtigte, Treuhand, gemeinsames Vermögen und Übertragungen zu Lebzeiten gesondert kennzeichnen.
3. Testamentsurschrift und Errichtungsform, Testierfähigkeit, Zeugen- oder Beurkundungsvoraussetzungen, Testamentsvollstrecker und Vermächtnisinhalt (遺贈) prüfen. Mitzuprüfen ist, wie ein wirksames Testament die Verteilung ändert; mitzuprüfen sind die Beschränkungen durch zwingendes Recht einschließlich des Pflichtteils.
4. Gesetzliche Erbquote und Anspruch auf Ausgleich des ehelichen Restvermögens getrennt berechnen. Berechnungsgegenstand, Schulden, Ausschlussposten, Bewertungsstichtag und Nachweise jedes Instituts unterscheiden und ein Berechnungsergebnis nicht doppelt in das andere übernehmen.
5. Dem Minderjährigen zugeordnetes Vermögen identifizieren und gesetzliche Vertretung, Verwaltungsrahmen von Eltern oder Vormund, Interessenkonflikt und Bedarf eines Sondervertreters prüfen. Auch eine Methode vorsehen, Konten, Bücher und Verfügungserlöse vom Privatvermögen Erwachsener getrennt zu verwahren.
6. Gerichtliche Verfahren zu Ausschlagung, Vermögensverzeichnis, Vormundschaft und Sondervertreter, die Erbschaftsteuererklärung bei der Steuerbehörde, die Verfahren der Meldung im Haushaltsregister (戶籍) und die Registerverfahren nach Behörde trennen. Zuständigkeit, Fristbeginn, Einreichungsunterlagen, Nachbesserungsmöglichkeit und Verlängerung jedes Verfahrens prüfen und Empfangsbelege und Abschriften aufbewahren.

Beim Sammeln von Unterlagen sollten Aufbewahrungsort der Urschriften sowie Ausstellungs- und Stichtag aufgezeichnet und elektronische Dateien und Papierdokumente nach demselben Ordnungssystem geführt werden. Gibt es mehrere Miterben oder Vermögensverwalter, ist festzuhalten, wer welche Unterlagen verwahrt und welche Handlungen genehmigt hat. Personen- und Finanzdaten Minderjähriger sind so zugangsbeschränkt zu führen, dass sie nur erforderlichen Personen und Stellen übermittelt werden.

Dringend zu sicherndes Vermögen und gewöhnliche Meldeverfahren sind ebenfalls zu unterscheiden. Zunächst ist zu prüfen, ob Umstände wie Unterbrechungsrisiko von Konten oder Geschäftsbetrieb, Beschädigung von Immobilien oder Verjährung von Forderungen sofort zu klären sind; Dringlichkeit rechtfertigt jedoch keine unbefugte Verfügung. Es hilft, den Fortgang von Gerichtsverfahren, Steuerverfahren, Verfahren der Meldung im Haushaltsregister (戶籍) und Registerverfahren in einem Zeitplan gemeinsam zu führen.

10. Amtliche Quellen

• Taiwanesische nationale Rechtsdatenbank: Zivilgesetzbuch (民法)
• Rechtsinformationssystem des taiwanesischen Justizministeriums: englische Fassung des Zivilgesetzbuchs
• Taiwanesische nationale Rechtsdatenbank: Gesetz über das auf zivilrechtliche Verhältnisse mit Auslandsberührung anwendbare Recht (涉外民事法律適用法)
• Taiwanesischer Justiz-Yuan (司法院): Formular zur Beantragung der Bestellung eines Minderjährigenvormunds
• Steuerportal des taiwanesischen Finanzministeriums: Antragsverfahren und Unterlagen in Erbfällen

Auf den amtlichen Gesetzesseiten sind Änderungs- und Inkrafttretensdatum der Vorschriften zu prüfen; die englische Fassung ist nur Hilfsmittel zum Abgleich der deutschen Erläuterung mit dem Originaltext. Formulare des Justiz-Yuan und Hinweise des Steuerportals zeigen die allgemeine Vorbereitungsrichtung, doch Zuständigkeit und Einreichungsvoraussetzungen des Einzelfalls sind nach den neuesten Hinweisen der empfangenden Stelle gesondert zu prüfen.

11. Zugehörige Hinweise

• Welche Angelegenheiten wir bearbeiten
• Wie Arbeitsumfang und Kosten festgelegt werden
• Kontakt

---

Dieser Beitrag ist Bildungsmaterial zur allgemeinen Erläuterung der Rechtsinstitute Erbrecht, Ehegüterstand, elterliche Sorge und Minderjährigenvormundschaft in Taiwan und keine Rechtsberatung für einzelne Erb- oder Familiensachen. Anwendbares Recht, Verfahren und Ergebnis können nach Kreis der Erben, Testament, Vermögen und Schulden, Güterstand, bestehenden Gerichtsentscheidungen und internationalen Elementen abweichen. Bevor Sie Fristen wie Ausschlagung oder Steuererklärung berechnen oder Vermögen verfügen, prüfen Sie bitte die neuesten amtlichen Unterlagen und die Umstände des Einzelfalls.

Rechtsanwältin Wei Tseng (曾雋崴)