قد ينتهي سبب الإقامة قبل التاريخ المطبوع على بطاقة ARC. عند زوال السبب الذي مُنحت الإقامة على أساسه، تقضي المادة 31 من قانون الهجرة بإلغاء الإذن والبطاقة، مع حالات محددة يجوز فيها السماح باستمرار الإقامة. لذلك يحتاج انتهاء العمل أو تغير العلاقة الأسرية إلى معالجة وضع الإقامة فورًا، حتى لو بقيت في البطاقة مدة طويلة.
لمن يستمر سبب إقامته، يُقدَّم طلب التمديد العام خلال الأشهر الثلاثة السابقة للانتهاء، وفق المادة 9 من لائحة الزيارة والإقامة. ويعتمد ملف التجديد على ما يثبت استمرار العمل أو الدراسة أو العلاقة الأسرية، إلى جانب وثائق الهوية والإقامة.
تمديد الإقامة مع استمرار سببها
في ARC لريادة الأعمال، يمكن طلب التمديد لاستمرار المشروع في تايوان خلال الأشهر الأربعة السابقة للانتهاء. وإذا زال المشروع، فإن طلب استمرار الإقامة وفق الأحكام الخاصة بهذه الحالة يُقدّم خلال الأشهر الثلاثة السابقة للانتهاء وبشروطه الخاصة.
يضم ملف التجديد المعتاد الاستمارة والجواز وARC والصورة وما يثبت استمرار سبب الإقامة، ومنه الموافقة على العمل وشهادة العمل الحديثة عند الاقتضاء؛ ويُرفق إثبات العنوان إذا تغير السكن، بحسب دليل NIA رقم 0902.
وللطالب إجراءات إلكترونية تتطلب ARC وشهادة قيد دراسي صادرة خلال شهر. ويُرفق دارس الصينية سجل الحضور المطلوب أيضًا؛ إذ تستمر شروط الحضور عند التمديد. ومن العملي طلب شهادة العمل أو الدراسة عند دخول نافذة التجديد، ثم مطابقة تاريخ إصدارها مع تاريخ تقديم الملف حتى تظل ضمن المدة المقبولة.
بحسب لائحة الرسوم، تبلغ رسوم التمديد المعتادة ألف دولار تايواني جديد عن كل سنة صلاحية، مع الاستثناءات المقررة. ويُحسب الجزء من السنة كرسم سنة. أما مدة إقامة فرد الأسرة فترتبط بإقامة القريب الذي يستند إليه طلبه في الحالات التي تنظمها المادة 13 من اللائحة.
العنوان والعمل وسبب الإقامة: مواعيد مختلفة
قد يتطلب الانتقال إلى مسكن أو وظيفة جديدة أكثر من إجراء، لأن مهلة تسجيل العنوان أو مقر العمل تختلف عن المواعيد المقررة لتغيير الأساس القانوني للإقامة:
| الواقعة | المهلة والإجراء |
|---|---|
| تغيير عنوان السكن أو مقر العمل المسجّل | طلب تسجيل التغيير لدى NIA خلال 30 يومًا من اليوم التالي لحدوثه، وفق المادة 31. |
| تغير سبب الإقامة أو زواله، مع انطباق إحدى حالات المادة 23-1 | طلب تغيير السبب لدى NIA خلال 30 يومًا تبدأ من يوم حدوث الواقعة، وفق المادة 7 من اللائحة. |
| تغيير سبب الإقامة إلى حالة لا تشملها الفقرة الأولى من المادة 23-1 | تقضي المادة 7 بطلب تأشيرة إقامة جديدة لدى BOCA أو أحد فروعها خلال 15 يومًا تبدأ من يوم حدوث الواقعة، ثم طلب الإقامة لدى NIA، مع ضرورة أهلية الحالة لهذا الإجراء. |
ترد هذه المواعيد في المادة 31 والمادة 23-1 والمادة 7 من اللائحة، ويبدأ بعضها بيوم الواقعة وبعضها باليوم التالي لها، وهو فرق يؤثر في آخر يوم للتقديم.
هل يتيح تعديل اسم الشركة في سجل ARC بدء العمل لدى صاحب عمل جديد؟ تعالج المادة 53 من قانون خدمات التوظيف طلب التصريح من صاحب العمل الجديد عندما يكون العمل مرتبطًا بتصريحه، مع استثناءات وقيود بحسب الفئة. في هذه الحالة، تبقى موافقة العمل المطلوبة إجراءً مستقلًا عن تحديث سجل الهجرة. أما حامل تصريح العمل المفتوح أو المشمول بإعفاء قانوني، فتُطبّق عليه أحكام وضعه.
بعد انتهاء العمل أو التخرج أو تغير الأسرة
تسمح المادة 31 باستمرار الإقامة في حالات محددة بعد زوال سببها، منها نزاع عمالي جارٍ أمام القضاء أو علاج إصابة عمل أو وفاة القريب الذي استندت إليه الإقامة. وتشمل حالات أسرية أخرى بشروطها. ويحتاج طلب الاستمرار إلى المستندات الخاصة بالحالة وتقدير الجهة المختصة؛ فبقاء البطاقة مع صاحبها أو نشوء خلاف وحده لا يعني الموافقة.
أما الأجنبي الذي تخرج من دراسة نظامية في تايوان، فيمكنه طلب التمديد قبل انتهاء الإقامة وفق المادة 11 من اللائحة. تكون مدة التمديد عند الموافقة سنة تبدأ من اليوم التالي لانتهاء الإقامة الأصلية، ويمكن طلب تمديد آخر عند الحاجة قبل انتهاء المدة الممنوحة، بإجمالي لا يتجاوز سنتين. ويتطلب ذلك طلبًا وموافقة، ولا يُضاف تلقائيًا بالتخرج.
لتحديد الإجراء لدى NIA، تُستخدم الوثيقة التي تثبت التغير نفسه: شهادة التخرج أو مستند انتهاء العمل أو إثبات العلاقة الأسرية الجديدة. وهي ما يبيّن إن كان الطلب تمديدًا خاصًا أو تغييرًا لسبب الإقامة، وما يلزم تقديمه قبل انتهاء المدة الحالية.
تحديث الجواز واستبدال البطاقة المفقودة
توجب الأسئلة الرسمية للهجرة تحديث بيانات الإقامة عند تغير رقم الجواز أو الاسم أو غيرهما من البيانات الشخصية. ويُطلب التحديث لدى NIA بالجواز الجديد والمستندات اللازمة. ولا تحدد هذه الصفحة مهلة موحدة لتغيير رقم الجواز، فلا يصح إلحاقه آليًا بمهلة تسجيل العنوان.
عند فقد ARC أو تلفها، يجيز دليل 0902 طلب بطاقة بديلة مع الجواز والصورة وإثبات الفقد أو التلف. ويمكن إثبات الفقد بإقرار أو بمحضر شرطة. وتبلغ رسوم استبدال البطاقة المفقودة أو التالفة 500 دولار تايواني جديد، وفق المادة 7 من لائحة الرسوم.
إذا فُقد الجواز أيضًا، تشير الأسئلة الرسمية إلى طلب بديل من جهة بلد الجنسية المختصة في تايوان. ولمن فقد ARC خارج تايوان، تعرض تعليمات NIA إمكان التقديم إلكترونيًا أو بواسطة وكيل داخل تايوان. وتختلف متطلبات التصديق بين حساب صاحب البطاقة وحساب الوكيل، مع استثناءات تخص بعض بطاقات العمال المهاجرين القديمة. وقبل السفر، يلزم تحديد وثيقة العودة مع NIA والبعثة المختصة. صورة البطاقة لا تقوم مقام وثيقة العودة.
رحلة خارج تايوان والطلب ما زال جاريًا
الإيصال وحده لا يضمن العودة. فهو يثبت تقديم الطلب، بينما توجب المادة 34 من قانون الهجرة الحصول على إذن إعادة الدخول قبل المغادرة لمن سيعود خلال إقامته، مع الإعفاء المنصوص عليه لحامل الإقامة الدائمة. تُطابق بيانات الجواز مع ARC، وتُراجع صلاحية البطاقة وإذن إعادة الدخول المثبت عليها. تلزم صلاحيتهما يوم العودة.
تنص تعليمات المسار الإلكتروني التجريبي للمهنيين وأسرهم على وقف النظر في الطلب إذا غادر صاحبه أثناء المعالجة. أما من قدّم طلبه عبر مسار آخر، فيستفسر لدى الجهة التي تعالجه عن أثر المغادرة قبل شراء تذكرة يصعب تعديلها.
إذا انتهت الإقامة بالفعل، يلزم الرجوع إلى NIA فورًا. تتيح المادة 31 إعادة الطلب بعد تطبيق العقوبة إذا كان التجاوز أقل من ثلاثين يومًا وظل سبب الإقامة الأصلي قائمًا. وهي معالجة لتجاوز حصل بالفعل، دون تمديد تلقائي. ولا تضمن هذه المعالجة العودة من الخارج.
لا تكفي صلاحية الجواز أو الإقامة في بلد آخر لترتيب العودة إلى تايوان. إذا كان طلب ARC ما زال جاريًا، تُعرض على NIA تواريخ البطاقة والتغير ورقم الطلب ووثيقة العودة المقترحة، لمعرفة أثر المغادرة في المعاملة وما يتيح العودة في الموعد المحدد.
لمن يبدّل مساره: العمل والدراسة والالتحاق بالأسرة في تايوان. ولطلب البطاقة الأول: موعد ARC ومستنداتها والتقديم. ولحقوق عقد العمل: الاستقالة ومستحقات العامل في تايوان.
تاريخ مراجعة المصادر: 24 أكتوبر 2026. هذه معلومات عامة عن إقامة الأجانب، ويظل وضع كل طلب مرتبطًا بوثائقه والإشعارات الصادرة فيه. ولمواطني تايوان دون قيد أسري ولسكان الصين القارية وهونغ كونغ وماكاو إجراءات منفصلة.
المصادر الرسمية
- قانون الهجرة: المادة 31 والمادة 23-1.
- قانون الهجرة، النص الإنجليزي: المادة 34.
- لائحة الزيارة والإقامة والإقامة الدائمة للأجانب: المواد 7 و9 و11 و13.
- NIA: التجديد وتغيير السبب واستبدال ARC، 0902.
- NIA: تمديد ARC لريادة الأعمال.
- NIA: إجراءات التمديد والفقد داخل تايوان وخارجها.
- NIA: إجراءات الطلاب الإلكترونية.
- قانون خدمات التوظيف: المادة 53.
- NIA: تحديث الجواز وفقد البطاقة.
- لائحة رسوم تصاريح ووثائق الهجرة.
- NIA: المسار الإلكتروني التجريبي للمهنيين وأفراد أسرهم.
الأسئلة الشائعة
- هل يمكن السفر اعتمادًا على إيصال طلب تجديد ARC؟
- يثبت الإيصال تقديم الطلب، لكنه لا يكفي لضمان العودة. يلزم للعودة إقامة وإذن إعادة دخول صالحان والوثائق المطلوبة، مع معرفة أثر المغادرة في الطلب الجاري؛ فالمسار الإلكتروني التجريبي للمهنيين وأسرهم يوقف النظر في الطلب عند الخروج.
- هل أنتظر موعد التجديد لإبلاغ الهجرة بعنوان السكن الجديد؟
- يجب طلب تسجيل عنوان السكن الجديد خلال ثلاثين يومًا من اليوم التالي للتغيير، مهما بقي من صلاحية ARC. فلا يؤجَّل تسجيل العنوان إلى موعد التجديد.
- ماذا أفعل إذا تغير رقم جوازي بعد التجديد؟
- يُطلب تحديث بيانات الإقامة لدى NIA بالجواز الجديد والمستندات اللازمة للفئة المعنية. تجديد الجواز لدى سلطات بلد الجنسية لا يحدّث السجل التايواني تلقائيًا، ومن كان خارج تايوان يحتاج أيضًا إلى معرفة وثائق العودة المطلوبة.
This article provides general information and is not legal advice on any individual matter.
