Pekerjaan sudah berakhir, tetapi ARC masih berbaki beberapa bulan: bolehkah pemegangnya terus tinggal sehingga tarikh pada kad? Perkara 31 Akta Imigresen Taiwan mewajibkan Agensi Imigresen Kebangsaan (NIA) membatalkan kebenaran kediaman serta kad apabila asas kediaman tidak lagi wujud, tertakluk pada keadaan berkanun yang membolehkan NIA meluluskan kediaman berterusan.
Tarikh perubahan itu mungkin mencetuskan permohonan sebelum kad luput. Notis penamatan pekerjaan, rekod tamat pengajian atau dokumen perubahan status keluarga menunjukkan peristiwa dan tarikhnya; perjanjian sewa baharu pula membuktikan perpindahan. Panduan kediaman NIA memerlukan bukti yang sesuai dengan lanjutan atau perubahan yang dipohon.
Empat tempoh yang bermula pada tarikh berbeza
| Keadaan | Tempoh permohonan |
|---|---|
| Lanjutan ARC biasa | Dalam tiga bulan sebelum tempoh kediaman tamat; permohonan mesti dibuat sebelum kebenaran semasa luput. |
| Perubahan alamat kediaman atau tempat kerja | Dalam masa 30 hari mulai hari selepas perubahan berlaku. |
| Perubahan asas kediaman yang termasuk dalam perkara 23-1 Akta Imigresen | Kepada NIA dalam masa 30 hari dari tarikh peristiwa itu berlaku. |
| Perubahan asas kediaman di luar skop perkara 23-1 | Peraturan menghendaki permohonan visa kediaman baharu kepada BOCA atau cawangannya dalam masa 15 hari dari tarikh peristiwa, kemudian permohonan kediaman kepada NIA. |
Pendaftaran alamat dan tempat kerja diatur oleh perkara 31 Akta Imigresen. Perkara 7 dan 9 Peraturan Lawatan, Kediaman dan Kediaman Tetap Warga Asing pula mengatur perubahan asas serta lanjutan kediaman. Bagi alamat, kiraan bermula pada hari berikutnya. Bagi perubahan asas kediaman, kiraan bermula pada tarikh peristiwa itu sendiri.
Sesetengah program menerima permohonan lebih awal. Lanjutan ARC usahawan berdasarkan perniagaan yang masih berjalan di Taiwan boleh dipohon dalam empat bulan sebelum luput apabila syaratnya dipenuhi. Laluan berasingan untuk terus menetap selepas perniagaan itu berhenti mempunyai tempoh permohonan tiga bulan sebelum luput. Pembaharuan Kad Emas pula dibuka empat bulan sebelum tarikh tamat kad.
Dokumen bagi asas kediaman yang masih berterusan
Borang, pasport, ARC semasa, gambar dan bukti terkini tujuan kediaman diperlukan untuk lanjutan biasa. Senarai NIA membezakan dokumen pekerjaan, pengajian dan keluarga. Bukti alamat baharu juga diperlukan jika pemohon sudah berpindah.
Dokumen sokongan perlu meliputi tempoh yang dipohon. Pekerja bergantung pada kelulusan pekerjaan yang berkenaan, manakala pelajar mengemukakan rekod pengajian dan pendaftaran semasa. Mendapatkannya sebelum tarikh permohonan memberi masa untuk menangani permit kerja yang hampir luput atau rekod sekolah yang belum lengkap.
Pelajar bahasa Mandarin mempunyai had khusus. Panduan pelajar NIA menetapkan setiap lanjutan mengikut bukti pengajian, dengan had enam bulan. Jumlah tempoh lawatan dan kediaman lazimnya tidak melebihi dua tahun. Had ini tidak boleh dipindahkan begitu sahaja kepada pelajar program ijazah.
Yuran biasa ialah NT$1,000 bagi setiap tahun tempoh sah yang diluluskan; tempoh lebih pendek dikira sebagai setahun menurut perkara 3 piawaian yuran dokumen imigresen. Tempoh yang boleh diluluskan mengikut kategori kediaman. Bayaran bagi tempoh lebih panjang tidak mewujudkan hak untuk mendapatkannya.
Berpindah rumah atau bertukar majikan
Perpindahan memerlukan bukti alamat baharu dan pendaftaran NIA dalam tempoh 30 hari yang dinyatakan tadi. Makluman kepada bank, universiti atau majikan tidak menyempurnakan pendaftaran imigresen di bawah perkara 31. Rekod penyerahan bertarikh perlu disimpan.
Jika majikan bertukar atau pekerjaan tambahan diambil, perkara 53 Akta Perkhidmatan Pekerjaan menetapkan keperluan mengikut kategori pekerja. Sebelum kerja baharu bermula, permit atau pengecualian yang berkenaan mesti meliputinya. Kemas kini tempat kerja pada rekod NIA tidak memberikan permit kerja itu.
Tarikh akhir kerja lama, kelulusan kerja baharu dan perpindahan rumah mungkin berbeza. Setiap dokumen merekodkan peristiwanya sendiri. Itulah tarikh yang perlu digunakan untuk menentukan urusan serta tempoh permohonan masing-masing.
Selepas pekerjaan, pengajian atau hubungan keluarga berubah
Pemegang ARC boleh memohon asas kediaman baharu di bawah perkara 23-1 Akta Imigresen hanya jika termasuk dalam keadaan yang disenaraikan. Tamat pengajian atau perceraian sahaja belum menentukan laluan yang tersedia.
Perkara 31 juga membenarkan kediaman berterusan dalam keadaan tertentu, termasuk kematian ahli keluarga yang menjadi asas kediaman, keganasan rumah tangga, hubungan dengan anak di Taiwan, prosiding pertikaian buruh atau kecederaan pekerjaan. Syarat setiap alasan berbeza. Perceraian atau pertikaian pekerjaan tidak dengan sendirinya menjamin kebenaran tinggal, dan tidak semestinya menyebabkan kewajipan keluar dalam setiap kes.
Profesional yang layak boleh memohon lanjutan di bawah perkara 17 Akta Pengambilan dan Penggajian Profesional Asing. Permohonan dibuat sebelum luput. Jika diluluskan, enam bulan dikira dari hari selepas ARC atau Kad Emas asal tamat; satu lanjutan lagi boleh dipohon, dengan jumlah maksimum setahun. Lanjutan kediaman ini tidak secara automatik melanjutkan kebenaran kerja asal.
Graduan mengikuti rangka berbeza dalam perkara 11 peraturan kediaman. Pemohon yang memenuhi syarat perlu mengemukakan permohonan sebelum tempoh kediaman tamat; apabila diluluskan, lanjutan pertama ialah setahun, dikira mulai hari selepas tempoh asal tamat. Satu lanjutan lagi boleh dipohon jika perlu. Jumlahnya paling lama dua tahun. Tamat kursus bahasa sahaja tidak sama dengan kelayakan tamat pengajian yang dimaksudkan. Jadual enam bulan untuk profesional tidak terpakai kepada semua pelajar.
Pertanyaan awal kepada Hovering International Law Firm melalui wei@hoveringlaw.com.tw tentang pertikaian pekerjaan atau keluarga yang menjejaskan kediaman boleh menyatakan peristiwa dan tarikh berkaitan. Nombor pasport serta dokumen pengenalan asal tidak perlu dihantar dalam e-mel pertama. Perundingan dijalankan dalam bahasa Inggeris, Cina, Jepun atau Korea; bahasa perundingan perlu dipersetujui terlebih dahulu.
Pasport baharu dan kad yang hilang atau rosak
Apabila pasport diperbaharui dan nombor atau maklumatnya berubah, rekod kediaman NIA perlu dikemas kini, seperti diterangkan dalam soal jawab pembaharuan pasport NIA. Senarai dokumen perubahan meminta borang, gambar, pasport dan bukti perubahan. Pasport lama atau salinannya membantu menghubungkan rekod lama dengan rekod baharu. Tempoh untuk mengemas kini butiran pasport perlu disahkan mengikut prosedur berkenaan; tempoh 30 hari bagi alamat tidak boleh dianggap terpakai kepada semua perubahan maklumat.
Bagi ARC yang hilang atau rosak, panduan NIA menyenaraikan kad rosak, akuan kehilangan, laporan polis atau bukti lain yang bersesuaian. Laporan polis bukan satu-satunya pilihan bukti kehilangan. Yuran penggantian biasa ialah NT$500 di bawah perkara 7 piawaian yuran. Menggantikan kad tidak melanjutkan tempoh kediaman.
Kehilangan di luar negara menjejaskan dokumen untuk kembali ke Taiwan. Pengumuman NIA tentang permohonan dari luar negara menyediakan saluran dalam talian atau melalui wakil di Taiwan. Keperluan pengesahan dokumen berbeza antara penggunaan akaun sendiri, akaun orang lain dan penyerahan di kaunter oleh wakil. Kad pekerja migran jenis lama serta permit masuk semula sekali guna mempunyai aturan tambahan yang perlu diperiksa.
Sebelum perjalanan pulang, hubungi NIA dan pejabat perwakilan Taiwan yang berkenaan dengan butiran pasport, salinan ARC jika ada dan tarikh pulang yang dirancang. Dokumen yang diperlukan bergantung pada keadaan sebenar. Gambar kad pada telefon atau resit permohonan tidak menjamin kelulusan menaiki pesawat atau masuk semula.
Perjalanan ketika kad baharu masih diproses
Warga asing yang keluar semasa tempoh kediaman dan mahu kembali perlu mempunyai kebenaran masuk semula sebelum berlepas, menurut perkara 34 Akta Imigresen. Kediaman tetap mempunyai pengecualian berkanun. Bagi ARC biasa, perkara 20 peraturan kediaman mengehadkan kebenaran masuk semula kepada tempoh sah ARC dan membatalkannya apabila ARC dibatalkan. Pasport, kediaman dan kebenaran masuk semula perlu meliputi tarikh pulang yang dirancang.
Permohonan yang masih diproses juga boleh terjejas oleh perjalanan. Misalnya, prosedur dalam talian profesional dan keluarga menyatakan bahawa permohonan tidak diteruskan jika pemohon keluar ketika semakan berjalan. Selepas kembali, pemohon boleh mengemukakan permohonan baharu jika memenuhi syarat prosedur itu. Aturan ini khusus untuk prosedur tersebut, bukan larangan keluar bagi semua pemohon lanjutan. Arahan NIA untuk kes dan perjalanan sebenar perlu diperoleh sebelum berlepas.
Jika tempoh kediaman sudah luput, hubungi NIA dengan segera. Perkara 31 menyediakan permohonan semula selepas penalti jika pemohon tinggal melebihi tempoh yang dibenarkan selama kurang daripada 30 hari dan asas kediaman asal masih wujud. Tarikh luput asal kekal. Bagi pengiraan tempoh kediaman untuk permohonan kediaman tetap, peruntukan ini juga menetapkan potongan setahun. Peruntukan itu bukan tempoh kelonggaran biasa atau lanjutan automatik.
Urusan awal diterangkan dalam permohonan ARC pertama, manakala pilihan kerja, pengajian dan keluarga menerangkan asas kediaman. Kediaman tetap mempunyai syarat tersendiri dalam artikel APRC, dalam bahasa Inggeris. Bagi perjalanan yang bakal tiba, perkara yang perlu dipastikan ialah sama ada dokumen yang akan dibawa masih meliputi tarikh kembali ke Taiwan.
Asas undang-undang dan panduan pentadbiran disemak pada 24 Oktober 2026. Panduan ini menerangkan prosedur warga asing dan pengecualian mengikut kategori, tanpa menentukan keputusan kes individu. Penduduk tanah besar China, Hong Kong dan Macau serta warganegara Republik China tanpa pendaftaran isi rumah di Taiwan tertakluk pada sistem berasingan.
Sumber rasmi
- Akta Imigresen Taiwan: perkara 23-1, perkara 31 dan perkara 34.
- Peraturan Lawatan, Kediaman dan Kediaman Tetap Warga Asing, perkara 7, 9, 11 dan 20: tempoh permohonan, lanjutan graduan dan masuk semula.
- Akta Pengambilan dan Penggajian Profesional Asing, perkara 17: lanjutan kediaman yang layak.
- Akta Perkhidmatan Pekerjaan, perkara 53: pertukaran atau penambahan majikan.
- NIA, permohonan kediaman, lanjutan dan perubahan: dokumen dan penggantian kad.
- NIA, permohonan usahawan, nota 3 dan 6, serta permohonan Kad Emas, nota 6: tempoh permohonan sebelum luput.
- NIA, permohonan pelajar dalam talian: had lanjutan pengajian bahasa Mandarin.
- NIA, soal jawab pendatang baharu, soalan 2 dan 3: kehilangan kad dan kemas kini pasport.
- Piawaian yuran dokumen imigresen, perkara 3 dan 7: yuran lanjutan dan penggantian.
- NIA, lanjutan atau kehilangan kad ketika berada di luar negara: kaedah permohonan dan pengesahan dokumen.
- NIA, sistem dalam talian profesional asing dan keluarga: kesan keluar ketika permohonan diproses.
- Direktori pejabat perwakilan Taiwan di luar negara: pejabat untuk pertanyaan dari luar Taiwan.
Soalan lazim
- Berapa awal saya boleh memohon lanjutan ARC?
- Tempoh permohonan biasa dibuka tiga bulan sebelum kebenaran kediaman tamat. Pembaharuan Kad Emas dan lanjutan ARC usahawan yang layak berdasarkan perniagaan yang masih berjalan di Taiwan mempunyai tempoh empat bulan. Kedua-duanya ialah tempoh memohon sebelum tamat, bukan kelonggaran selepas luput.
- Bilakah perpindahan rumah atau perubahan tempat kerja mesti didaftarkan?
- Pendaftaran dengan NIA mesti dibuat dalam masa 30 hari mulai hari selepas perubahan berlaku. Majikan baharu mungkin memerlukan permit kerja, dan perubahan asas kediaman mungkin memerlukan permohonan berasingan. Mengemas kini alamat atau tempat kerja tidak menyelesaikan urusan tersebut.
- Bolehkah resit permohonan lanjutan ARC digunakan untuk kembali ke Taiwan?
- Resit permohonan tidak boleh dianggap menggantikan dokumen perjalanan yang diperlukan. Jika kad baharu masih belum siap, dapatkan penjelasan NIA sebelum berlepas tentang dokumen untuk perjalanan pulang. Pasport, status kediaman dan kebenaran masuk semula mesti meliputi perjalanan itu.
This article provides general information and is not legal advice on any individual matter.
