بطاقة ARC الأولى في تايوان: موعد الطلب والوثائق المطلوبة

30 يومًا من اليوم التالي لدخول تايوان هي مهلة طلب بطاقة إقامة الأجانب (ARC) لمن دخل بتأشيرة إقامة وحصل على إذن الإقامة، وفق المادة 22 من قانون الهجرة. يُحسب الموعد من الدخول حتى لو بدأ العمل أو الفصل الدراسي بعد ذلك.

عندما تتحول تأشيرة الشخص إلى تأشيرة إقامة وهو داخل تايوان، تبدأ الثلاثون يومًا من تاريخ إصدار التأشيرة، بحسب تعليمات مكتب الشؤون القنصلية، BOCA. أما من يطلب الإقامة مباشرة لدى وكالة الهجرة الوطنية (NIA) بعد الدخول بتأشيرة زيارة أو بإعفاء منها، فتتحدد أهليته وإجراءاته بحسب فئة الطلب. وتتيح المادة 16 من قانون استقدام المهنيين الأجانب وتوظيفهم هذا الطريق لفئات مهنية مستوفية للشروط وبعض أفراد أسرها؛ ولا تمتد هذه الأهلية إلى جميع الزائرين.

ملف الطلب بحسب سبب الإقامة

يقدّم الداخل بتأشيرة إقامة إلى NIA استمارة الطلب وجواز السفر وتأشيرة الإقامة والصورة الشخصية والمستندات التي تثبت سبب إقامته، وفق المادة 5 من لائحة الزيارة والإقامة. وتوضح تعليمات الوكالة ما يلزم لكل فئة.

بحسب دليل NIA رقم 0902، تُرفق نسخ الجواز والتأشيرة وتُبرز أصولهما للمطابقة. تُعاد الأصول بعد فحصها. وتكون الصورة ملونة، ملتقطة خلال السنتين الأخيرتين، ومستوفية لمواصفات صورة الهوية التايوانية؛ أما عنوان السكن فيُثبت بعقد الإيجار أو بأحد الأدلة الأخرى التي يقبلها الدليل.

وتضيف القائمة الرسمية متطلبات للطلب الأول على أساس الزواج من مواطن تايواني مقيم وله قيد أسري في تايوان: إثبات تسجيل الزواج هناك وحضور الزوج أو الزوجة التايوانية عند التقديم. تُصدر البطاقة الأولى لهذا المسار لسنة واحدة.

هل تشمل الأوراق شهادة خلو سوابق وفحصًا طبيًا جديدًا؟ يتوقف ذلك على فئة الإقامة وطريقة الدخول. فطلب الإقامة بعد الدخول بتأشيرة زيارة له قائمة مستندات واستثناءات خاصة، وقد يختلف عما قدّمه شخص دخل أصلًا بتأشيرة إقامة.

تصديق الوثائق العربية وترجمتها

قد يقيم صاحب الطلب في الإمارات أو السعودية، بينما تكون شهادة زواجه أو ميلاده صادرة من بلد آخر. وفي هذه الحالة، تفيد معرفة بلد إصدار كل وثيقة في تحديد البعثة المختصة بالتصديق؛ ويمكن الوصول إليها من دليل بعثات BOCA.

تقتضي تعليمات NIA العامة تصديق الوثائق الصادرة في الخارج لدى البعثة التايوانية المختصة، وتجيز للوكالة طلب ترجمة صينية مصدّقة لدى البعثة أو موثقة لدى كاتب عدل داخل تايوان. أما تعليمات الطلاب فتنص على الترجمة الصينية للوثائق الخارجية، وقد تتضمن قائمة فئة أخرى متطلبات أكثر تحديدًا.

يمكن حسم متطلبات التصديق والترجمة قبل تكليف المترجم، بمراسلة الجهة المختصة ووصف الوثيقة وبلد إصدارها لمعرفة الأصل المطلوب وطريقة اعتماد ترجمته. ويُراجع الاسم كما كُتب في الجواز، حتى تُعالج فروق التهجئة قبل تقديم الأصل والترجمة معًا.

التقديم إلكترونيًا أو لدى مركز NIA

تحدد تعليمات NIA رقم 0915 جهة التقديم بحسب الفئة. فللمهنيين الأجانب وأفراد أسرهم المؤهلين نظام إلكتروني، وللطلاب نظام آخر، بينما تُقدّم حالات الالتحاق بمواطن تايواني إلى مركز الخدمة المختص بعنوان السكن الحالي. وللعمال المهاجرين إجراءاتهم الخاصة.

يستخدم الطالب بوابة طلبات الطلاب لرفع صور ملونة واضحة للوثائق. والحد الأقصى للملف الواحد 512 كيلوبايت، بالصيغ JPG أو JPEG أو PNG أو BMP أو PDF، وفق تعليمات النظام. بعد الرفع، يتيح فتح كل مرفق التأكد من ظهور رقم الجواز وتواريخ الشهادة كاملة.

تسير المعاملة بعد اختيار الفئة المناسبة على النحو الآتي:

1. تُجهّز قائمة مستندات الفئة كاملة، ثم تُدخل بيانات الجواز والعنوان وتُرفق الوثائق إلكترونيًا أو تُقدّم إلى المركز المختص.
2. يُحفظ رقم الطلب وإشعار استلامه لمتابعة أي طلب لاستكمال مستندات أو حضور مقابلة.
3. بعد الموافقة، تُتبع تعليمات الدفع والاستلام، ثم يُطابق الاسم ورقم الجواز ومدة الإقامة على البطاقة.

احتفظ بنسخ المرفقات. فإذا طُلب استكمال الملف، تستطيع الرجوع إلى الوثائق التي أرسلتها ومعرفة ما يحتاج إلى تصحيح.

في طلبات الطلاب، يجب الدفع خلال خمسة أيام عمل من الموافقة، بحسب إجراءات الدفع والاستلام. للإقامة التي لا تتجاوز ستة أشهر، تُحمّل ARC الإلكترونية وتُطبع بعد الدفع. أما البطاقة ذات الشريحة فتُستلم، بإيصال الدفع المطبوع، من مركز NIA المحدد في الطلب بعد ثلاثة أيام عمل من إتمام الدفع. تبدأ هذه المدة بعد الدفع، ولا تشمل معالجة الطلب.

الرسوم ومدة المعالجة

الرسم المعتاد هو 1,000 دولار تايواني جديد عن كل سنة صلاحية، وفق المادة 3 من لائحة الرسوم. وتُحسب المدة الأقل من سنة كرسم سنة. ويُضاف 2,200 دولار تايواني جديد عند طلب الإقامة بعد الدخول بإعفاء من التأشيرة أو بتأشيرة زيارة. أما التخفيض المقرر لفئة الطلاب الصينيين المقيمين في الخارج، 僑生، فليس تخفيضًا عامًا لجميع الطلاب الدوليين.

تعتمد صلاحية البطاقة على سبب الإقامة والقرار الصادر فيها. وتضع المادة 22 حدًا عامًا قدره ثلاث سنوات، مع أنظمة خاصة تتجاوز هذا الحد؛ فلا يمكن الحصول على مدة أطول بمجرد دفع رسومها. ويعفي النص نفسه من طلب ARC مستقل من يحمل وثيقة نافذة تتضمن وظيفتها، ومنها الوثيقة التي تجمع التصاريح الأربعة.

يحدد الدليل العام 0902 عشرة أيام عمل للمعالجة، باستبعاد وقت إعادة المستندات واستكمالها والمقابلة، وتُحسب المدة من جديد بعد الاستكمال. وللطالب في المسار الإلكتروني مدة معالجة معلنة قدرها خمسة أيام عمل. وقد يتأخر الاستلام تبعًا لما يحتاجه الملف، فلا تعني المدة المعلنة ضمان تسليم البطاقة في تاريخ محدد.

يبقى إذن العمل خاضعًا لـالمادة 43 من قانون خدمات التوظيف، التي تشترط التصريح مع الاستثناءات القانونية. وعند استلام ARC، يُسجّل تاريخ انتهائها إلى جانب تاريخ انتهاء إذن العمل أو القيد الدراسي، حتى تكون متابعة الإقامة مبنية على صلاحية المستندات جميعًا.

للاختيار قبل السفر: مسارات العمل والدراسة والالتحاق بالأسرة. وبعد إصدار البطاقة: التجديد وتحديث البيانات وإعادة الدخول. ويرتبط تأسيس نشاط تجاري بمسائل أخرى يشرحها مقال دخول شركات أشباه الموصلات إلى تايوان.

المصادر مراجعة في 24 أكتوبر 2026. هذه معلومات إجرائية عامة للأجانب، وتختلف الوثائق المطلوبة باختلاف وضع مقدم الطلب. ولمواطني تايوان دون قيد أسري ولسكان الصين القارية وهونغ كونغ وماكاو أنظمة أخرى.

المصادر الرسمية

• قانون الهجرة: المادة 22.
• قانون استقدام المهنيين الأجانب وتوظيفهم: المادة 16.
• لائحة الزيارة والإقامة والإقامة الدائمة للأجانب.
• NIA: الطلب الأول والتمديد وتغيير سبب الإقامة، 0902.
• NIA: طلب الإقامة بعد الدخول للزيارة أو بالإعفاء من التأشيرة، 0915.
• NIA: طلبات الطلاب الإلكترونية.
• NIA: تعليمات الطلاب المحدثة في 28 أغسطس 2026 والدفع والاستلام.
• BOCA: دليل البعثات التايوانية.
• BOCA: موعد ARC بعد إصدار تأشيرة إقامة داخل تايوان.
• لائحة رسوم تصاريح ووثائق الهجرة.
• قانون خدمات التوظيف: المادة 43.