سی روز از فردای ورود: این مهلت نخستین درخواست کارت اقامت خارجیان (外僑居留證، ARC) برای کسی است که با روادید اقامتی وارد تایوان شده و اجازهٔ اقامت گرفته است. ماده 22 قانون ورود و خروج و مهاجرت درخواست از اداره ملی مهاجرت (NIA) را الزامی میکند. کارت، مدرک اقامتِ تأییدشده است.
برای دارندهٔ روادید ملاقات، ابتدا باید معلوم شود آیا تغییر به اقامت از داخل تایوان برای او ممکن است. مهلت سی‌روزه چنین حقی ایجاد نمی‌کند. دارندهٔ مدرک معتبرِ یکپارچه‌ای که کارکرد ARC را هم دارد، مانند کارت طلایی اشتغال، طبق استثنای همان ماده به کارت جداگانه نیاز ندارد.
روز ورود یا روز صدور روادید
تاریخ روی روادید و سابقهٔ ورود را کنار هم بگذارید. صدور روادید اقامتی در تایوان با ورود به کشور همراه آن روادید، مبدأ یکسانی ندارد.
| وضع ورود و روادید | زمان درخواست |
|---|---|
| ورود با روادید اقامتی و دریافت اجازهٔ اقامت | ظرف 30 روز از فردای ورود |
| صدور روادید اقامتی پس از ورود به تایوان | ظرف 30 روز از روز صدور روادید، بر پایهٔ راهنمای اداره امور کنسولی |
| ورود بدون روادید یا با روادید ملاقات | پیش از پایان مهلت اقامت موقت، با رعایت شرایط و مهلت درخواستِ همان دستهٔ اقامتی |
راهنمای اداره مهاجرت و راهنمای روادید اقامتی کارکنان متخصص دو حالت نخست را توضیح می‌دهند. پرسش‌های اداره امور کنسولی نیز مبدأ روادیدِ صادرشده پس از ورود را بیان میکند.
متخصص خارجی یا متخصص خاصِ واجد شرایط که مجوز کار یا معافیت قانونی دارد، ممکن است پس از ورود بدون روادید یا با روادید ملاقات، مستقیم از اداره مهاجرت اقامت بخواهد؛ مبنای این راه ماده 16 قانون جذب و استخدام متخصصان خارجی است. پیشنهاد کار جای مجوز را نمی‌گیرد. مقایسهٔ اقامت کاری، تحصیلی و خانوادگی تفاوت این مسیرها را روشن میکند.
مدرکی که دلیل اقامت را نشان میدهد
برای درخواست مبتنی بر روادید اقامتی، فهرست اداره مهاجرت فرم، عکس گرفته‌شده در دو سال اخیر، گذرنامه و روادید اقامتی، مدرک دلیل اقامت و نشانی فعلی را میخواهد. اصل و رونوشت مدارک را مطابق فهرست آماده کنید. اجاره‌نامه یکی از مدارک پذیرفتنیِ نشانی است.
دلیل اقامت، مدارک بعدی را تعیین میکند:
- کار: تأییدیهٔ کار مربوط و گواهی اشتغال صادرشده در یک ماه اخیر، یا مدرک معافیتِ قابل اعمال.
- تحصیل در دورهٔ دانشگاهی: پیش از ثبت‌نام، نامهٔ پذیرش؛ پس از ثبت‌نام، مدارک تحصیلِ به‌روز. در مرحلهٔ دوم، گواهی ثبت‌نام ترم جاری یا کارت دانشجویی طبق فهرست پذیرفته میشود؛ اگر گواهی اشتغال به تحصیل ارائه میشود، شرط صدور در یک ماه اخیر را رعایت کنید.
- پیوستن به خانواده: مدرک ازدواج یا تولد که رابطه را ثابت کند، همراه مدارک هویت یا اقامت عضو خانواده‌ای که مبنای درخواست است.
اگر نخستین اقامت را از راه ازدواج با شهروندی می‌خواهید که در تایوان زندگی میکند و ثبت خانوار دارد، همسر تایوانی باید همراه شما بیاید. ثبت ازدواج در تایوان نیز باید ثابت شود. اداره مهاجرت نخستین کارت این مسیر را یک‌ساله میدهد و ماده 12 آیین‌نامهٔ اقامت سقف یک سال را مقرر میکند. جزئیات مدارک خانواده در نوشتار انگلیسی اقامت همسر شهروند تایوان آمده است.
آماده‌کردن سند خارجی گاهی از پرکردن فرم بیشتر طول می‌کشد. اسناد صادرشده در خارج باید طبق مقررات به تصدیق نمایندگی تایوان برسند؛ اداره مهاجرت می‌تواند ترجمهٔ چینیِ تصدیق‌شده نزد نمایندگی یا گواهی‌شده نزد سردفتر تایوانی را هم بخواهد. نمایندگی مسئول محل صدور سند رویهٔ تصدیق را توضیح میدهد. گواهی سلامت و عدم سوءپیشینه به دستهٔ روادید یا اقامت بستگی دارد و برای همهٔ نخستین درخواست‌ها یکسان نیست.
سامانهٔ درخواست و مرکز رسیدگی
در فهرست خدمات اقامت اداره مهاجرت، درخواست‌های عمومی، متخصصان و وابستگان، دانشجویان و کارگران مهاجر از هم جدا شده‌اند. هر دسته سامانه یا رویهٔ حضوری خودش را دارد. عنوان کار در تایوان بهتنهایی کافی نیست که پرونده را در سامانهٔ متخصصان ثبت کنید.
دانشجویان از رویهٔ آنلاین ویژهٔ خود استفاده می‌کنند. درخواست حضوریِ عادی به مرکز خدمات اداره مهاجرت در حوزهٔ نشانی فعلی می‌رود؛ راهنمای عمومی، متقاضی اقامت از راه همسر تایوانی را نیز به همان مرکز هدایت میکند.
رسید ارسال و فایل‌های بارگذاری‌شده را نگه دارید.
نقص مدارک و زمان رسیدگی
زمان اعلامی رسیدگی به درخواست عمومی ده روز کاری است؛ زمان بازگرداندن یا تکمیل مدارک و مصاحبه در آن حساب نمی‌شود. پس از تکمیل مدارک، دورهٔ رسیدگی دوباره محاسبه میشود. این زمان‌بندی وعدهٔ صدور کارت در روز معین نیست.
متن چینیِ راهنمای عمومی 0902 مهلت تکمیل را 15 روز تقویمی از فردای ابلاغ می‌داند. اگر مدرک ناقص یا ناسازگار باید از خارج، سرزمین اصلی چین، هنگ‌کنگ یا ماکائو درخواست شود، مهلت تکمیل سه ماه است. سه ماه به آن پانزده روز اضافه نمی‌شود. تکمیل‌نکردن یا تکمیل ناقص در مهلت مقرر به رد درخواست می‌انجامد؛ خودِ حضور متقاضی در خارج، شرط استفاده از مهلت سه‌ماهه نیست.
رسیدگی آنلاین دانشجو معمولاً پنج روز کاری است و پس از تکمیل مدارک از نو حساب میشود. این پنج روز با مهلت پرداخت پس از تأیید فرق دارد.
هزینه و دریافت کارت
هزینهٔ عادی ARC برای هر سال اعتبارِ تصویبشده 1,000 دلار جدید تایوان است و مدت کمتر از یک سال هم یک سال حساب میشود. ماده 3 مقررات هزینه‌های مجوز مهاجرت برای مسیر مشمولِ درخواست پس از ورود بدون روادید یا با روادید ملاقات، 2,200 دلار جدید تایوان اضافه در نظر می‌گیرد. تخفیف 50 درصدی دانشجوی دارای وضعیت قانونی «僑生» به همهٔ دانشجویان بین‌المللی تعلق ندارد.
مدت را اداره مهاجرت تصویب میکند. سقف عادی سه سال است؛ متخصص خاصِ شاغل و اعضای خانوادهٔ مشمول ماده 8 قانون جذب متخصصان مقررات جداگانه تا پنج سال دارند. هزینهٔ بیشتر، مجوز طولانی‌تر نمی‌خرد.
در رویهٔ آنلاین دانشجو، هزینه باید ظرف پنج روز کاری از روز تأیید پرداخت شود. کارت الکترونیکی با اعتبار حداکثر شش ماه را پس از پرداخت باید بارگیری و چاپ کرد. برای کارت دارای تراشه، رسید پرداخت آنلاین را چاپ کنید و سه روز کاری پس از تکمیل پرداخت به مرکز خدمات انتخاب‌شده ببرید. دیگر متقاضیان باید روش تحویل و مدارک هویتِ نوشته‌شده در اطلاعیهٔ تأیید یا تحویل خود را رعایت کنند.
هنگام دریافت، نام، مشخصات گذرنامه، نشانی و تاریخ پایان اقامت را با تأییدیه تطبیق دهید. رسید و تصمیم اداره هم بخشی از سابقهٔ پرونده‌اند.
اجازهٔ کار را جداگانه بررسی کنید. مواد 43 و 48 قانون خدمات اشتغال تعیین می‌کنند شغل و کارفرمای واقعی به چه مجوز یا معافیتی نیاز دارند. پس از گرفتن کارت نیز جابه‌جایی، تغییر کار و سفر می‌تواند درخواست تازه‌ای لازم کند؛ راهنمای تمدید و تغییرات به همان مرحله می‌پردازد.
این متن از منابع بررسی‌شده در 24 و 25 اکتبر 2026 استفاده میکند و دربارهٔ چارچوب عمومی اتباع خارجی است. ساکنان سرزمین اصلی چین، هنگ‌کنگ و ماکائو و اتباع جمهوری چین بدون ثبت خانوار، چارچوب‌های جداگانه دارند.
منابع رسمی
- قانون ورود و خروج و مهاجرت، ماده 22: مهلت نخستین کارت و استثنای مدرک یکپارچه.
- اداره مهاجرت، درخواست اقامت و تمدید و تغییر، به‌روزرسانی 14 آوریل 2026؛ متن چینیِ مهلت تکمیل.
- اداره امور کنسولی، روادید اقامتی کارکنان متخصص و پرسش‌های روادید.
- قانون جذب و استخدام متخصصان خارجی، مواد 8 و 16؛ آیین‌نامهٔ اقامت، ماده 12.
- اداره مهاجرت، فهرست خدمات اقامت و رویهٔ آنلاین دانشجویان، به‌روزرسانی 28 اوت 2026.
- فهرست نمایندگی‌های تایوان.
- مقررات هزینه‌های مجوز مهاجرت، ماده 3.
- قانون خدمات اشتغال، مواد 43 و 48.
پرسش‌ها
- مهلت درخواست نخستین کارت اقامت از چه روزی شروع میشود؟
- اگر با روادید اقامتی وارد تایوان شده و اجازهٔ اقامت گرفتهاید، باید ظرف 30 روز از فردای ورود درخواست بدهید. برای روادید اقامتی صادرشده پس از ورود، راهنمای اداره امور کنسولی 30 روز را از روز صدور حساب میکند. کسی که پس از ورود بدون روادید یا با روادید ملاقات مستقیم اقامت میخواهد، باید شرایط و مهلت مسیر خودش را داشته باشد.
- هزینهٔ نخستین کارت اقامت چقدر است؟
- هزینهٔ عادی هر سال اعتبارِ تصویبشده 1,000 دلار جدید تایوان است؛ مدت کمتر از یک سال هم یک سال حساب میشود. در مسیر مشمولِ درخواست پس از ورود بدون روادید یا با روادید ملاقات، 2,200 دلار جدید تایوان اضافه میشود. تخفیفها و معافیتهای مقرر فقط برای گروههای واجد شرایطاند.
- آیا با دریافت کارت اقامت میتوانم کار را شروع کنم؟
- شغل واقعی و کارفرمای شما باید زیر پوشش مجوز یا معافیت قانونیِ مربوط باشد. کارت اقامت، اجازهٔ اقامت را نشان میدهد و بهتنهایی اجازهٔ کار در هر شغلی نیست.
This article provides general information and is not legal advice on any individual matter.
