புதிய வீட்டுக்குச் சென்ற பிறகு பழைய ARC இன்னும் செல்லுபடியாக இருந்தாலும், முகவரி மாற்றத்தை NIA-வில் பதிவு செய்ய வேண்டும். குடியேற்றச் சட்டம் பிரிவு 31 மாற்றம் நடந்த மறுநாளிலிருந்து 30 நாட்கள் தருகிறது. பணியிடம் மாறும்போதும் இதே பதிவு விதி பொருந்தும். வங்கியிலோ பல்கலைக்கழகத்திலோ முகவரி மாற்றியிருப்பது NIA பதிவாகாது.
தங்கல் காரணம் மாறிய நாளும் அட்டையின் முடிவுத் தேதியும் வேறாக இருக்கலாம். வேலை முடிவு, பட்டம் பெற்றது அல்லது குடும்ப நிலை மாறியது பற்றிய ஆவணம் நிகழ்வின் தேதியைக் காட்டுகிறது; நீட்டிப்பு விண்ணப்பக் காலத்துக்கு அட்டையிலுள்ள முடிவுத் தேதி பயன்படும். NIA வழிகாட்டி அந்த மாற்றத்துக்கு ஏற்ற சான்றுகளைக் கேட்கிறது.
நான்கு காலக்கெடுகள், வெவ்வேறு தொடக்க நாட்கள்
| செய்யும் விண்ணப்பம் | காலம் |
|---|---|
| பொதுவான ARC நீட்டிப்பு | தற்போதைய தங்கல் முடிவதற்கு முந்தைய மூன்று மாதங்களுக்குள், முடிவதற்கு முன்பே |
| வசிப்பிட முகவரி அல்லது பணியிட மாற்றப் பதிவு | மாற்றம் நடந்த மறுநாளிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் NIA-வில் |
| குடியேற்றச் சட்டம் பிரிவு 23-1-இல் உள்ள தங்கல் காரண மாற்றம் | நிகழ்வு நடந்த நாளிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் NIA-வில் |
| மற்ற தங்கல் காரண மாற்றம் | நிகழ்வு நடந்த நாளிலிருந்து 15 நாட்களுக்குள் BOCA அல்லது அதன் கிளையில் தங்கல் விசாவுக்கு விண்ணப்பித்து, பின்னர் NIA தங்கல் நடைமுறை |
காரண மாற்றத்தையும் பொதுவான நீட்டிப்பையும் தங்கல் விதிகள் பிரிவுகள் 7, 9 ஒழுங்குபடுத்துகின்றன. காரண மாற்றத்தில் நிகழ்ந்த நாளே கணக்கில் வரும். அந்த 15 நாட்களுக்குள் செய்ய வேண்டியது BOCA-வில் விண்ணப்பிப்பது; விசா வழங்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதல்ல.
தொழில்முனைவோருக்கு தொழில் தொடர்கிறதா என்பதும் முக்கியம். தகுதிகளை நிறைவு செய்து தைவானில் தொழிலைத் தொடர்ந்து நடத்துபவர் தொழில்முனைவோர் நீட்டிப்பை முடிவுத் தேதிக்கு முந்தைய நான்கு மாதங்களுக்குள் கேட்கலாம். தொழில் நின்றுவிட்டாலும் தொடர்ந்து தங்க வேண்டிய தேவை இருந்தால், தற்போதைய அனுமதி முடிவதற்கு முந்தைய மூன்று மாதங்களுக்குள் கேட்கும் தனி வழியை அதே வழிகாட்டி வழங்குகிறது. Gold Card புதுப்பிப்புக்கும் முடிவுத் தேதிக்கு முந்தைய நான்கு மாதங்களே விண்ணப்பக் காலம்.
அதே வேலை, படிப்பு அல்லது குடும்ப உறவு தொடரும்போது
நீட்டிப்பில் தற்போதைய தங்கல் காரணம் தொடர்வதை நிரூபிக்க வேண்டும். NIA பொதுப் பட்டியலில் விண்ணப்பம், புகைப்படம், கடவுச்சீட்டு, இருக்கும் ARC, வேலை அல்லது படிப்பு அல்லது குடும்ப உறவை ஆதரிக்கும் தற்போதைய ஆவணங்கள் உள்ளன. முகவரி மாறியிருந்தால் புதிய வசிப்பிடச் சான்றும் தேவை. கேட்கும் காலத்தை அந்தச் சான்றுகள் ஆதரிக்க வேண்டும்.
வேலைக்கு உரிய அனுமதி அல்லது விலக்கு, படிப்புக்கு நடப்புப் பதிவு ஆகியவை பொருந்துகிறதா என்பதை விண்ணப்பக் காலம் தொடங்குவதற்கு முன்பே பார்க்கலாம். காலாவதியாகவிருக்கும் பணி அனுமதி அல்லது இல்லாத பருவப் பதிவைச் சரிசெய்ய நேரம் கிடைக்கும். அட்டை நீட்டிக்கப்பட்டாலும் பணி அனுமதியின் தனிக் காலம் தொடர்கிறது.
சீன மொழிப் படிப்புக்கு NIA மாணவர் வழிகாட்டி ஒவ்வொரு முறையும் படிப்புச் சான்றின் காலத்துக்கு ஏற்ப அதிகபட்சம் ஆறு மாத நீட்டிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த நோக்கில் வருகை மற்றும் தங்கல் காலம் சேர்ந்து பொதுவாக இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மிகக்கூடாது. இதை எல்லாப் பட்டப்படிப்புகளுக்கும் பொருந்தும் வரம்பாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
அனுமதிக்கப்பட்ட ஒவ்வோர் ஆண்டுக்கும் NT$1,000 கட்டணம்; ஓராண்டுக்குக் குறைவான காலத்துக்கும் முழு ஆண்டு கட்டணம் என்று கட்டண விதிகள் பிரிவு 3 சொல்கிறது. நீட்டிப்பின் காலத்தை தங்கல் காரணமும் NIA முடிவும் தீர்மானிக்கின்றன. அதிகக் கட்டணம் செலுத்துவது மட்டும் நீண்ட காலத்தை உறுதிசெய்யாது.
புதிய நிறுவனம் அல்லது கூடுதலான வேலை
வேலை தரும் நிறுவனம் மாறும்போதும் கூடுதல் நிறுவனத்தில் வேலை ஏற்கும்போதும் புதிய நிறுவனத்தின் அனுமதி விண்ணப்பம் தேவை என்பது வேலைவாய்ப்புச் சேவைச் சட்டம் பிரிவு 53-இன் பொதுவிதி. முந்தைய வேலையிலிருந்து மாற்றிச் செல்லும்போது அந்த வேலை முடிந்ததற்கான சான்றும் இணைக்கப்பட வேண்டும். இந்தச் சான்றுக் கடமை எல்லாக் கூடுதல் வேலைகளுக்கும் பொதுவானதல்ல. தனிநபர் அனுமதி, சட்ட விலக்கு அல்லது வேறு தொழிலாளர் வகைக்கான தனி விதிகளும் பொருந்தலாம்.
வேலையை எந்த நாளில் தொடங்கலாம்? அந்தப் பணிக்கான அனுமதி அல்லது விலக்கு செயல்படும் நாளே இதற்கான அடிப்படை. NIA-வில் பணியிட விவரத்தை மாற்றியது மட்டும் வேலை செய்யும் உரிமை தராது. பழைய வேலை முடிவு, புதிய அனுமதி தொடக்கம், வீட்டுமாற்றம் ஆகிய தேதிகளை ஒவ்வொன்றின் ஆவணத்துடன் வைத்திருக்கலாம்.
தங்க அனுமதித்த காரணம் முடிந்த பிறகு
வேலை, படிப்பு அல்லது குடும்ப அடிப்படை மறைந்தால் NIA தங்கல் அனுமதியை ரத்து செய்து ARC-யையும் நீக்க வேண்டும்; பிரிவு 31 குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் தொடர்ந்து தங்க அனுமதிக்கும் விதிவிலக்குகளையும் தருகிறது. அட்டையில் பின்னைய முடிவுத் தேதி இருந்தாலும் இந்த முடிவு வரலாம். பட்டம் பெறுதல், வேலை முடிவு அல்லது குடும்ப மாற்றத்துக்குப் பிறகு பிரிவு 23-1-இன் காரண மாற்ற வழியைப் பயன்படுத்த, அதில் உள்ள தகுதிகளில் ஒன்று பொருந்த வேண்டும். மாற்றம் அங்கீகரிக்கப்பட்டால் NIA காலத்தைப் புதிதாக நிர்ணயிக்கும்.
குடும்பத் தங்கலுக்கு ஆதாரமாக இருந்த நபர் இறப்பது சில விதிவிலக்குகளில் ஒன்று. குடும்ப வன்முறையால் விவாகரத்து பெற்ற வெளிநாட்டுத் துணைவருக்கான விதிவிலக்கில், முன்னாள் தைவான் துணைவர் தைவானில் வசிப்பதும் அங்கு குடும்பப் பதிவு கொண்டிருப்பதும் தேவை; விண்ணப்பிக்கும் வெளிநாட்டவரே மறுமணம் செய்யாமல் இருக்க வேண்டும். விவாகரத்துக்குப் பிறகு தைவான் குடும்பப் பதிவு கொண்ட வயதுவராத குழந்தையை உண்மையில் பராமரித்தல், பெற்றோருக்கான உரிமைகளையும் கடமைகளையும் மேற்கொள்ளுதல், அல்லது குழந்தையுடன் தொடர்பு வைத்திருத்தல் ஆகியவையும் பிரிவு 31-இன் தனி அடிப்படைகளாகலாம்.
தொழிலாளர் தகராறில் தைவானிலுள்ள வேலை வழங்குபவருக்கு எதிராக நீதிமன்ற நடவடிக்கை நடந்துகொண்டிருப்பதும், பணியிடக் காயத்துக்குச் சிகிச்சை தொடர்வதும் தனி நிலைகள். ஒவ்வொரு விதிவிலக்குக்கும் நிபந்தனைகள் உண்டு. ஒரு புகார் மட்டும் எல்லா தங்கல் அனுமதிகளையும் நீட்டிப்பதில்லை.
தகுதியுள்ள நிபுணர்களும் சட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட, ஏற்கெனவே தங்கல் அனுமதி பெற்ற குடும்ப உறுப்பினர்களும் நிபுணர்கள் சட்டம் பிரிவு 17-இன்படி முடிவுத் தேதிக்கு முன் நீட்டிப்பு கேட்கலாம். அங்கீகரிக்கப்பட்டால் பழைய ARC அல்லது Gold Card முடிந்த மறுநாளிலிருந்து ஆறு மாதங்கள் கிடைக்கும். தேவை தொடர்ந்தால், அந்த நீட்டிப்பு முடிவதற்கு முன் மேலும் ஒருமுறை கேட்கலாம்; மொத்தம் அதிகபட்சம் ஓராண்டு. பழைய பணி அனுமதி இதனால் தானாக நீளாது.
தைவானில் படித்து முடித்த தகுதியுள்ள வெளிநாட்டவர்களுக்கு தங்கல் விதிகள் பிரிவு 11 தனியாக ஓராண்டு வழங்குகிறது; தொடக்கம் முந்தைய தங்கல் காலம் முடிந்த மறுநாள். தேவைப்பட்டால் இன்னும் ஒருமுறை நீட்டிக்கலாம், மொத்தம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மிகாமல். இரண்டு விண்ணப்பங்களையும் அப்போது இருக்கும் அனுமதி முடிவதற்கு முன்பே செய்ய வேண்டும். மொழிப் பயிற்சி முடித்தது மட்டும் இந்த வழிக்கான தகுதியைக் காட்டாது.
புதிய பட்டதாரியின் வேலைக்கான விலக்கு வேறு நிபந்தனையைக் கொண்டது. நிபுணர்கள் சட்டம் பிரிவு 12-இன்படி, தைவானில் associate degree நிலை அல்லது அதற்கு மேல் பட்டம் பெற்றிருப்பதுடன், புதிய பட்டதாரியாக NIA தங்கல் நீட்டிப்பைப் பெற்றிருக்கவும் வேண்டும். அந்த அனுமதிக் காலத்தில் பணி அனுமதி விலக்கு பொருந்தும். பட்டம் பெறத் திட்டமிட்டுள்ள மாணவர் அல்லது எந்த வேலைதேடும் ARC வைத்திருப்பவரும் தானாக இதில் வருவதில்லை.
வேலை அல்லது குடும்பத் தகராறு தங்கலைப் பாதித்தால், wei@hoveringlaw.com.tw முகவரிக்கு எழுதும் முதல் மின்னஞ்சலில் மாற்றத்தையும் சம்பந்தப்பட்ட தேதிகளையும் சுருக்கமாகக் கூறலாம். கடவுச்சீட்டு நகல் அல்லது அடையாள ஆவணத்தின் அசல் அதற்குத் தேவையில்லை.
ஏற்கெனவே காலாவதியான அட்டை
ARC முடிந்துவிட்டதா? உடனே NIA-வை அணுக வேண்டும். பிரிவு 31, 30 நாட்களுக்குக் குறைவாகக் கூடுதலாகத் தங்கியிருந்து, பழைய தங்கல் காரணம் இன்னும் தொடர்ந்தால், சட்டப்படியான தண்டனைக்குப் பிறகு மீண்டும் தங்கலுக்கு விண்ணப்பிக்க இடமளிக்கிறது. இது பழைய அனுமதியைத் தானாக நீட்டிக்காது. இந்த விதியின் கீழ் நிரந்தரத் தங்கலுக்காகக் கணக்கிடப்படும் தங்கல் காலத்திலிருந்து ஓராண்டு கழிக்கப்படும்.
புதிய கடவுச்சீட்டும் தொலைந்த ARC-யும்
கடவுச்சீட்டை மாற்றிய பிறகு NIA-வின் தங்கல் விவரத்தையும் புதுப்பிக்க வேண்டும் என்று கடவுச்சீட்டு மாற்ற வழிகாட்டி கூறுகிறது. ஆவணப் பட்டியலில் படிவம், புகைப்படம், கடவுச்சீட்டு மற்றும் மாற்றச் சான்றுகள் உள்ளன. பழைய கடவுச்சீட்டோ அதன் நகலோ இரு பதிவுகளையும் இணைக்க உதவும். முகவரி மாற்றத்துக்கான 30 நாட்களை எல்லாக் கடவுச்சீட்டு மாற்றங்களுக்கும் தானாகப் பயன்படுத்த முடியாது.
சேதமான அட்டையை மாற்றும்போது பழைய அட்டை தேவை. தொலைந்தால், நிலைக்கேற்ப தொலைந்ததற்கான அறிவிப்பு, காவல்துறை ஆவணம் அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் சான்று கேட்கப்படும். கட்டண விதிகள் பிரிவு 7-இன்படி வழக்கமான மாற்றுக் கட்டணம் NT$500. மாற்று அட்டை புதிய தங்கல் காலம் வழங்காது.
வெளிநாட்டில் அட்டை தொலைந்தால் மீண்டும் பயணிப்பதற்கான ஆவணத்தையும் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். NIA அறிவிப்பு இணைய விண்ணப்பத்தையும் தைவானிலுள்ள பிரதிநிதி மூலமான விண்ணப்பத்தையும் விளக்குகிறது; தனது கணக்கு, மற்றொருவரின் கணக்கு அல்லது பிரதிநிதி வழியாகச் சமர்ப்பிப்பதற்கான அடையாளச் சரிபார்ப்பு நிபந்தனைகள் வேறுபடும். NIA மற்றும் பொருத்தமான தைவான் வெளிநாட்டு அலுவலகத்திடம் கடவுச்சீட்டு விவரம், திரும்பவிருக்கும் தேதி, கிடைத்தால் ARC நகல் ஆகியவற்றைக் கொண்டு உரிய வழியைத் தெளிவாக்கலாம்.
புதிய அட்டை வருவதற்கு முன் பயணம்
தைவானில் தங்கியிருக்கும் வெளிநாட்டவர் வெளியேறி மீண்டும் வர விரும்பினால், குடியேற்றச் சட்டம் பிரிவு 34-இன் பொதுவிதிப்படி வெளியேறும் முன் மறு நுழைவு அனுமதி பெற வேண்டும். தங்கல் விதிகள் பிரிவு 20 அதன் காலத்தை ARC-யுடன் இணைக்கிறது; ARC நீக்கப்பட்டால் மறு நுழைவு அனுமதியும் நீக்கப்படும். நிரந்தரத் தங்கல் பெற்றவருக்கு விதிவிலக்கு உண்டு: செல்லுபடியான கடவுச்சீட்டும் செல்லுபடியான APRC-யும் இருந்தால் தனி மறு நுழைவு விண்ணப்பம் இல்லாமல் திரும்பலாம்.
செல்லுபடியான ARC அல்லது APRC உடையவருக்கு, NIA அதிகாரப்பூர்வ பதிலின்படி, தைவானில் நுழையும் நாளில் கடவுச்சீட்டு செல்லுபடியாக இருந்தால் போதும்; மேலும் ஆறு மாதங்கள் மீதமிருக்க வேண்டியதில்லை. நுழைவுச் சோதனை தொடரும். தொலைந்த அல்லது காலாவதியான அட்டைக்கோ வெறும் விண்ணப்ப ரசீதுக்கோ இந்தப் பதிலைத் தானாகப் பொருத்த முடியாது.
நிபுணர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரின் குறிப்பிட்ட இணைய விண்ணப்ப முறையில், விண்ணப்ப ஆய்வு நடக்கும்போது வெளியேறினால் அந்த விண்ணப்பத்தின் ஆய்வு தொடராது என்று குறிப்பு 9 கூறுகிறது. மீண்டும் நுழைந்த பிறகு அதே வழிகாட்டியின் பகுதி 2-இன் தகுதியை நிறைவு செய்தவர் புதிய விண்ணப்பம் செய்யலாம். இந்த விதி அந்த இணைய முறைக்குரியது. விண்ணப்ப ரசீது விண்ணப்பம் இருப்பதைக் காட்டுமே தவிர, திரும்புவதற்கான ஆவணத்தை வழங்காது.
முதல் ARC விண்ணப்பம் புதிய அட்டையின் ஆவணங்களையும், வேலை, படிப்பு, குடும்பத் தங்கல் கட்டுரை புதிய காரணத்துக்கான தகுதியையும் விளக்குகின்றன. நிரந்தரத் தங்கலுக்கு ஆங்கில APRC கட்டுரை உண்டு. திரும்பும் தேதியில் உண்மையில் பயன்படுத்தக்கூடிய கடவுச்சீட்டு, தங்கல் நிலை மற்றும் மறு நுழைவு உரிமையோடு அந்தப் பயணத்தைப் பொருத்திப் பார்க்க வேண்டும்.
மூலங்கள் சரிபார்க்கப்பட்ட நாள்: 25 அக்டோபர் 2026. வெளிநாட்டவர்களின் பொதுவான ARC நடைமுறையும் இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட தனி வகைகளும் மட்டுமே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. சீனப் பெருநிலப்பரப்பு, ஹாங்காங், மக்காவ் வசிப்பாளர்களுக்கும் தைவான் குடும்பப் பதிவு இல்லாத தைவான் குடிமக்களுக்கும் வேறு விதிகள் பொருந்தும். குறிப்பிட்ட நபரின் தகுதி அல்லது நுழைவு முடிவு இந்தப் பொதுத் தகவலால் நிர்ணயிக்கப்படுவதில்லை.
அதிகாரப்பூர்வ மூலங்கள்
- குடியேற்றச் சட்டம்: பிரிவு 23-1, பிரிவு 31, பிரிவு 34.
- தங்கல் விதிகள், பிரிவுகள் 7, 9, 11, 20.
- வெளிநாட்டு நிபுணர்கள் ஈர்ப்பு மற்றும் வேலைவாய்ப்புச் சட்டம், பிரிவுகள் 12, 17.
- வேலைவாய்ப்புச் சேவைச் சட்டம், பிரிவு 53.
- NIA: தங்கல், நீட்டிப்பு, மாற்றம், தொழில்முனைவோர், குறிப்புகள் 3, 6; Gold Card, குறிப்பு 6.
- NIA மாணவர் இணைய வழிகாட்டி: மொழிப் படிப்பு நீட்டிப்பு.
- NIA: கடவுச்சீட்டு மாற்றம், வெளிநாட்டில் தொலைந்த ARC, ARC/APRC உடையவரின் கடவுச்சீட்டு காலம்.
- குடியேற்ற ஆவணங்களின் கட்டண விதிகள், பிரிவுகள் 3, 7; தைவான் வெளிநாட்டு அலுவலகப் பட்டியல்.
- NIA நிபுணர் மற்றும் குடும்பத்தினர் இணைய வழிகாட்டி, குறிப்பு 9: வெளியேறுதல், புதிய விண்ணப்பம்.
வினாக்கள்
- ARC முடிவதற்கு எவ்வளவு முன்பு நீட்டிப்பு கேட்கலாம்?
- பொதுவான நீட்டிப்பு விண்ணப்பத்தை அனுமதிக்கப்பட்ட தங்கல் முடிவதற்கு முந்தைய மூன்று மாதங்களுக்குள் சமர்ப்பிக்கலாம். தகுதிகளை நிறைவு செய்து தொழிலைத் தொடர்ந்து நடத்தும் தொழில்முனைவோரின் நீட்டிப்புக்கும் Gold Card புதுப்பிப்புக்கும் தனியாக நான்கு மாத விண்ணப்பக் காலம் உண்டு. இவை முடிவுத் தேதிக்கு முந்தைய காலங்கள்; முடிந்த பிறகு வழங்கப்படும் சலுகைக் காலங்கள் அல்ல.
- வீடு அல்லது பணியிடம் மாறினால் எப்போது NIA-வில் பதிவு செய்ய வேண்டும்?
- மாற்றம் நடந்த மறுநாளிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் மாற்றப் பதிவுக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும். வேலை தரும் நிறுவனம் மாறினால் பணி அனுமதியும், தங்கல் காரணம் மாறினால் அதற்கான விண்ணப்பமும் தனியாகத் தேவைப்படலாம். முகவரி அல்லது பணியிடப் பதிவு அந்த மற்ற நடைமுறைகளை நிறைவு செய்யாது.
- ARC நீட்டிப்பு விண்ணப்ப ரசீதை வைத்து மீண்டும் தைவானில் நுழையலாமா?
- விண்ணப்ப ரசீது தேவையான பயண ஆவணங்களுக்கு மாற்றாகாது. புதிய அட்டை இன்னும் வரவில்லை என்றால், வெளியேறும் முன்பே மீண்டும் நுழைய எந்த ஆவணம் தேவை என்பதை NIA-விடம் உறுதிசெய்ய வேண்டும். பயணத்துக்கான கடவுச்சீட்டு, தங்கல் நிலை, பொருந்தும் மறு நுழைவு அனுமதி ஆகியவை இருக்க வேண்டும்.
This article provides general information and is not legal advice on any individual matter.
