Kako stopiti v stik s pisarno
Jezik strani, jeziki posveta, postopek, če ne obvladate nobenega od štirih jezikov, in česa ta stran ne obljublja.
Pošljite povzetek prek obrazca za stik: kaj se je zgodilo, kakšno pomoč potrebujete, kakšno vez ima zadeva s Tajvanom in rok, če ga poznate. V začetni fazi še ni treba pošiljati osebnih dokumentov niti celotnega dokaznega gradiva. Pisarna ne obljublja roka za odgovor in ne potrjuje sestanka prek te strani. Posvet poteka samo v angleščini, kitajščini, japonščini in korejščini.
Preden nam pišete, ločite naslednje tri točke. Pogosto se mešajo, pomenijo pa različne stvari.
Tri stvari, ki jih je treba držati ločeno
Jezik prikaza strani, jezik posveta z odvetnico ali odvetnikom in jezik, v katerem pišete, so tri različne stvari.
- Jezik strani: ti napotki so napisani v slovenščini.
- Jezik posveta: posvet poteka samo v angleščini, kitajščini (中文), japonščini in korejščini.
- Vaš jezik pisanja: povzetek lahko napišete v svojem jeziku; izvirno besedilo se shrani nespremenjeno.
Če ne obvladate nobenega od štirih jezikov posveta
V obrazcu za stik lahko izberete »Način sporazumevanja je treba potrditi«. Odgovorimo zato, da ocenimo, ali obstaja izvedljiv način sporazumevanja; storitev v drugem jeziku ni zagotovljena in rok za odgovor se ne obljublja.
Gre le za oceno, ne za obljubo. Ne obljubljamo tolmača, storitve v slovenščini niti v drugem jeziku zunaj štirih navedenih jezikov, niti tega, da vsako zadevo sprejmemo.
Kaj naj vsebuje prvo sporočilo
Navedite, kaj se je zgodilo, kakšno pomoč potrebujete, kakšno vez ima zadeva s Tajvanom in rok, če ga poznate. Če ste že prejeli pisanje sodišča ali organa, navedite datum na pisanju.
V začetni fazi še ni treba pošiljati številke potnega lista, številke osebnega dokumenta, podatkov o računu, zdravstvene dokumentacije niti zbirke dokazov. Počakajte na navodila odvetnice ali odvetnika in občutljive dokumente pošljite šele nato po varni poti.
Česa ta stran ne obljublja
Ne obljubljamo roka za odgovor, ne potrjujemo sestanka prek te strani, ne obljubljamo določene odvetnice niti določenega odvetnika in ne zagotavljamo tolmača. Pisni prevod je nekaj drugega: vaše sporočilo se ne prevaja samodejno.
Če pošljete prošnjo, se vsebina shrani in čaka na oceno. Če po nekaj času ne prejmete odgovora, lahko znova pišete na e-naslov, naveden na strani za stik.
