Kako kontaktirati ured
Jezik stranice, jezici savjetovanja, postupak ako ne govorite nijedan od četiri jezika i što ova stranica ne obećava.
Pošaljite sažetak kontaktnim obrascem: što se dogodilo, kakva Vam je pomoć potrebna, kakvu vezu predmet ima s Tajvanom i rok, ako ga znate. U početnoj fazi još nije potrebno slati isprave o identitetu ni cjelokupni dokazni materijal. Ured ne obećava rok za odgovor i ne potvrđuje sastanak putem ove stranice. Savjetovanje se odvija samo na engleskom, kineskom, japanskom i korejskom.
Prije nego što nam se javite, razlikujte sljedeće tri točke. Često se miješaju, ali znače različite stvari.
Tri stvari koje treba držati odvojeno
Jezik prikaza stranice, jezik savjetovanja s odvjetnicom ili odvjetnikom i jezik na kojemu pišete tri su različite stvari.
- Jezik stranice: ove su informacije napisane na hrvatskom.
- Jezik savjetovanja: savjetovanje se odvija samo na engleskom, kineskom (中文), japanskom i korejskom.
- Vaš jezik pisanja: sažetak možete napisati na svojem jeziku; izvorni se tekst čuva neizmijenjen.
Ako ne govorite nijedan od četiri jezika savjetovanja
U kontaktnom obrascu možete odabrati „Način komunikacije treba potvrditi”. Odgovorit ćemo kako bismo procijenili provediv način komunikacije, ako takav postoji; usluga na drugom jeziku nije zajamčena i rok za odgovor se ne obećava.
Riječ je samo o procjeni, a ne o obećanju. Ne obećavamo tumača, uslugu na hrvatskom ni na drugom jeziku izvan četiri navedena jezika, niti da ćemo svaki predmet prihvatiti.
Što bi trebala sadržavati prva poruka
Navedite što se dogodilo, kakva Vam je pomoć potrebna, kakvu vezu predmet ima s Tajvanom i rok, ako ga znate. Ako ste već primili pismeno suda ili tijela, navedite datum na pismenu.
U početnoj fazi još ne trebate slati broj putovnice, broj isprave, podatke o računu, zdravstvenu dokumentaciju ni cjelokupni dokazni materijal. Pričekajte upute odvjetnice ili odvjetnika i osjetljive isprave pošaljite tek potom sigurnim putem.
Što ova stranica ne obećava
Ne obećavamo rok za odgovor, ne potvrđujemo sastanak putem ove stranice, ne obećavamo određenu odvjetnicu ni određenog odvjetnika i ne osiguravamo tumača. Pisani prijevod je nešto drugo: Vaša se poruka ne prevodi automatski.
Ako pošaljete zahtjev, sadržaj se čuva i čeka pregled. Ako nakon nekog vremena ne primite odgovor, možete se ponovno javiti na adresu e-pošte navedenu na kontaktnoj stranici.
