假設夫妻已經談妥離婚，其中一方也訂好了出境機票，但對方傳來的中文草稿除了付款金額，還寫著「日後不得再為請求」。這句話究竟涵蓋哪些權利？口頭談的是一筆款項，書面承諾的範圍卻可能更廣。出境日期再近，也應先弄懂條款再簽。
簽名、證人和登記，各自完成什麼？
依台灣民法第1050條，兩願離婚應以書面為之，有二人以上證人簽名，並向戶政機關辦理離婚登記。僅夫妻雙方簽妥協議書，兩願離婚尚未生效。條文見法務部民法原文。
內政部戶政司離婚協議書範本的附註說明，證人須具完全行為能力，並親見或親聞夫妻雙方確有離婚真意。證人要確認的是雙方的真意，而不是在文件上借個名字。簽署前應先安排好證人如何確認、何時到場簽名。
以上是適用台灣法時的成立要件。跨國夫妻要先依雙方國籍、住所及共同生活背景評估準據法；一方具有台灣籍，未必所有爭點都依台灣法處理。婚姻在哪裡登記、是否已有案件進行中，也會影響後續須辦理的程序。制度背景可參考台灣離婚程序問答。
一筆付款，是否也代表拋棄其他請求？
看到「拋棄其餘請求」這類條款時，應確認它涵蓋哪些請求、範圍及期間，以及尚未掌握資料的財產如何處理。配偶口頭說明與書面文字不一致時，要在簽名前講清楚，並討論是否修改條文。雙語協議也要逐段對照，並約定兩個版本不一致時以哪一版為準。
金錢條款若只寫總額，實際匯款時，仍可能因幣別、付款日或匯費的負擔起爭執。把這些事項連同收款帳戶寫清楚，日後才容易判斷對方是否依約付款。出境後才收款的，也要事先留下可用的帳戶與聯絡方式。
搬離住處時，退租、交還物品，與房屋或其他財產的移轉，往往是不同的安排。需要對方配合辦理移轉的，應寫明由誰提供資料、辦理哪些手續。夫妻約定由誰負擔債務，也要另外確認銀行或其他債權人是否仍能向另一方請求。
子女條款關係到孩子住在哪裡、由誰照顧、如何與另一方聯繫及會面，以及扶養費和就學、醫療的決定。這些約定的效力，須依準據法與既有裁判等情況判斷。孩子若也要移居海外，由誰決定孩子的住所、是否需要他方同意或法院裁判、既有裁判有無限制，都要另外確認，不能僅憑雙方同意離婚就認定可以移居。
人已出境，還能委託他人辦理登記嗎？
戶政司離婚登記須知以夫妻雙方為兩願離婚的申請人。須有正當理由並經戶政事務所核准，才能以書面委託他人辦理；人在海外，仍要符合這兩項條件。
文件若要在海外簽署，應將文書名稱、作成地與申請方式告知承辦的戶政事務所及相關駐外館處，確認需要哪些正本、原文如何驗證、中文譯本如何認證，並配合簽署與出境日期安排。已在外國生效的離婚，辦的是在台登記，與在台灣成立新的兩願離婚是兩回事。
台灣登記完成後，另一國的身分紀錄仍須依當地規定辦理；外國是否承認、如何申報與執行，也各有條件，最好在選擇離婚方式時一併評估。
諮詢聯絡
聯絡昊鼎國際法律事務所時，請簡述雙方國籍與居住地、婚姻登記狀況、已談妥的內容、子女情形和預定出境日期，並註明希望使用的語言。協議草稿與敏感資料，請待本所完成利益衝突查核後，再依指示提供；服務範圍、語言與費用另行說明。
電子郵件：wei@hoveringlaw.com.tw。地址：103 臺北市大同區承德路一段35號7樓之2。廣告責任律師：曾雋崴。本文依2026年9月27日查閱的官方資料撰寫，個別協議的效力須依實際文件與家庭情況判斷。
常見問題
- 簽好離婚協議書就完成台灣的協議離婚了嗎？
- 依民法第1050條辦理兩願離婚，須有書面、二人以上證人簽名及戶政機關離婚登記。跨國案件還要另行確認準據法與其他國家或地區的登記。
- 人在海外，可以委託別人辦理嗎？
- 戶政司說明，須有正當理由並經戶政事務所核准，才可書面委託他人辦理。人在海外本身未必構成正當理由，應先向承辦的戶政事務所確認。
本文僅供一般資訊參考，並非針對個別案件的法律意見。
