日台の赤ちゃんの国籍と出生登録：国籍留保・台湾戸籍・旅券の確認点

台湾で赤ちゃんが生まれたら、日本の出生届はどこへ出すのでしょうか。台湾で病院の出生証明書を受け取っても、日本への届出や台湾の戸籍登録はそれぞれ準備する必要があります。日本国外で生まれて出生時に外国国籍も取得する場合には、日本国籍の留保の期限にも注意が必要です。

台湾で出産する場合と日本で出産する場合を分けて考えるのは、登録手続きが違うからです。その前提となる国籍は、出生時の父母の国籍と法的な親子関係から判断します。台湾の国籍法第2条は、出生時に父または母が中華民国国民である場合などを定めています。出生地が台湾というだけで、すべての赤ちゃんが国籍を取得する制度ではありません。

日本国籍の留保が必要になるのはどんな場合か

日本の法務省「国籍Q&A」によると、日本国外で生まれ、出生により日本国籍と外国国籍を同時に取得した子は、出生の日から3か月以内に出生届とともに日本国籍を留保する意思表示をしなければ、出生時にさかのぼって日本国籍を失います。

対象となるのは、この出生地と出生時の国籍の条件を満たす子です。日台の子ども全員に出生地を問わず同じ留保が必要という意味ではありません。留保の届出と、その後の国籍選択も別の制度です。

出産前に日本の本籍地等の市区町村へ連絡し、届出書、外国の出生証明書と翻訳の提出条件、国籍留保の記入方法を確かめておくとよいでしょう。郵送する場合は、いつまでに提出先へ届く必要があるかも重要です。投函日だけを基準に期限を判断しないようにします。

日本台湾交流協会へ出生届を出せるか

日本台湾交流協会の証明事務案内では、出生・婚姻等の戸籍届出は受け付けていません。用紙や説明を同協会から入手した場合も、届出先は協会ではなく日本の市区町村です。

台湾側も別に進めます。病院から出生証明書を受け取ることと、戸政事務所で出生登録をすることは異なる手続きです。父母の名前と出生時の国籍、台湾戸籍の状況を戸政事務所に伝え、適用される登録を問い合わせます。戸政司の初設戸籍案内は、国内と海外の出生を区別しています。

日本で生まれた子の台湾戸籍はどう作るか

日本で出生届を出しても台湾の戸籍が自動的に作られるわけではありません。台湾移民署の無戸籍国民の定居申請案内には、海外出生の子どもに関する申請区分があります。出生時の親の台湾戸籍、子どもの年齢、入境に使う旅券などが、どの区分に該当するかを判断する情報です。

該当する場合には定居許可を得てから、戸政事務所で初めて戸籍を設ける「初設戸籍」に進みます。すべての子に一定年数の居留が必要とも、台湾人の親がいれば直ちに戸籍ができるともいえません。日本で作成された出生資料や親子関係を示す文書は、台湾の在外機関による認証を受けます。必要な中国語訳も、在外機関の認証または台湾の公証人による認証を受けたものを添えます。認知の有無や親権者を伝え、親子関係を示すために必要な資料と、誰の同意が求められるかを申請先に確かめます。

その後の旅行にも注意点があります。同案内の注意事項（七）では、初設戸籍後の最初の出国には、付与された国民身分証統一番号が記載された中華民国旅券を使用する必要があるとされています。

赤ちゃんに国民身分証がなくても旅券を申請できるか

領事事務局の初回旅券の本人確認案内は、台湾に戸籍のある申請者を対象としています。14歳未満で国民身分証を取得していない場合の戸口名簿・戸籍謄本や、法定代理人の同意に関する資料が説明されています。無戸籍の子にはこの案内をそのまま当てはめず、年齢と戸籍に応じた条件を旅券の申請先に問い合わせます。

台湾で出生登録を済ませていても、それだけで子どもの旅券が発行されるわけではありません。渡航日から逆算して申請し、出生証明や戸籍資料に記載された名前が旅券申請と一致するかも見ておきます。国籍を取得しているかを確かめ、戸籍登録と旅券申請をそれぞれ進めることで、登録を終えたのに旅行に必要な書類がない事態を避けられます。

台湾側の家族関係・登録の相談

昊鼎国際法律事務所の弁護士・曾雋崴への相談では、出生地と父母の国籍・戸籍、既にある証明や旅券、渡航予定を簡潔に伝えてください。メール：wei@hoveringlaw.com.tw。所在地：103 臺北市大同區承德路一段35號7樓之2。婚姻記録を先に整理する場合には日台の婚姻手続きも参考になります。

公式資料の確認日は2026年9月27日です。提出書類や取扱い、手数料は各機関の最新案内を参照します。