Cuenta de forex hackeada viviendo en Taiwán: la querella en chino y el bróker en otro país

En Taiwán, los escritos de un procedimiento judicial se redactan en caracteres chinos. Los correos del bróker, el registro de accesos y el mensaje que dejó el atacante suelen estar en español o en inglés. Antes de discutir quién devuelve el dinero, alguien tiene que convertir esas pruebas en una querella que la fiscalía pueda leer.

La querella: quién la firma y en qué idioma

Así lo dispone el artículo 99 de la Ley Orgánica de los Tribunales (法院組織法): los escritos procesales usan caracteres chinos, y el texto en lengua extranjera se adjunta cuando sirve de referencia; el artículo 100 extiende esas reglas a la fiscalía. Ante el tribunal, quien no entiende la lengua nacional declara con intérprete (artículo 98). Con correos y capturas en español, lo práctico es preparar pronto una traducción al chino de los pasajes que muestran el acceso y las órdenes que nadie dio.

¿Hace falta ir en persona? No siempre. El artículo 236-1 del Código de Procedimiento Penal (刑事訴訟法) permite presentar la querella mediante un representante, que entrega un poder escrito al fiscal o al oficial de la policía judicial. Estos pueden ordenar, si lo ven necesario, que la víctima acuda. La querella se formula por escrito o de palabra ante la fiscalía o la policía judicial (artículo 242), y en el juicio el querellante puede volver a nombrar un representante para exponer su opinión, aunque el tribunal puede exigir que comparezca en persona (artículo 271-1).

Seis meses desde que se sabe quién fue

De todos los plazos, el corto es el de la querella. Según el artículo 237 del mismo código, son seis meses desde que quien puede querellarse sabe quién es el autor, para los delitos que solo se persiguen a instancia suya. Con un atacante anónimo, ese reloj todavía no corre.

Tres delitos informáticos tienen ese régimen por mandato del artículo 363 del Código Penal (中華民國刑法). El artículo 358 castiga entrar en el ordenador de otro introduciendo sin autorización su cuenta y contraseña, rompiendo una protección o aprovechando una vulnerabilidad: hasta tres años de prisión, arresto o multa de hasta 300.000 dólares taiwaneses, que pueden imponerse juntas. Si además se obtienen, borran o modifican sin causa registros electrónicos ajenos y hay daño, entra el artículo 359, con hasta cinco años de prisión, arresto o multa de hasta 600.000, que también puede sumarse. El artículo 360 se ocupa de la interferencia mediante programas.

Cuando el dinero termina en una cuenta del atacante, aparece otra figura. El fraude informático del artículo 339-3 consiste en introducir datos falsos u órdenes indebidas en un ordenador para crear registros de derechos patrimoniales y quedarse con bienes ajenos. Hasta siete años, con una multa de hasta 700.000 dólares taiwaneses que puede añadirse. La tentativa también se castiga, y como el delito no figura en la lista del artículo 363, no depende de querella ni del plazo de seis meses.

¿Importa que el atacante viva fuera? El artículo 4 del Código Penal considera cometido en Taiwán el delito cuya acción o cuyo resultado se produce allí. Imaginemos una orden fraudulenta que entra en un servidor europeo desde un equipo desconocido, mientras la alerta de acceso y el saldo en cero aparecen en un móvil en Kaohsiung (ejemplo inventado). Si con esos hechos el resultado se produjo en Taiwán se decide caso por caso.

Las condiciones del bróker: ley aplicable y tribunal

Al abrir la cuenta se aceptó un contrato con cláusulas de ley aplicable y de jurisdicción. Ese es el primer documento de cualquier reclamación contra el bróker o contra la empresa que alojaba el programa de trading automático.

Si un tribunal taiwanés llega a examinarla, el artículo 20 de la ley taiwanesa de derecho internacional privado (涉外民事法律適用法) respeta la ley que eligieron las partes. Sin elección, aplica la ley más estrechamente vinculada al contrato y presume que lo es la del domicilio que tenía, al contratar, la parte que debe la prestación característica. La reclamación extracontractual se rige por la ley del lugar del hecho, salvo que otra tenga una relación más estrecha (artículo 25).

Para demandar en Taiwán a una sociedad extranjera, el artículo 2.3 del Código de Procedimiento Civil (民事訴訟法) se fija en su oficina o establecimiento principal en Taiwán, y el artículo 15 añade el tribunal del lugar del hecho para la responsabilidad extracontractual. Con un bróker sin oficina en Taiwán y una cláusula que elige los tribunales de su país, demandar allí puede ser la vía más directa.

Lo que se gane fuera necesita un paso más si hay que cobrar sobre bienes en Taiwán. La sentencia extranjera necesita una sentencia taiwanesa que autorice su ejecución (artículo 4-1 de la Ley de Ejecución Forzosa, 強制執行法), que solo se concede si no concurre ninguna causa del artículo 402, entre ellas la falta de reciprocidad; lo explicamos en nuestra columna sobre sentencias españolas y bienes en Taiwán. En sentido contrario, que una sentencia taiwanesa se ejecute en España o en México depende del derecho de esos países.

Un bróker sin licencia taiwanesa

El cliente también tiene una norma que cumplir. El artículo 105 de la Ley de Operaciones de Futuros (期貨交易法) prohíbe a cualquier persona encargar operaciones de futuros a quien no tenga autorización de la autoridad, y el artículo 119.1.1 sanciona la infracción con una multa administrativa de 120.000 a 2.400.000 dólares taiwaneses. La ley no distingue las cuentas abiertas antes de mudarse, y no hemos encontrado una explicación de la Comisión sobre ese caso; el resultado depende del producto y de con quién se opera.

¿Cuenta el forex? Con margen, sí. El artículo 3 incluye los contratos con margen apalancado, en los que se paga una parte del precio y la diferencia se liquida más tarde, y la Comisión de Supervisión Financiera (金融監督管理委員會) dijo en un comunicado del 28 de mayo de 2020 que el forex con margen es una operación de futuros regulada por esa ley. Del lado de la empresa, el intermediario de futuros extranjero necesita reconocimiento y licencia (artículo 56), y quien ofrece forex con margen necesita licencia de operador apalancado (槓桿交易商, artículo 80), y hacerlo sin ellos es delito según el artículo 112.5.

La falta de licencia pesa también después del ataque. Aquel comunicado de 2020 advertía que, ante una disputa con operadores no autorizados, los clientes a menudo se quedan sin forma de reclamar. En el comunicado del 8 de septiembre de 2023, la Comisión añadió que operar a través de plataformas en línea de intermediarios de valores extranjeros no autorizados queda fuera de la Ley de Protección de Inversores en Valores y Operadores de Futuros y de la Ley de Protección del Consumidor Financiero. Los cauces de mediación de nuestra columna sobre reclamaciones a sociedades de valores en Taiwán presuponen una entidad con licencia taiwanesa.

La condición de víctima no se pierde por eso: el artículo 232 del Código de Procedimiento Penal reconoce a la víctima del delito el derecho a querellarse.

Un abogado en Taiwán puede redactar en chino la querella y el poder del representante, ordenar las pruebas y coordinar su traducción, leer las cláusulas de ley aplicable y jurisdicción del bróker y del proveedor del servidor, y revisar si la propia operativa choca con la Ley de Operaciones de Futuros. Las consultas jurídicas se dirigen a Hovering International Law Firm (昊鼎國際法律事務所) en wei@hoveringlaw.com.tw. Oficina de Taipéi: piso 7-2, n.º 35, sección 1 de Chengde Rd., distrito de Datong, Taipéi 103 (臺北市大同區承德路一段35號7樓之2).

Mientras no se sepa quién es el atacante, el plazo de seis meses del artículo 237 para los delitos de los artículos 358 a 360 no ha empezado; la falta de un nombre legal no lo decide por sí sola. El día en que aparezca una identidad concreta, en un mensaje, en un informe del bróker o en la investigación, es el que hay que anotar.

Fuentes

Consultadas el 26 de octubre de 2026.

• Ley Orgánica de los Tribunales (法院組織法), artículo 98
• Ley Orgánica de los Tribunales, artículo 99
• Ley Orgánica de los Tribunales, artículo 100
• Código de Procedimiento Penal (刑事訴訟法), artículo 236-1
• Código de Procedimiento Penal, artículo 242
• Código de Procedimiento Penal, artículo 271-1
• Código de Procedimiento Penal, artículo 237
• Código de Procedimiento Penal, artículo 232
• Código Penal (中華民國刑法), artículo 363
• Código Penal, artículo 358
• Código Penal, artículo 359
• Código Penal, artículo 360
• Código Penal, artículo 339-3
• Código Penal, artículo 4
• Ley de derecho internacional privado (涉外民事法律適用法), artículo 20
• Ley de derecho internacional privado, artículo 25
• Código de Procedimiento Civil (民事訴訟法), artículo 2
• Código de Procedimiento Civil, artículo 15
• Código de Procedimiento Civil, artículo 402
• Ley de Ejecución Forzosa (強制執行法), artículo 4-1
• Ley de Operaciones de Futuros (期貨交易法), artículo 105
• Ley de Operaciones de Futuros, artículo 119
• Ley de Operaciones de Futuros, artículo 3
• Ley de Operaciones de Futuros, artículo 56
• Ley de Operaciones de Futuros, artículo 80
• Ley de Operaciones de Futuros, artículo 112
• Comisión de Supervisión Financiera, comunicado del 28 de mayo de 2020 (en chino)
• Comisión de Supervisión Financiera, comunicado del 8 de septiembre de 2023 (en chino)