Un certificado europeo no basta para ejecutar una sentencia española en Taiwán. El Reglamento 1215/2012, artículos 36 y 39, regula el reconocimiento y la ejecución entre Estados miembros.
Para ejecutar una sentencia extranjera firme, el artículo 4-1 de la Ley de Ejecución Forzosa de Taiwán exige una sentencia taiwanesa que autorice la ejecución y la ausencia de las causas de denegación previstas en su legislación procesal. La firmeza y las notificaciones deben poder acreditarse.
Lo que examina el tribunal taiwanés
Según el artículo 402 del Código de Procedimiento Civil, una resolución extranjera firme no se reconoce en cualquiera de estos supuestos:
- Falta de competencia del tribunal extranjero según el derecho taiwanés.
- Incomparecencia del demandado vencido, salvo notificación inicial legal y oportuna en el país de origen o mediante asistencia conforme al derecho taiwanés.
- Contenido de la sentencia o procedimiento contrario al orden público o a las buenas costumbres de Taiwán.
- Falta de reconocimiento recíproco.
Respecto de España, la reciprocidad requiere una comprobación específica. Este artículo no afirma que esté acreditada para cualquier sentencia española. Tampoco permite deducir el resultado del procedimiento a partir de que la resolución sea europea.
Una copia del fallo sin antecedentes procesales deja abiertas cuestiones como la notificación y la competencia del tribunal español.
La rebeldía hace especialmente relevante el expediente de notificación
¿El demandado compareció en el procedimiento español? Si no lo hizo, interesa recuperar cómo, dónde y cuándo recibió la comunicación inicial, además de la demanda y sus anexos. La excepción del artículo 402 depende de esas circunstancias; una constancia genérica de envío no permite evaluarlas todas.
En la preparación del expediente conviene separar el domicilio utilizado, la fecha del intento, el resultado y el documento que certifica cada actuación. También deben localizarse las resoluciones que autorizaron una forma particular de notificación. Una fecha dudosa debe quedar señalada.
Si la demanda española todavía no se ha presentado, la localización prevista de los bienes justifica coordinar la notificación antes de practicarla. Corregir el expediente cuando ya existe una sentencia puede plantear una dificultad distinta. La decisión sobre el procedimiento español corresponde a quien esté habilitado para asesorar allí.
Firmeza, identidad y cantidades pendientes
Acreditar la firmeza exigida por el artículo 4-1 requiere el texto completo de la sentencia y la documentación sobre los recursos, si los hubo, con sus resoluciones. Una decisión favorable puede ser todavía recurrible.
Para preparar la revisión, resultan útiles cuatro grupos documentales:
- Sentencia completa, resoluciones posteriores y constancia de firmeza.
- Demanda, documentos de notificación y datos sobre la comparecencia del demandado.
- Identificación de las sociedades o personas condenadas, incluidas las denominaciones chinas disponibles.
- Liquidación separada de principal, intereses y costas, con los pagos ya recibidos y la moneda de cada concepto.
Una filial taiwanesa puede tener un nombre parecido al de la entidad condenada. Esa semejanza merece comprobación documental antes de considerar su cuenta bancaria como objetivo de cobro. También conviene anotar si la información patrimonial es reciente o procede de una factura antigua.
Los requisitos de autenticación y traducción deben concretarse para el expediente que se presentará. La columna sobre documentos españoles destinados a Taiwán aborda la cadena documental; legalizar una firma no decide el reconocimiento de la sentencia.
La autorización y los bienes se preparan conjuntamente
La demanda para obtener permiso de ejecución se presenta ante el tribunal del domicilio del deudor. Si carece de domicilio en Taiwán, el artículo 4-1 remite al lugar de los bienes o de la actuación ejecutiva. Identificar esos datos evita preparar el expediente sin saber dónde se promoverá.
Ante un riesgo concreto de frustración del cobro puede valorarse un embargo preventivo. Los artículos 523 y 526 exigen riesgo de imposibilidad o grave dificultad de ejecución y justificación inicial del crédito y de ese riesgo; el tribunal puede exigir caución. La existencia de una sentencia no elimina ese examen.
Puede iniciar la consulta sobre el asunto taiwanés en wei@hoveringlaw.com.tw, acordando primero la comunicación en inglés, chino, japonés o coreano. Para comprobar conflictos y alcance basta un resumen no sensible con la contraparte, el vínculo con Taiwán y cualquier plazo; no hace falta adjuntar inicialmente originales ni datos bancarios completos. Un correo no formaliza el encargo. El documento pendiente puede ser tan concreto como la constancia de notificación inicial o de firmeza.
Información general sobre ejecución en Taiwán; no determina el reconocimiento de una resolución concreta ni sustituye el asesoramiento sobre el proceso español.
Fuentes oficiales
Consultadas el 23 de octubre de 2026.
- BOE, Reglamento (UE) 1215/2012, artículos 36 y 39.
- Ley de Ejecución Forzosa: artículo 4-1.
- Código de Procedimiento Civil: 402, 523 y 526.
Preguntas frecuentes
- ¿Basta el certificado europeo para ejecutar en Taiwán?
- No. El régimen europeo citado regula relaciones entre Estados miembros. Para una sentencia extranjera firme, Taiwán exige que no concurra una causa de denegación del artículo 402 y que un tribunal taiwanés autorice la ejecución mediante sentencia.
- ¿Una sentencia española dictada en rebeldía queda siempre excluida?
- No necesariamente. El artículo 402 contiene una excepción vinculada a la notificación inicial legal y oportuna en el país de origen o practicada mediante la asistencia prevista por el derecho taiwanés. Debe revisarse el expediente concreto de notificación.
- ¿La autorización judicial asegura que cobraré?
- No. Permite avanzar hacia la ejecución, pero el cobro depende también de localizar bienes del deudor, de su valor y de las cargas o derechos que afecten a esos bienes.
Este artículo ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico sobre ningún caso concreto.
