Enviar una solicitud de consulta
Una maleta de cabina y una carpeta junto a una ventana de hospital al atardecer
← ArtículosInformación jurídica de Taiwán

Un familiar muere en un hospital de Taiwán: explicaciones del hospital, autopsia antes de la repatriación y reclamación

6 min de lectura

Escena ficticia

¿Quién explica lo ocurrido a una familia que no habla chino? En Taiwán, la ley pone esa tarea en manos del propio hospital. Tras un accidente médico, el centro debe formar un equipo que explique lo sucedido, hable con la familia y le preste ayuda dentro de los cinco días hábiles siguientes; los hospitales de 99 camas o menos y las clínicas pueden encargarlo a profesionales designados o a entidades externas. Si la lengua o la cultura dificultan la comunicación, debe intervenir personal formado para ello (Ley de Prevención de Accidentes Médicos y Resolución de Conflictos (醫療事故預防及爭議處理法), artículo 6). La ley está en vigor desde el 1 de enero de 2024.

Una disculpa en esas reuniones no sirve luego como prueba. Lo que el hospital o su personal digan para lamentar lo ocurrido, disculparse o ceder no puede usarse en el juicio, salvo que todas las partes lo acepten (artículo 7). Los herederos pueden pedir copia de la historia clínica, y el centro debe entregarla en siete días hábiles, a costa de quien la pide (artículo 10).

Antes de incinerar o repatriar

Primero, la autopsia. Si la muerte no es natural, o hay sospecha de que no lo sea, el fiscal examina el cadáver con rapidez (Código Procesal Penal (刑事訴訟法), artículo 218), y el médico que examina el cuerpo con esa sospecha debe comunicarlo a la fiscalía (Ley de Médicos (醫師法), artículo 16). Después, la petición que obliga al forense es la del cónyuge o de un pariente en línea recta. Con ella, el médico forense debe proponer la autopsia por escrito al fiscal, que es quien decide (Ley de Médicos Forenses (法醫師法), artículo 10, número 1; artículos 212 y 213, número 4, del Código Procesal Penal).

Si en Taiwán solo están un amigo o un compañero de trabajo, esa persona puede ayudar con los trámites, pero su petición no obliga al forense a proponer la autopsia. Tampoco hay marcha atrás después de la incineración.

La denuncia pasa primero por la mediación

Si la víctima murió, pueden denunciar el cónyuge, los parientes en línea recta y los colaterales hasta el tercer grado, entre otros (artículo 233 del Código Procesal Penal, apartado 2). El homicidio imprudente no es un delito que solo se persiga a instancia de parte (Código Penal (中華民國刑法), artículo 287).

Denunciar no lleva directamente a la investigación. La fiscalía remite primero la causa penal por un conflicto médico a la junta de mediación competente, y la investigación queda en suspenso mientras dura (artículo 16 de la ley, apartado 1). No se remite, por ejemplo, si ya fracasó una mediación conforme a esta ley (apartado 4). La junta se reúne dentro de los 45 días siguientes a tener el expediente completo y debe terminar en tres meses, con prórrogas tasadas (artículo 14). Si al final la fiscalía archiva, la revisión solo puede pedirla quien presentó la denuncia como familiar legitimado del artículo 233 (告訴人), no un tercero que se limitó a comunicar los hechos, y debe hacerlo en los 10 días siguientes a recibir la resolución (artículo 256 del Código Procesal Penal, apartado 1).

Lo que enseñan dos sentencias

Primera lección: la causa de la muerte no prueba la culpa. En diciembre de 2024, el Tribunal de Distrito de Hsinchu juzgó el caso de una persona ingresada que cayó en la habitación y murió al día siguiente; el certificado de la fiscalía atribuía la muerte a la caída desde la cama, con traumatismo craneal y hemorragia intracraneal. La denuncia contra el personal se archivó y la revisión fue rechazada. Después, la demanda de 700.000 dólares taiwaneses también fracasó, porque el tribunal no vio necesaria la sujeción ese día y un único testimonio sobre las barandillas no bastaba (sentencia). Es de primera instancia, y la base de datos judicial no muestra actuaciones posteriores. El listón penal lo fija la Ley de Atención Médica (醫療法), artículo 82, apartado 3: hay que haber infringido el deber de cuidado médico necesario y excedido la discrecionalidad clínica razonable. Para valorarlo, fiscales y jueces pueden pedir un dictamen a la comisión de revisión médica del Ministerio de Salud (artículo 98, apartado 1, número 4).

Segunda lección: la demanda civil tampoco se salta la mediación. Si se presenta sin ella, el tribunal de primera instancia la envía a la junta y suspende el proceso (artículo 15 de la ley de conflictos médicos). En Chiayi, en mayo de 2026, un tribunal que ya tenía señalada fecha de sentencia reabrió el caso para remitirlo a mediación (auto). No hubo acuerdo. En septiembre desestimó la demanda tras revisar la historia clínica y el dictamen de la comisión, y los padres han recurrido (sentencia, primera instancia, no firme).

Qué se puede reclamar y qué cierra un acuerdo

Se pueden reclamar los gastos médicos y funerarios, a favor de quien los pagó, los alimentos de las personas a quienes el fallecido debía alimentos por ley (Código Civil de Taiwán (民法), artículo 192) y el daño moral de padres, hijos y cónyuge (artículo 194). Firmar en la mediación tiene consecuencias. Homologado el acuerdo por el tribunal, no cabe otra demanda civil por el mismo asunto ni denuncia o querella penal por el conflicto médico (artículo 28 de la ley de conflictos médicos).

Un abogado en Taiwán puede pedir la autopsia y las copias de la historia clínica, presentar la denuncia y la revisión del archivo, representar a la familia en la mediación y llevar la demanda civil, y puede ser el representante en Taiwán que exige el reglamento. Hovering International Law Firm (昊鼎國際法律事務所) recibe consultas en wei@hoveringlaw.com.tw, en inglés, chino, japonés o coreano (asuntos que atendemos); sus oficinas están en Taipéi, 103 臺北市大同區承德路一段35號7樓之2, y en Taichung, 40453 臺中市北區館前路19號6樓之1. Si el vuelo de repatriación ya tiene fecha, la petición de autopsia del cónyuge o de un hijo tiene que llegar antes al médico forense.

Fuentes oficiales

Fecha de consulta: 22 de octubre de 2026.

Preguntas frecuentes

Nadie de la familia habla chino. ¿Tiene el hospital que explicarnos lo ocurrido?
Sí. Tras un accidente médico, el centro debe formar un equipo que explique lo sucedido, hable con la familia y le preste ayuda en los cinco días hábiles siguientes; si la lengua o la cultura dificultan la comunicación, debe intervenir personal formado para ello (artículo 6 de la Ley de Prevención de Accidentes Médicos y Resolución de Conflictos). Lo que el hospital diga en esas conversaciones para lamentar lo ocurrido o disculparse no puede usarse como prueba en el juicio, salvo que todas las partes lo acepten (artículo 7).
Queremos repatriar el cuerpo cuanto antes. ¿Da tiempo a pedir una autopsia?
Solo si se pide antes de la incineración o del traslado. Examinado el cadáver, si el cónyuge o un pariente en línea recta solicita la autopsia, el médico forense debe proponérsela por escrito al fiscal (artículo 10 de la Ley de Médicos Forenses, número 1), y el fiscal decide (artículos 212 y 213, número 4, del Código Procesal Penal). La petición de un amigo o de un compañero de trabajo no entra en ese supuesto, aunque el forense debe proponer la autopsia en otros casos del mismo artículo, por ejemplo si la causa de la muerte no puede aclararse sin ella.
La familia vive en Latinoamérica. ¿Cómo participa en la mediación?
Por medio de un representante: quien no tiene domicilio, residencia, oficina ni establecimiento en Taiwán debe nombrar a alguien que sí tenga domicilio u oficina allí (artículo 7 del reglamento de las juntas de mediación). La mediación no cuesta nada (artículo 30 de la ley). Si el tribunal homologa el acuerdo, ya no cabe denuncia ni demanda por el mismo conflicto (artículo 28).

Este artículo ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico sobre ningún caso concreto.

Recomendado para usted