Kailangan mo bang bumalik sa Taiwan para makipagdiborsiyo? Depende ito sa hakbang na kailangang gawin at sa pakikipagtulungan ng asawa. Ang pagkuha ng abogado, pagpaparehistro sa pamamagitan ng kinatawan at personal na pagharap sa hukuman ay may magkakaibang kondisyon. Mas malinaw ang plano sa biyahe kapag alam kung alin ang kailangan sa iyong kaso.
Pumapayag ba sa diborsiyo, o sa buong proseso?
Halimbawa lamang, sinabi ng asawa sa mensahe na pumapayag siyang magdiborsiyo, pero ayaw pang pumirma o tumulong sa pagpaparehistro. Hindi pa napagkasunduan kung paano matatapos ang proseso. Maaaring may usapin din sa ari-arian o pag-aalaga ng anak.
Kung Article 1050 ng Civil Code ng Taiwan ang naaangkop, kailangan ang nakasulat na kasunduan, pirma ng hindi bababa sa dalawang saksi at pagpaparehistro. Dapat makita o marinig mismo ng mga saksi na tunay na nais magdiborsiyo ng bawat isa sa mag-asawa. Nasa Opisyal na Civil Code ang pormal na rekisito.
Kapag hindi makabuo ng kasunduan, titingnan ng abogado kung may legal na dahilan at sapat na ebidensiya para humiling ng diborsiyo sa hukuman. Hindi lamang ang tagal ng pagkakahiwalay ang magtatakda ng resulta. Kung mamamayan ng Republic of China ang alinmang asawa, may batayan ang Taiwan para humawak ng usapin sa diborsiyo. May eksepsiyon kapag malinaw na magiging lubhang hindi maginhawa para sa nasasakdal ang pagharap at pagsagot sa kaso sa Taiwan. Mula sa tirahan at iba pang ugnayan ng mag-asawa sa bawat bansa, susuriin pa ng abogado kung aling hukuman ang hahawak at aling batas ang mamamahala sa diborsiyo. Magkaiba ang mga tanong na ito, at hindi nasyonalidad lamang ang batayan ng batas na gagamitin. Tingnan ang pangkalahatang gabay sa diborsiyo.
Ang lumang address ay panimulang impormasyon
Mahalagang malaman kung kailan huling nakumpirma ang address ng asawa. Ang bahay na pinagsamahan ninyo ay maaaring makatulong sa paghahanap, ngunit hindi dapat ilarawan bilang kasalukuyang tirahan kung hindi na tiyak. Ganoon din ang trabaho, numero ng telepono at email. Ang ibinalik na sulat at mga mensahe ay nakatutulong upang maipakita ang mga ginawang pagtatangkang makipag-ugnayan.
Kailangan pa rin ang wastong paghahatid ng mga dokumento ng hukuman, o service, kahit hindi sinasagot ang mensahe. Kung hindi alam ang address ng asawa, titingnan ng hukuman ang mga ginawang paghahanap at ang lugar kung saan kailangang maihatid ang mga dokumento upang piliin ang paraang pinapayagan ng batas. Dapat ding maging legal ang pagkuha ng impormasyon; ang pagpasok sa account nang walang pahintulot o lihim na pagsubaybay ay maaaring magdulot ng ibang suliranin.
Kapag dumating ang mga dokumento ng hukuman, itago ang sobre at itala ang petsa ng pagtanggap upang makapagsumite ng sagot o magawa ang kinakailangang hakbang sa loob ng itinakdang panahon.
May proseso o desisyon na sa ibang bansa
Kung nagsimula ka na ng kaso sa Pilipinas o ibang bansa, mahalagang malaman ng abogado kung saang hukuman o tanggapan nakabinbin ang kaso, ang numero nito, saan na umabot ang proseso at kung naihatid na ang mga dokumento ng hukuman. Kung may desisyon na, kailangan ang buong kopya at patunay tungkol sa pagiging pinal nito upang matukoy ang epekto sa Taiwan.
Ang Taiwan registration guidance ay may rekisito sa dayuhang dokumento, pagpapatunay at salin. Hiwalay na legal na tanong kung kinikilala ang desisyon at paano maipatutupad ang obligasyong magbayad. Ang pagpaparehistro ay hindi kusang nagtatapos sa lahat ng hakbang na iyon.
Sa Pilipinas, maaaring kilalanin ang diborsiyong nakuha sa pamamagitan ng kasunduan o administratibong proseso kung natutugunan ang mga legal na kondisyon. Sa hukuman ng Pilipinas, kailangang mapatunayan ang dayuhang diborsiyo at ang naaangkop na dayuhang batas. Mahalaga sa pagsusuri ang nasyonalidad ng bawat asawa at ang epekto ng diborsiyo sa kanilang kakayahang magpakasal muli. Maipaliliwanag ng abogado sa Pilipinas kung paano hihilingin ang pagkilala; ang hukuman ang magpapasya. Kaya hindi dapat ipagpalagay na bawat diborsiyo sa Taiwan ay kinikilala na para sa bawat Pilipino.
Ang abogado at ang personal na pagharap
Sa Article 13, maaaring utusan ng hukuman ang partido o legal na kinatawan na personal na humarap, maliban kung iba ang itinakda ng batas. Maaari rin itong gumamit ng angkop na paraan para kunin ang pahayag o magtanong, ayon sa uri ng kaso. Ang legal na kinatawan sa probisyong ito ay may kapangyarihang kumatawan dahil sa batas, gaya ng magulang o guardian ng bata. Iba siya sa abogadong inatasang humawak ng kaso sa pamamagitan ng awtorisasyon.
Ang hirap sa pagbiyahe o mga suliranin sa kalusugan o kaligtasan ay dapat maipaliwanag nang maaga upang mapag-usapan kung anong kaayusan sa pagharap ang maaaring hilingin sa hukuman. Ang awtorisasyong gagamitin sa kaso ay kailangang ihanda ayon sa mga rekisito ng hukuman. Makukumpirma ng abogado kung kailangan ang pagpapatunay sa dokumentong ginawa sa Pilipinas. Para naman sa pagpaparehistro ng napagkasunduang diborsiyo sa pamamagitan ng kinatawan, kailangan ang nakasulat na awtorisasyon, makatuwirang dahilan at pag-apruba ng tanggapan.
Ang tirahan at paglalakbay ng anak
Kung may anak, dapat ding alamin ng abogado kung aling hukuman ang maaaring humawak ng usapin sa anak at aling batas ang gagamitin. Kailangan ang impormasyon tungkol sa nasyonalidad at tirahan ng anak, kung sino ang kasalukuyang nag-aalaga, at kung may kasunduan o utos na nagtatakda ng mga karapatan at tungkulin ng magulang. Ang kasunduan o utos ay maaaring magtakda ng tirahan o limitasyon sa paglalakbay. Kasama ng batas na naaangkop, nililinaw nito kung sino ang maaaring magpasya sa paglipat at kaninong pahintulot ang kailangan. Ang diborsiyo lamang ay hindi nagbibigay ng kapangyarihang ilipat ang anak sa ibang bansa.
Pakikipag-ugnayan mula sa Pilipinas
Ipadala sa Hovering International Law Firm ang maikling buod at anumang nalalapit na deadline, kasama ang nais na wika. Bago magpadala ng sensitibong rekord, itanong sa tanggapan ang paraan ng pagsusumite at kung anong impormasyon ang kailangan nito upang suriin ang posibleng salungatan ng interes. Maaari ring linawin kung anong tulong na legal ang maibibigay, kung may konsultasyon sa wikang nais ninyo at kung magkano ang singil.
Email: wei@hoveringlaw.com.tw. Tanggapan sa Taipei: 103 臺北市大同區承德路一段35號7樓之2. Abogadang responsable sa patalastas: 曾雋崴 (Wei Tseng).
Mga madalas itanong
- Kapag may abogado sa Taiwan, hindi na ba ako kailangang humarap?
- Hindi iyon maipapangako. Pinapayagan ng Article 13 ng Family Act ng Taiwan ang hukuman na mag-utos ng personal na pagharap. Ang pagkakaroon ng kinatawan at sariling pagharap ay magkaibang usapin.
- Hindi sumasagot ang asawa; maaari bang laktawan ang paghahatid ng dokumento ng hukuman?
- Huwag itong ipagpalagay. Magkaiba ang batayan ng diborsiyo at ang wastong paghahatid ng dokumento. Ibigay ang mga alam na address at kailan huling natiyak ang mga ito.
Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at hindi ito legal na payo para sa isang partikular na kaso.
