Cuando una persona que regresa a España o a Latinoamérica pide que le expliquen en español una notificación tributaria taiwanesa, una palabra puede cambiar su lectura: «o». El artículo 72.2 de la Ley del Impuesto sobre la Renta (所得稅法) contempla impuestos pendientes o falta de encargo a un contador público certificado u otro representante legalmente habilitado para declarar y pagar. No exige ambos motivos a la vez. La explicación del documento debe conservar esa diferencia.
Con esos supuestos, la autoridad tributaria puede comunicar a la autoridad de control de salida que no tramite la salida del país. Antes de atribuir la notificación a uno u otro motivo, hace falta leer qué hechos y qué fundamento recoge. Firmar después un encargo no demuestra por sí solo que los impuestos se hayan pagado o que una comunicación ya emitida haya quedado resuelta.
Lo que debe cubrir el encargo de representación
El mismo apartado ofrece una vía para quienes, por circunstancias especiales, no pueden declarar y pagar dentro del plazo o personalmente. Se refiere a los contribuyentes de los artículos 71-1.2 y 73. Con autorización de la Administración tributaria, pueden encomendar la responsabilidad de declarar y pagar a una persona residente en Taiwán. Hace falta autorización.
Para un residente hispanohablante, explicar el encargo supone concretar quién seguirá en Taiwán, qué tareas acepta y qué autorización se ha obtenido. Una persona puede recibir correspondencia o remitir documentos sin asumir toda esa representación. El contenido de la autorización y del mandato permite comprobarlo; el idioma de una conversación previa no sustituye esos documentos.
¿Es el cónyuge quien seguirá viviendo en Taiwán? Puede haber una vía distinta. Si quien se marcha es residente y abandona su domicilio o residencia taiwanesa durante el año, el artículo 71-1.2 exige declarar y pagar antes de partir. Pero, si el cónyuge también es residente y continúa viviendo allí, le corresponde la declaración conjunta conforme al artículo 71, en el período ordinario del 1 al 31 de mayo del año siguiente. Esa excepción depende de las circunstancias de ambos. Una visita temporal al país de origen no equivale por sí sola a abandonar el domicilio o residencia.
El plazo que figura junto a la representación
En el artículo 72 también aparece una prórroga. Está en su apartado primero y concierne a la declaración de una persona fallecida, solicitada por el albacea, heredero o administrador de la herencia. El apartado segundo trata la representación de los contribuyentes indicados y no les concede esa misma prórroga. El encargo no acredita una fecha nueva. Tampoco presentar una solicitud equivale a haber obtenido autorización.
Para saber qué declaración debe asumir el representante, se aplica primero la clasificación del artículo 7. Es residente quien tiene domicilio en Taiwán y reside habitualmente allí, o quien carece de ese domicilio pero acumula al menos 183 días en un año fiscal. Son dos supuestos legales. El representante necesita la situación efectiva del contribuyente, no una conclusión basada solo en su nacionalidad.
En el caso no residente, el artículo 73 somete los ingresos especificados a retención. Si hay ingresos fuera de ese mecanismo y la salida precede al inicio del período de declaración, se declaran y pagan antes de salir; si la persona sigue en Taiwán durante ese período, debe declarar dentro de él. Así puede precisarse qué declaración falta y qué documentación requiere quien vaya a presentarla.
Cuando la notificación cita otra ley
El artículo 24 de la Ley de Recaudación Tributaria (稅捐稽徵法) tiene un régimen propio: para personas residentes en Taiwán, un millón de dólares taiwaneses en impuestos firmes vencidos y multas firmes, por separado o conjuntamente, y un millón y medio antes de concluir las impugnaciones administrativas. Exige medidas previas de aseguramiento y no se aplica si ya se ha aportado una garantía equivalente. La restricción dura como máximo cinco años desde que Inmigración la impone; el pago íntegro o una garantía equivalente, entre otros motivos, obliga al Ministerio de Finanzas a pedir su retirada. Las normas ministeriales añaden el examen de necesidad y otros requisitos; excluyen las multas y los intereses adicionales de la impugnación administrativa al calcular importes no firmes. Esos umbrales no figuran en el artículo 72.
La información del Ministerio recoge además posibles medidas en la ejecución administrativa. Si el aviso se refiere a un proceso penal, la columna sobre restricciones de viaje de personas investigadas o acusadas trata ese procedimiento. La traducción de la autoridad y la ley citadas evita dirigir el encargo al trámite equivocado.
Un abogado en Taiwán puede explicar el efecto jurídico de la notificación, examinar el mandato y la autorización, y preparar las actuaciones ante la Administración o la impugnación que corresponda. Consultas con Hovering International Law Firm (昊鼎國際法律事務所): wei@hoveringlaw.com.tw. Oficina de Taipéi: piso 7-2, n.º 35, sección 1 de Chengde Rd., distrito de Datong, Taipéi 103. Oficina de Taichung: piso 6-1, n.º 19 de Guanqian Rd., distrito Norte, Taichung 40453 (臺中市北區館前路19號6樓之1).
La copia completa del aviso, el encargo firmado y la respuesta de la autoridad permiten precisar qué está pendiente antes del regreso.
Fuentes
Fecha de consulta: 23 de octubre de 2026.
- Ley del Impuesto sobre la Renta (所得稅法) — artículo 72
- Ley del Impuesto sobre la Renta (所得稅法) — artículo 71-1
- Ley del Impuesto sobre la Renta (所得稅法) — artículo 71
- Ley del Impuesto sobre la Renta (所得稅法) — artículo 7
- Ley del Impuesto sobre la Renta (所得稅法) — artículo 73
- Ley de Recaudación Tributaria (稅捐稽徵法) — artículo 24
- normas ministeriales
- información del Ministerio
Preguntas frecuentes
- ¿Qué debe aclarar la explicación de una notificación basada en el artículo 72.2?
- Debe identificar el fundamento, la autoridad y los hechos. La norma permite comunicar que no se tramite la salida si hay impuestos pendientes o si no se ha encargado la declaración y el pago a un contador público certificado u otro representante legalmente habilitado. No exige que concurran ambos motivos.
- ¿Puede quedarse mi pareja para presentar la declaración?
- Si quien sale es residente y abandona el domicilio o residencia en Taiwán, y el cónyuge también es residente y continúa viviendo allí, el artículo 71-1.2 prevé declaración conjunta por este conforme al artículo 71. Fuera de esa situación, la representación del artículo 72.2 tiene requisitos propios, incluidos circunstancias especiales, residencia del representante y autorización tributaria.
- ¿Basta con firmar un encargo antes del vuelo?
- El artículo 72.2 exige, para su vía de representación, autorización de la Administración tributaria y una persona residente en Taiwán, además de los requisitos del contribuyente. La firma no acredita la autorización ni el pago. La prórroga del apartado 1 se refiere a la declaración de una persona fallecida.
Este artículo ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico sobre ningún caso concreto.
