Siapa yang akan menandatangani kontrak sewa kedai pertama anda di Taipei: syarikat induk di Malaysia, atau syarikat baharu yang ditubuhkan di Taiwan? Jawapannya menentukan siapa memikul hutang kedai, sama ada kelulusan pelaburan diperlukan sebelum wang dihantar, dan bagaimana keuntungan kembali ke Malaysia.
Sebuah jenama makanan dan runcit dari Pulau Pinang (contoh rekaan) mahu membuka outlet pertamanya di Taipei dan menghantar seorang pengarah Malaysia untuk menguruskannya.
Cawangan ialah syarikat Malaysia itu sendiri
Syarikat asing tidak boleh menjalankan perniagaan di Taiwan atas nama syarikat asingnya tanpa mendaftarkan cawangan. Orang yang berbuat demikian boleh dikenakan penjara sehingga setahun, tahanan, atau denda jenayah sehingga NT$150,000, atau kedua-duanya (perkara 371 Akta Syarikat (公司法)). Pilihan cawangan menghendaki syarikat memperuntukkan dana khusus untuk operasinya dan melantik wakil sebagai orang bertanggungjawab di Taiwan (perkara 372). Cawangan tiada personaliti undang-undang berasingan, jadi sewa dan gaji yang tertunggak ialah hutang syarikat Malaysia, seperti dijelaskan halaman Pejabat Kad Emas Taiwan (dikemas kini Julai 2022).
Anak syarikat ialah syarikat Taiwan yang berasingan. Akta Syarikat mentakrifkan syarikat sebagai badan perbadanan yang ditubuhkan dan didaftarkan menurut akta itu (perkara 1). Pada syarikat berhad (有限公司), pemegang saham pada asasnya bertanggungjawab setakat modal yang disumbangkannya. Jika dia menyalahgunakan status badan korporat sehingga syarikat menanggung hutang tertentu yang jelas sukar dilunaskan, dan keadaan itu serius serta perlu, dia mesti melunaskan hutang itu (perkara 99). Modal mesti dibayar penuh oleh pemegang saham; ia tidak boleh dibayar secara ansuran (perkara 100).
Kelulusan pelaburan datang sebelum modal
Dalam Statut Pelaburan oleh Orang Asing (外國人投資條例), badan korporat asing termasuk dalam takrifan orang asing, dan kewarganegaraannya ditentukan oleh undang-undang tempat ia ditubuhkan (perkara 3). Memegang saham atau sumbangan modal dalam syarikat Taiwan ialah satu bentuk pelaburan (perkara 4). Pelabur mesti memohon kelulusan Kementerian Ekonomi (經濟部) dengan borang permohonan, rancangan pelaburan dan dokumen berkaitan (perkara 8 ayat 1; pihak berkuasa ditetapkan dalam perkara 2). Kementerian memutuskan dalam masa sebulan selepas permohonan lengkap, atau dua bulan jika perkara itu melibatkan kuasa agensi sektor lain (perkara 8 ayat 3).
Selepas kelulusan, modal mesti tiba sepenuhnya dalam tempoh yang ditetapkan. Bahagian yang belum dilaksanakan dibatalkan apabila tempoh tamat. Jika ada sebab munasabah, lanjutan mesti dipohon sebelum tempoh itu tamat (perkara 9). Sektor yang dilarang tidak boleh dilaburkan, dan bagi sektor yang dihadkan oleh undang-undang atau perintah di bawahnya, pelabur mesti mendapat kebenaran atau persetujuan agensi sektor; senarainya ditetapkan oleh Majlis Eksekutif (行政院) (perkara 7). Untuk kedai makanan di Taipei, semakan zon premis ialah langkah berasingan, seperti dalam artikel tentang pencarian premis restoran. Bagaimana modal dirawat apabila syarikat Taiwan suatu hari ditamatkan dibincangkan dalam artikel tentang menarik balik modal syarikat Taiwan.
Pengarah dari Malaysia dan permit kerjanya
Memegang saham tidak memberi hak bekerja. Akta Perkhidmatan Pekerjaan (就業服務法) tetap terpakai (perkara 43), dan jawatan pengurus bagi perniagaan yang pelaburannya diluluskan ialah satu kategori kerja yang dibenarkan dalam perkara 46 ayat 1 butir 2.
Perkara 38 Peraturan Kelayakan dan Penilaian (外國人從事就業服務法第四十六條第一項第一款至第六款工作資格及審查標準) menyenaraikan siapa yang layak, antaranya pengurus (經理人) syarikat berkelulusan pelaburan yang pegangan asingnya melebihi satu pertiga saham atau modal, dan pengurus cawangan asing. Syarat majikan ada dalam perkara 39. Bagi syarikat yang ditubuhkan kurang setahun, salah satu daripada ini mencukupi: modal berbayar atau dana operasi di Taiwan sekurang-kurangnya NT$500,000, jualan NT$3,000,000, prestasi import dan eksport US$500,000, atau komisen ejen US$200,000. Perkara yang sama menyebut jalan lain, seperti pejabat wakil atau pengiktirafan khas.
Dividen kembali ke Malaysia
Perjanjian cukai pendapatan komprehensif antara Taiwan dan Malaysia ditandatangani pada 23 Julai 1996 dan berkuat kuasa pada 26 Februari 1999, mengikut senarai Kementerian Kewangan Taiwan (財政部). Apabila anak syarikat membayar dividen kepada syarikat yang ibu pejabatnya di luar Taiwan, cukai dipotong semasa pembayaran pada kadar yang ditetapkan (perkara 88 ayat 1 butir 1 Akta Cukai Pendapatan (所得稅法)). Senarai kadar pemotongan kementerian itu menunjukkan 21% bagi negara tanpa perjanjian dan 12.5% bagi dividen kepada Malaysia.
Ia hanya ringkasan. Syarat perjanjian dan prosedur pemotongan menentukan sama ada 12.5% terpakai, jadi semaknya sebelum dividen pertama dibayar. Perlakuan cukai di sebelah Malaysia ialah perkara untuk penasihat cukai Malaysia.
Jenama didaftarkan dahulu
Akta Cap Dagangan (商標法) menolak cap yang sama atau serupa dengan cap yang difailkan lebih awal oleh pihak lain untuk barangan atau perkhidmatan yang sama atau serupa, jika pengguna mungkin keliru, kecuali pemilik cap terdahulu bersetuju kepada permohonan itu dan permohonan itu tidak nyata-nyata tidak wajar (perkara 30 ayat 1 butir 10). Cap yang sama atau serupa dengan cap yang telah digunakan lebih awal oleh pihak lain untuk barangan atau perkhidmatan yang sama atau serupa juga ditolak jika pemohon mengetahuinya kerana hubungan kontrak, tempat, urusan perniagaan atau hubungan lain dan berniat meniru, kecuali pemilik bersetuju (butir 12). Tarikh pemfailan ialah tarikh permohonan dikemukakan (perkara 19 ayat 2). Lebih baik jenama difailkan di Taiwan sebelum anda memperkenalkannya kepada pengedar atau tuan rumah.
Untuk pertanyaan pertama tentang bahagian Taiwan, tulis kepada wei@hoveringlaw.com.tw atau melalui halaman hubungi. Cukup dengan ringkasan yang tidak sensitif, nama pihak lawan untuk semakan konflik kepentingan, kaitan perniagaan anda dengan Taiwan dan tarikh akhir yang ada; jangan hantar salinan pasport, butiran bank atau dokumen asal yang lengkap. Perundingan dijalankan dalam bahasa Inggeris, Cina, Jepun atau Korea, dan bahasa yang digunakan dipersetujui dahulu; menulis dalam bahasa Melayu tidak menjanjikan perundingan dalam bahasa itu. E-mel tidak mewujudkan hubungan peguam dengan anak guam.
Sebelum menandatangani sewa, pastikan pihak penyewa pada draf kontrak ialah entiti yang akan mendapat kelulusan pelaburan atau didaftarkan sebagai cawangan.
Sumber
Disemak pada 24 Oktober 2026.
- Akta Syarikat (公司法), perkara 1, 99, 100, 371 dan 372
- Statut Pelaburan oleh Orang Asing (外國人投資條例), perkara 2, 3, 4, 7, 8 dan 9
- Akta Perkhidmatan Pekerjaan (就業服務法), perkara 43 dan 46
- Peraturan Kelayakan dan Penilaian pekerja asing kategori 1 hingga 6 (外國人從事就業服務法第四十六條第一項第一款至第六款工作資格及審查標準), perkara 38 dan 39
- Akta Cukai Pendapatan (所得稅法), perkara 88
- Akta Cap Dagangan (商標法), perkara 19 dan 30
- Kementerian Kewangan (財政部): senarai perjanjian cukai pendapatan komprehensif (dikemas kini 4 September 2026) dan senarai kadar pemotongan negara perjanjian
- Pejabat Kad Emas Taiwan: tiga pilihan entiti bagi syarikat asing (dikemas kini 6 Julai 2022; rujukan am, bukan sumber statut)
Soalan lazim
- Jika syarikat Malaysia membuka cawangan di Taiwan, siapa yang menanggung hutang kedai?
- Syarikat Malaysia itu sendiri. Cawangan tidak mempunyai personaliti undang-undang berasingan, manakala anak syarikat ialah syarikat Taiwan yang berasingan. Pada syarikat berhad (有限公司), pemegang saham pada asasnya bertanggungjawab setakat modal yang disumbangkan. Jika pemegang saham menyalahgunakan status badan korporat sehingga syarikat menanggung hutang tertentu yang jelas sukar dilunaskan, dan keadaan itu serius serta perlu, dia mesti melunaskan hutang itu menurut perkara 99 ayat 2 Akta Syarikat.
- Adakah syarikat Malaysia perlu kelulusan sebelum menyumbang modal kepada anak syarikat Taiwan?
- Ya. Menurut perkara 8 Statut Pelaburan oleh Orang Asing, pelabur memohon kelulusan Kementerian Ekonomi dengan rancangan pelaburan dan dokumen berkaitan. Kementerian memutuskan dalam masa sebulan selepas permohonan lengkap, atau dua bulan jika melibatkan kuasa agensi sektor lain. Menurut perkara 7, pelaburan dalam sektor terlarang tidak dibenarkan, dan bagi sektor terhad, kebenaran atau persetujuan agensi sektor diperlukan.
- Adakah perjanjian cukai Taiwan dengan Malaysia sudah berkuat kuasa?
- Ya. Menurut senarai Kementerian Kewangan Taiwan, perjanjian cukai pendapatan komprehensif itu ditandatangani pada 23 Julai 1996 dan berkuat kuasa pada 26 Februari 1999. Senarai kadar pemotongan yang sama menunjukkan 12.5% bagi dividen kepada Malaysia dan 21% bagi negara tanpa perjanjian; syarat perjanjian itu sendiri menentukan sama ada kadar tersebut terpakai.
This article provides general information and is not legal advice on any individual matter.
