Zonder registratie kan een Nederlandse leverancier een Taiwanese koop met eigendomsvoorbehoud niet tegenwerpen aan derden te goeder trouw. Artikel 5 van de wet op zekerheidsrechten op roerende zaken verlangt daarnaast een schriftelijk contract.
De ontbrekende registratie maakt de afspraak tussen koper en verkoper niet op grond van die regel alleen ongeldig. Voor de leverancier die betaling na installatie accepteert, horen daarom zowel de inhoud van het contract als de registratie vóór levering in de planning.
De koper gebruikt de machine, de verkoper houdt de eigendom
De Taiwanese regeling voor 附條件買賣 past bij een transactie waarin de koper de roerende zaak al in bezit krijgt, maar pas eigenaar wordt na een overeengekomen betaling of een andere bepaalde voorwaarde. Artikel 26 omschrijft die constructie. Machines en apparatuur behoren tot de categorieën die artikel 4 toelaat, met nadere aanwijzing van de goederen bij uitvoeringsregeling.
Wat gebeurt er als het Nederlandse verkoopcontract alleen naar Nederlandse algemene voorwaarden verwijst? Voor goederenrechtelijke vragen verwijst artikel 38 van de Taiwanese wet inzake internationaal privaatrecht naar het recht van de plaats waar de zaak zich bevindt. Bij verplaatsing bepaalt de plaats op het moment waarop het relevante rechtsfeit is voltooid welk recht de verkrijging, het verlies of de wijziging beheerst. Laat daarom de eigendomsregeling toetsen aan de route en timing van deze levering. Een Nederlandse contracttekst beantwoordt de Taiwanese registratievraag niet vanzelf.
De machine moet in het contract herkenbaar zijn
Artikel 27 verlangt meer dan de woorden ‘eigendomsvoorbehoud tot volledige betaling’. Het contract moet de partijen en hun adres of vestigingsplaats noemen, de zaak omschrijven en het aantal en de prijs vastleggen. Bestaande bijzondere nummers, kenmerken of beschrijvingen horen erbij. Neem dus het serienummer over.
Verder moeten de eigendom van de verkoper en het gebruik door de koper zijn vastgelegd, evenals de betaalwijze en de voorwaarden voor eigendomsoverdracht. Het contract moet ook bepalen hoe de verkoper bij niet-nakoming zijn goederenrechtelijke rechten en vorderingen uitoefent. Is er een verzekering, dan moet de verkoper als begunstigde worden vermeld. Ook de contractdatum is verplicht. Dit zijn de overige gegevens van artikel 27.
Controleer daarnaast bestaande zekerheden. Een zaak waarop al een Taiwanees zekerheidsrecht zonder bezitsoverdracht (動產抵押) volgens deze wet is gevestigd, mag niet het voorwerp van zo'n voorwaardelijke koop zijn; een strijdige koopovereenkomst is ongeldig. Artikelen 15 en 31 omschrijven dit zekerheidsrecht en deze beperking. Leg bij een gebruikte machine of herfinanciering de beschikbare eigendoms- en financieringsstukken naast de omschrijving van precies die machine.
Registreren en de einddatum bewaken
Contractpartijen of hun gemachtigde vragen de registratie aan bij de bevoegde instantie. De uitvoeringsregels, artikelen 2–4, regelen de bevoegdheid, online indiening en documenten. De locatie van de machine telt mee, bijvoorbeeld wanneer zij in een sciencepark staat. Bepaal de bevoegde instantie dus aan de hand van het afleveradres.
Bij de aanvraag horen onder meer het contract, gegevens over de partijen en, bij vertegenwoordiging, de volmacht. Welke aanvullende documenten nodig zijn, hangt mede af van de zaak en de aanvrager. De officiële uitleg bij de registratie bevat de documentenlijst en aanwijzingen voor de beschrijving van de machine. Controleer na verwerking of contract, machinegegevens en registratie overeenkomen.
Zonder looptijdafspraak geldt één jaar vanaf registratie. Een afgesproken looptijd gaat voor. Artikel 9 biedt de schuldeiser de mogelijkheid om binnen de dertig dagen vóór het einde verlenging aan te vragen. Die sluit aan op de oorspronkelijke einddatum en mag maximaal één jaar duren. Noteer de vervaldatum naast de betaaltermijnen.
Een betalingsachterstand en het terughalen van de machine
Zolang de eigendom niet is overgegaan, geeft artikel 28 onder voorwaarden recht op terugneming. Het gaat om niet betalen volgens afspraak, niet vervullen van de overeengekomen voorwaarde of verkoop, verpanding of een andere beschikking door de koper, waardoor de rechten van de verkoper worden geschaad. Onderzoek dus ook wat er met de machine is gebeurd.
Terugneming en verdere verkoop hebben eigen regels in artikelen 29 en 30. Laat de uitvoeringswijze beoordelen voordat u een transporteur naar de fabriek stuurt. De registratie alleen geeft geen antwoord op toegang tot het terrein of op aanspraken van een derde.
Bij een dreigende doorverkoop of betalingsachterstand kunt u wei@hoveringlaw.com.tw een niet-vertrouwelijke samenvatting sturen met de contractpartijen, de locatie van de machine en relevante data. Het kantoor behandelt Taiwanees recht; consultaties vinden plaats in het Engels, Chinees, Koreaans of Japans. Een andere communicatiewijze moet vooraf worden bevestigd en ontvangst is geen aanvaarding van een opdracht.
Bewaar het registratiebewijs bij de getekende overeenkomst en het betalingsschema. Als de laatste betaling wordt uitgesteld, moet ook iemand de einddatum van de registratie blijven bewaken.
Bronnen
Algemene informatie over Taiwanees recht; bronnen gecontroleerd op 25 oktober 2026.
- Wet op zekerheidsrechten op roerende zaken (動產擔保交易法): artikel 4, 5, 9, 26, 27, 28 en artikelen 15 en 29–31.
- Wet inzake internationaal privaatrecht (涉外民事法律適用法): artikel 38.
- Uitvoeringsregels voor de wet op zekerheidsrechten op roerende zaken (動產擔保交易法施行細則): artikelen 2–4.
- Officiële registratievoorziening voor zekerheden op roerende zaken: documenten en aanwijzingen voor de aanvraag.
Vragen
- Maakt een ontbrekende registratie de koop met eigendomsvoorbehoud altijd ongeldig?
- Artikel 5 verlangt een schriftelijk contract en bepaalt dat een niet-geregistreerde transactie niet aan derden te goeder trouw kan worden tegengeworpen. Dat is geen algemene regel dat het contract tussen koper en verkoper zonder registratie ongeldig is. Andere geldigheidsvereisten blijven wel gelden.
- Hoe lang blijft de registratie geldig?
- De geldigheidsduur volgt de contractuele afspraak. Als die ontbreekt, geldt één jaar vanaf registratie. Binnen de dertig dagen vóór het einde kan de schuldeiser verlenging aanvragen; een verlenging duurt maximaal één jaar.
- Kan de leverancier een onbetaalde machine meteen zelf ophalen?
- Artikel 28 geeft onder voorwaarden een recht om de machine terug in bezit te nemen voordat de eigendom overgaat. Er moet bijvoorbeeld een betalingsverzuim zijn dat de rechten van de verkoper schaadt. De wettelijke terugnemings- en verkoopprocedure en rechten van derden moeten afzonderlijk worden beoordeeld; een contractzin is geen vrijbrief om een terrein te betreden.
This article provides general information and is not legal advice on any individual matter.
