Kako ćete iz Hrvatske pratiti tajvanski predmet ako policijske isprave još nisu spremne, a liječenje se nastavlja kod kuće? Prije odlaska zabilježite policijsku jedinicu koja vodi nesreću, broj predmeta i dogovoreni način preuzimanja isprava. Od bolnice zatražite dokumentaciju prvog pregleda, dijagnozu i račune, kako biste kasnije mogli povezati nastavak liječenja s početnim ozljedama.
Na mjestu nesreće s ozlijeđenima vozač mora odmah poduzeti mjere pomoći i obavijestiti policiju. Članak 62. Zakona o upravljanju cestovnim prometom i kaznama štiti i tragove događaja: kod ozljede, uz suglasnost svih stranaka, vozila se nakon označavanja položaja premještaju tako da ne ometaju promet. Bijeg nakon nesreće s ozljedom ili smrću može predstavljati zasebno kazneno djelo prema članku 185-4. Kaznenog zakonika.
Policijske isprave dostupne su u različito vrijeme
Nacionalna policijska agencija, NPA, razlikuje tri trenutka za podnošenje zahtjeva za dokumentaciju:
| Kada | Što se može zatražiti |
|---|---|
| Na mjestu događaja | Obrazac s podacima o sudionicima nesreće |
| Nakon sedam dana od nesreće | Skica mjesta događaja i policijske fotografije |
| Nakon trideset dana od nesreće | Preliminarna analiza nesreće |
To nisu zajamčeni datumi izdavanja. Ako ranije putujete u Hrvatsku, s nadležnom jedinicom dogovorite tko će podnijeti zahtjev i preuzeti dokumente te kakva je punomoć potrebna. Zabilježite broj podnesenog zahtjeva.
Izvornu snimku kamere sačuvajte u cijelosti. Kratak izrez može izostaviti promjenu trake, signal ili kretanje drugog vozila prije sudara. Uz fotografije oštećenog skutera sačuvajte ugovor o najmu i podatke o osiguranju. Zabilježite eventualno pogrešno vrijeme na kameri, bez prepravljanja izvornika.
Troškovi liječenja u dvije države
Račune s Tajvana i iz Hrvatske rasporedite prema datumima, uz pripadajuće liječničke nalaze. Sačuvajte iznose u izvornoj valuti. Zasebno priložite potvrde o plaćanju ako račun sam ne pokazuje što je plaćeno. Za prijevod provjerite jezik i oblik koje traži tijelo ili osiguratelj kojemu se dokument predaje.
Za građansku odgovornost članak 184. Građanskog zakonika traži protupravnu povredu prava uz namjeru ili nepažnju. Dokazati treba i vezu sa štetom. Članak 193. obuhvaća gubitak ili smanjenje radne sposobnosti te povećane životne potrebe zbog ozljede, a članak 195. dopušta primjerenu naknadu neimovinske štete zbog protupravne povrede tijela ili zdravlja.
Liječenje nakon povratka zato treba medicinski povezati s nesrećom. Za izgubljenu zaradu pripremite podatke o poslu, odsutnosti i stvarnom smanjenju prihoda. Ako je oštećenik svojom nepažnjom pridonio nastanku ili povećanju štete, sud prema članku 217. može smanjiti naknadu ili je isključiti.
Obvezno automobilsko osiguranje omogućuje zakonska davanja neovisno o krivnji uz uvjete članka 7. posebnog zakona. Obuhvat se odnosi na ozljedu ili smrt putnika i trećih osoba izvan vozila prema članku 13., a nije kasko za popravak unajmljenog skutera. Članak 28. predviđa isključenja ako žrtva ili drugi podnositelj uzrokuje nesreću namjerno ili počinjenjem kaznenog djela. Putno i dodatno osiguranje treba pregledati prema stvarnoj polici.
Zahtjev za kazneni progon i građanska zastara
Nehajno nanošenje ozljede uređuje članak 284. Kaznenog zakonika, a prema članku 287. progon tog djela ovisi o zahtjevu ovlaštene osobe. Taj se zahtjev, odnosno 告訴, podnosi u šest mjeseci od saznanja ovlaštenog podnositelja za počinitelja prema članku 237. Zakona o kaznenom postupku. Primitak policijske analize nije navedeni početak roka.
Građanski zahtjev zbog protupravnog prouzročenja štete u pravilu zastarijeva dvije godine od saznanja za štetu i odgovornu osobu, odnosno deset godina od štetne radnje, prema članku 197. Građanskog zakonika. Utjecaj pojedinih postupovnih radnji na zastaru treba posebno ocijeniti. Čekanje dokumentacije nije sigurna osnova za pretpostavku da rokovi miruju.
Punomoć i nagodba nakon povratka
Zahtjev za kazneni progon može podnijeti opunomoćenik, ali članak 236-1. Zakona o kaznenom postupku ostavlja tužitelju ili ovlaštenom policijskom službeniku mogućnost da, kada je potrebno, zahtijeva osobni dolazak. Punomoć stoga ne jamči da se sve može završiti iz Hrvatske. Prije putovanja provjerite postojeće pozive i svoj postupovni položaj.
Nagodbom prestaju prava kojih se stranke odreknu prema članku 737. Građanskog zakonika. Ako liječenje traje, tekst sporazuma treba jasno pokazati obuhvaća li buduće troškove. O vrstama štete i sadržaju nagodbe govori i hrvatski pregled prometnih nesreća na Tajvanu.
Za upit na wei@hoveringlaw.com.tw ili preko kontakta navedite neosjetljiv opis nesreće, drugu stranu radi provjere sukoba interesa, vezu s Tajvanom i poznate rokove ili pozive. Jezik se dogovara unaprijed; savjetovanja se vode na engleskom, kineskom, japanskom ili korejskom. Cjelovite medicinske i identifikacijske isprave te bankovne podatke izostavite iz prve poruke. Upit ne uspostavlja odnos odvjetnika i klijenta.
Ovo su opće informacije prema stanju prava na 24. listopada 2026. U dokumentaciju za nastavak liječenja u Hrvatskoj uvrstite i početni tajvanski nalaz, tako da kasniji pregled ima jasno medicinsko polazište.
Izvori
Provjereno 24. listopada 2026.
- Zakon o upravljanju cestovnim prometom i kaznama: članak 62.; povijest izmjena i stupanja na snagu.
- Kazneni zakonik: članak 185-4., 284. i 287..
- NPA: vrste policijskih isprava i trenutak podnošenja zahtjeva.
- Građanski zakonik: članak 184., 193., 195., 197., 217. i 737.; povijest izmjena.
- Zakon o obveznom osiguranju od automobilske odgovornosti: članak 7., 13. i 28..
- Zakon o kaznenom postupku: članak 236-1. i 237..
Pitanja
- Mogu li sve policijske isprave dobiti prije leta za Hrvatsku?
- To ovisi o datumu nesreće i vrsti isprave. Prema NPA-i, skica mjesta i fotografije mogu se zatražiti nakon sedam dana, a preliminarna analiza nakon trideset dana od nesreće. To su početci mogućnosti podnošenja zahtjeva, a ne zajamčeni datumi izdavanja.
- Počinje li rok za zahtjev za kazneni progon tek kad dobijem policijsku analizu?
- Ne. Za nehajno nanošenje ozljede prema člancima 284. i 287. Kaznenog zakonika potreban je zahtjev ovlaštenog oštećenika. Članak 237. Zakona o kaznenom postupku određuje šest mjeseci od saznanja ovlaštene osobe za počinitelja, a ne od primitka analize ili povratka u Hrvatsku.
- Hoće li svi računi hrvatske bolnice biti nadoknađeni?
- Ne automatski. Dokumentacija treba povezati liječenje i troškove s ozljedama iz tajvanske nesreće, a opseg naknade ovisi o pravnoj osnovi, dokazima i eventualnoj nepažnji oštećenika koja je pridonijela nastanku ili povećanju štete. Zahtjeve prijevoda i oblik predaje treba provjeriti kod primatelja dokumentacije.
This article provides general information and is not legal advice on any individual matter.
