Έλληνας πλοιοκτήτης με διαιτητική απόφαση: εκτέλεση στην Ταϊβάν

Έχετε διαιτητική απόφαση για ανεξόφλητο ναύλο, αλλά ο ναυλωτής διαθέτει περιουσία στην Ταϊβάν; Για μια ελληνική πλοιοκτήτρια εταιρεία, η επόμενη αίτηση αφορά την αναγνώριση της απόφασης εκεί. Το άρθρο 47 του ταϊβανέζικου νόμου περί διαιτησίας επιτρέπει, μετά τη δικαστική αναγνώριση, να χρησιμοποιηθεί αλλοδαπή διαιτητική απόφαση ως εκτελεστός τίτλος.

Στο ναυλοσύμφωνο και στην απόφαση πρέπει να εντοπιστεί η ίδια οφειλέτρια εταιρεία. Ο ναυλομεσίτης που αντάλλασσε τα μηνύματα, ο διαχειριστής του πλοίου και ο συμβαλλόμενος ναυλωτής χρειάζονται χωριστή καταγραφή στον φάκελο. Ποιος ακριβώς υποχρεώθηκε να πληρώσει;

Ο τόπος της απόφασης επηρεάζει τον έλεγχο αμοιβαιότητας

Ως αλλοδαπή νοείται η απόφαση που εκδόθηκε εκτός Ταϊβάν, αλλά και εκείνη που εκδόθηκε στην Ταϊβάν βάσει αλλοδαπού δικαίου. Μετά την αναγνώριση έχει, μεταξύ των μερών, ισχύ τελεσίδικης δικαστικής απόφασης, σύμφωνα με το άρθρο 47. Η ελληνική έδρα του πιστωτή δεν καθορίζει τον χαρακτηρισμό.

Στο άρθρο 49, η αμοιβαιότητα συνδέεται με τη χώρα έκδοσης ή με τη χώρα της εφαρμοσθείσας νομοθεσίας διαιτησίας. Αν η αντίστοιχη χώρα δεν αναγνωρίζει ταϊβανέζικες διαιτητικές αποφάσεις, το δικαστήριο μπορεί να απορρίψει την αίτηση. Πρόκειται για διακριτική ευχέρεια. Δεν προκύπτει αυτόματη απόρριψη.

Έτσι, σε υποθετική διαιτησία ελληνικής ναυτιλιακής με τόπο έκδοσης το Λονδίνο, ο φάκελος χρειάζεται έλεγχο αυτής της σύνδεσης. Η ελληνική ιδιότητα του πλοιοκτήτη δεν την υποκαθιστά. Για τη σχετική αλλοδαπή νομοθεσία χρειάζεται δικηγόρος της οικείας χώρας· εδώ δεν προεξοφλείται αμοιβαιότητα με την Ελλάδα ή το Ηνωμένο Βασίλειο.

Το ναυλοσύμφωνο μέσα στον φάκελο αναγνώρισης

Κατά το άρθρο 48, στην αίτηση επισυνάπτονται το πρωτότυπο της απόφασης ή επικυρωμένο αντίγραφό της, το πρωτότυπο της συμφωνίας διαιτησίας ή επικυρωμένο αντίγραφο και το πλήρες κείμενο της αλλοδαπής νομοθεσίας ή των κανόνων διαιτησίας που εφαρμόστηκαν. Η έκδοση των κανόνων πρέπει να αντιστοιχεί στη διαδικασία που πράγματι διεξήχθη.

Ξενόγλωσσα έγγραφα χρειάζονται κινεζική μετάφραση. Το ίδιο άρθρο ορίζει ως αρμόδιες για την επικύρωση τις διπλωματικές ή προξενικές αποστολές, τα γραφεία εκπροσώπησης της Ταϊβάν και άλλους φορείς εξουσιοδοτημένους από την κυβέρνησή της. Προβλέπει επίσης αντίγραφα της αίτησης ανάλογα με τα πρόσωπα στα οποία θα επιδοθεί.

Στον ναυτιλιακό φάκελο, η ρήτρα μπορεί να βρίσκεται σε έντυπο ναυλοσυμφώνου που παραπέμπει σε πρόσθετους όρους. Χρειάζεται ολόκληρη η αλυσίδα εγγράφων. Η ανακεφαλαίωση της συμφωνίας ναύλωσης, τα πρόσθετα και οι μεταγενέστερες αλλαγές πρέπει να αντιστοιχιστούν με τη ρήτρα που επικαλείται η απόφαση. Τα μηνύματα αποδοχής παραμένουν στον φάκελο.

Πριν παραγγελθεί μετάφραση, είναι χρήσιμο να συγκεντρωθούν τυχόν διορθωτικές ή ερμηνευτικές αποφάσεις. Στον πίνακα ποσών διακρίνονται κεφάλαιο, τόκοι, έξοδα και πληρωμές που ακολούθησαν. Το νόμισμα κάθε κονδυλίου διατηρείται όπως αναγράφεται στην απόφαση, ώστε μια μετατροπή σε ευρώ να μην αποκρύψει το περιεχόμενο του διατακτικού.

Η προθεσμία αντίδρασης αρχίζει με την κοινοποίηση

Ο οφειλέτης μπορεί να ζητήσει απόρριψη μέσα σε είκοσι ημέρες από την παραλαβή της κοινοποίησης της αίτησης αναγνώρισης, για τους λόγους του άρθρου 50. Η προθεσμία δεν αρχίζει από την έκδοση της διαιτητικής απόφασης. Στους λόγους περιλαμβάνονται ανικανότητα μέρους που καθιστά ανίσχυρη τη συμφωνία, ακυρότητα της συμφωνίας, ανεπαρκής ειδοποίηση ή έλλειψη δίκαιης διαδικασίας και έλλειψη δεσμευτικότητας, ακύρωση ή αναστολή της απόφασης.

Εξετάζονται επίσης υπέρβαση της συμφωνίας και συγκρότηση του διαιτητικού δικαστηρίου ή διαδικασία αντίθετη στη συμφωνία των μερών ή, ελλείψει συμφωνίας, στο δίκαιο του τόπου διαιτησίας. Αν το υπερβάλλον τμήμα μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς να θιγεί το υπόλοιπο, αυτό μπορεί να αναγνωριστεί, κατά το ίδιο άρθρο 50.

Γι’ αυτό έχουν θέση στον φάκελο οι ειδοποιήσεις διορισμού διαιτητή, οι διαδικαστικές εντολές, οι αποδείξεις παραλαβής και οι απαντήσεις του ναυλωτή. Ένα αρχείο εξερχόμενων μηνυμάτων μόνο του μπορεί να αφήνει κενά. Χρήσιμη είναι η αντιστοίχιση κάθε αποστολής με παραλήπτη, ημερομηνία και αποδεικτικό παράδοσης.

Το δικαστήριο οφείλει να αρνηθεί αναγνώριση όταν αυτή ή η εκτέλεση αντιβαίνει στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη της Ταϊβάν, ή όταν η διαφορά δεν επιδέχεται διαιτησία κατά το δίκαιό της (άρθρο 49). Αν έχει ζητηθεί ακύρωση ή αναστολή της απόφασης, το άρθρο 51 επιτρέπει, κατόπιν αίτησης και με κατάλληλη εγγύηση, αναστολή της αναγνώρισης ή εκτέλεσης. Τελεσίδικη ακύρωση επιφέρει απόρριψη της αίτησης ή, κατόπιν αίτησης, ανάκληση της αναγνώρισης.

Η περιουσία πρέπει να συνδέεται με τον συγκεκριμένο ναυλωτή

Η αναγνώριση παράγει αποτελέσματα μεταξύ των μερών κατά το άρθρο 47. Για την εκτέλεση, το άρθρο 7 του νόμου περί αναγκαστικής εκτέλεσης δίνει αρμοδιότητα στο δικαστήριο του τόπου του περιουσιακού στοιχείου ή της πράξης εκτέλεσης. Η προετοιμασία επομένως περιλαμβάνει όσα είναι νομίμως γνωστά για περιουσία του οφειλέτη στην Ταϊβάν, με πηγή και ημερομηνία για κάθε πληροφορία.

Η παρουσία πλοίου με το ίδιο εμπορικό σήμα σε λιμάνι δεν απαντά από μόνη της ποιος το κατέχει. Για χρηματική απαίτηση που παραμένει στο στάδιο των τιμολογίων, το άρθρο για Έλληνες εξαγωγείς εξηγεί τη διαταγή πληρωμής και τη συντηρητική κατάσχεση.

Για αρχική επικοινωνία στο wei@hoveringlaw.com.tw ή μέσω της σελίδας επικοινωνίας, αρκούν μη ευαίσθητη περίληψη, το όνομα του αντιδίκου για έλεγχο σύγκρουσης συμφερόντων, η σύνδεση με την Ταϊβάν και οι προθεσμίες. Οι συμβουλευτικές συναντήσεις γίνονται στα αγγλικά, κινεζικά, ιαπωνικά ή κορεατικά· η γλωσσική συνεννόηση συμφωνείται πρώτα. Το μήνυμα δεν δημιουργεί σχέση δικηγόρου και εντολέα.

Πριν σταλεί ο πλήρης φάκελος, η τελευταία διορθωτική απόφαση και η τελευταία καταβολή πρέπει να έχουν περαστεί στον ίδιο πίνακα υπολοίπου.

Πηγές

Έλεγχος στις 24 Οκτωβρίου 2026.

• Νόμος περί διαιτησίας: άρθρο 47 — αλλοδαπή απόφαση και αποτελέσματα αναγνώρισης, άρθρο 48 — έγγραφα και μετάφραση.
• Νόμος περί διαιτησίας: άρθρο 49 — υποχρεωτική και δυνητική άρνηση, άρθρο 50 — λόγοι αντίδρασης και προθεσμία, άρθρο 51 — αναστολή και ακύρωση.
• Νόμος περί αναγκαστικής εκτέλεσης: άρθρο 7 — αρμόδιο δικαστήριο.