Брак с тайвански гражданин: документи от България и пребиваване

Ще сключвате брака в Тайван, или вече имате български документ за сключен брак? Според указанията на тайванската служба по домакинска регистрация двата случая изискват различни доказателства: за семейно положение при предстояща регистрация или за вече действителен брак в чужбина.

Член 46 от закона за приложимото право при граждански отношения с международен елемент свързва условията за сключване с националното право на всеки от двамата. Формата е действителна и когато отговаря на правото на държавата на единия съпруг или на мястото на сключване. Българските изисквания за брачна правоспособност следва да се проверят с компетентния орган или юрист в България.

Предстояща регистрация в Тайван

По член 982 от Гражданския кодекс са необходими писмен документ, подписи на поне двама свидетели и регистрация от двамата в службата по домакинска регистрация. Сватбеното тържество не изпълнява тези формалности. Датата за празнуване може да се планира отделно.

За българския гражданин официалният списък за регистрацията включва доказателство за самоличност, удостоверен документ за семейно положение и декларация за избраното китайско име. Документът за семейно положение е валиден шест месеца от издаването му от първоначалния орган. Точният приемлив български документ трябва да се уточни преди поръчването на превод и заверки.

Полезно е предварително да подготвите списък на наличните документи с издател и дата. Ако предходен брак е прекратен, посочете този факт на приемащата служба и поискайте указания за необходимото доказателство. Не променяйте сами имената в оригиналите, за да изглеждат еднакво. Разминаването се обяснява с документ, който органът приема.

Документ за вече сключен брак в България

Когато бракът вече е действителен в чужбина, тайванските указания предвиждат удостоверен документ за брака или неговата регистрация. Ако той съдържа съответната бележка, че бракът отговаря на правото на мястото на сключване, може да отпадне отделното доказателство за семейно положение. Това условие трябва да се провери по самия документ.

Българското удостоверение и бъдещият тайвански запис трябва да могат да се свържат с едни и същи лица. Съпоставете имената с паспортите, датите на раждане и евентуалната промяна на фамилията. При различно изписване на латиница въпросът се поставя пред службата, преди да се изработят няколко противоречащи си превода.

Документите, съставени в чужбина, подлежат на удостоверяване от компетентното тайванско представителство. За чуждоезичните документи същите указания изискват китайски превод, удостоверен от представителството или заверен от нотариус в Тайван. Удостоверяването на оригинала и заверката на превода са отделни стъпки. При планирането от България поискайте потвърждение коя служба приема именно вашия документ и в каква последователност.

Специалната процедура за брачно интервю

България не е сред държавите в списъка на Бюрото по консулски въпроси (BOCA) за специалната процедура за чуждестранни съпрузи, редактиран на 24 август 2026 г. Това е извод от проверката на публикувания списък. Не означава освобождаване от всякаква проверка.

Възможно ли е все пак да има интервю? BOCA изрично допуска интервю и допълнителни документи според конкретния случай. Затова чужда инструкция, предназначена за друга националност, не бива автоматично да определя реда за българско-тайванската двойка. Получените указания се запазват заедно с датата и наименованието на издаващата служба.

След вписването: пребиваване и работа

Картата за пребиваване на чужденец (ARC) се издава след отделно одобрение. За виза на чуждестранен съпруг BOCA посочва документ от тайванския регистър на домакинствата с вписан брак, документ за брака от държавата на кандидата, свидетелство за съдимост и здравно удостоверение, наред с паспорт, заявление и други изискуеми материали. Изискванията за дата на издаване и удостоверяване следват съответния вид документ. Списъкът за сключване на брак не замества визовия списък.

За съпруг на тайвански гражданин, който живее и има домакинска регистрация в Тайван, член 23 от Закона за влизането, излизането и имиграцията предвижда възможност за кандидатстване в страната при определени условия относно визата за влизане. Този ред изисква валидна виза с разрешен престой поне шестдесет дни, без посочените ограничения за удължаване или други ограничения. Самото безвизово влизане не изпълнява това условие. Преди изтичане на престоя Националната агенция по имиграция (NIA) или BOCA трябва да уточни приложимата процедура.

Освобождаването от разрешение за работа по член 48, алинея 1, точка 2 от Закона за услугите по заетостта изисква едновременно брак с тайвански гражданин с домакинска регистрация в Тайван и одобрено пребиваване. Докато се подготвят документите, евентуална работа по самостоятелно професионално основание се проверява отделно.

При запитване до wei@hoveringlaw.com.tw или чрез страницата за контакт първоначално посочете кратко описание без чувствителни данни, името на другата страна за проверка за конфликт на интереси, връзката с Тайван и крайния срок на престоя. Консултациите са на английски, китайски, японски или корейски; езикът на консултацията се уговаря предварително. Първият имейл не създава адвокатско правоотношение; копия от лични документи, банкови данни и пълни оригинални документи не се изпращат на този етап.

Описанието е общо и се отнася до тайванската страна на процедурата. Преди следващата заверка двойката трябва да знае кой оригинал ще получи службата по регистрация и кой ще е необходим за пребиваването.

Източници

Проверени на 24 октомври 2026 г. Посочените разпоредби са действащи към тази дата.

• Закон за приложимото право при граждански отношения с международен елемент: член 46.
• Граждански кодекс: член 982.
• Служба по домакинска регистрация: документи и ред за регистрация на брак.
• BOCA: специална процедура за съпрузи от посочени държави, редакция от 24 август 2026 г.; документи за виза на чуждестранен съпруг и интервю по конкретен случай.
• Закон за влизането, излизането и имиграцията: член 23.
• Закон за услугите по заетостта: член 48.