Taiwanský odberateľ nezaplatil slovenskému dodávateľovi

Faktúra za zariadenie, potvrdenie dodania a protokol o uvedení do prevádzky môžu mať rôzne dátumy. Slovenský dodávateľ pri vymáhaní potrebuje zistiť, na ktorý z nich zmluva viaže zaplatenie. Pri technickej dodávke preto k faktúre priložte aj dohodnuté podmienky prevzatia a záznamy o splnených skúškach.

Kupujúci môže uznávať cenu dodaných dielov, ale spochybňovať dokončenie montáže. Podklady usporiadajte podľa konkrétnych námietok a zmluvných položiek. Celé e-mailové vlákno vrátane nepriaznivých odpovedí ukáže viac než výber správ, v ktorých odberateľ prisľúbil platbu.

Kedy sa dala požadovať každá splátka

Ktorá spoločnosť objednávala a ktorá iba prevzala zásielku? Zmluvu, objednávku a dodací doklad porovnajte s presným registrovaným názvom kupujúceho. Zaznamenajte aj jeho čínsky názov a registračné číslo, ak ich máte. Pri komunikácii cez miestneho zástupcu identifikujte, za koho vystupoval.

Pre každú splátku pripravte samostatný riadok: dohodnutý míľnik, dôkaz jeho splnenia, splatnosť, čiastočnú platbu a zostávajúcu sumu. Ak je cena v eurách, zachovajte dohodnutú menu; osobitne označte prípadné odsúhlasené prepočty a dobropisy. Dátum interného vystavenia faktúry nemusí vysvetliť všetky podmienky splatnosti.

Pred výpočtom premlčania sa určuje rozhodné právo. Článok 20 taiwanského zákona o rozhodnom práve v občianskych veciach s cudzím prvkom rešpektuje platnú voľbu práva; bez nej sa uplatní právo s najužšou väzbou podľa zákonných kritérií. Tým istým právom sa podľa článku 36 riadi aj premlčanie. Samotné sídlo kupujúceho na Taiwane teda neurčuje lehotu. Doložku o súde alebo arbitráži pripravte na posúdenie spolu s voľbou práva.

Dvojročná lehota a účinok upomienky

Ak sa uplatní taiwanské právo, cena tovaru a výrobkov dodaných obchodníkmi, výrobcami alebo remeselníkmi patrí pod dvojročné premlčanie v článku 127 bode 8 občianskeho zákonníka. Lehota plynie od okamihu, keď možno nárok uplatniť, podľa článku 128. Pri zmiešanej dodávke so službami sa musí preveriť právna povaha jednotlivých nárokov. Dva roky nie sú univerzálnou lehotou každej obchodnej faktúry.

Po uplynutí premlčacej lehoty môže dlžník odmietnuť plnenie podľa článku 144. Rozhodný je preto aj vek najstaršej splátky. Čakanie na uzavretie celej zákazky môže prekryť rozdielne dátumy čiastkových pohľadávok.

Článok 129 medzi dôvody prerušenia premlčania zaraďuje výzvu, uznanie dlhu a podanie žaloby. Návrhu na platobný rozkaz priznáva rovnaký účinok ako žalobe. Pri samotnej výzve však článok 130 vyžaduje žalobu alebo zákonne rovnocenný úkon do šiestich mesiacov; inak sa na prerušenie hľadí, akoby nenastalo. Obsah údajného uznania dlhu treba posúdiť. Všeobecný prísľub preverenia účtovníctva nemusí uznávať konkrétny zostatok.

Platobný rozkaz pri nedokončenej dodávke?

Taiwanský platobný rozkaz, 支付命令, možno žiadať pre určitú peňažnú sumu podľa článku 508 Civilného sporového poriadku Taiwanu. Veriteľ musí nárok predbežne osvedčiť a opísať aj splnenie svojho vzájomného plnenia, ak sa vyžaduje (článok 511). Práve tu pomáha protokol o skúškach či prevzatí.

Podľa článku 509 tento postup nie je prípustný, ak navrhovateľ ešte nesplnil svoje vzájomné plnenie alebo sa rozkaz musí doručovať do zahraničia či verejnou vyhláškou. Slovenské sídlo veriteľa samo medzi týmito prekážkami nie je. Potrebné je posúdenie podmienok konania a doručovacej adresy dlžníka.

Od doručenia má dlžník podľa článku 516 20 dní na odpor bez odôvodnenia. Včasný a riadny odpor odstráni účinky rozkazu v napadnutej časti; návrh sa považuje za žalobu alebo návrh na súdnu mediáciu (článok 519). Bez takého odporu sa rozkaz môže stať exekučným titulom, ale dlžník môže ďalej žalobou namietať neexistenciu pohľadávky (článok 521).

Doručenie nemožno odložiť bokom. Ak sa rozkaz nepodarí doručiť do troch mesiacov od vydania, stráca účinky podľa článku 515 ods. 1. Článok 132 občianskeho zákonníka s jeho stratou účinkov spája aj stratu prerušenia premlčania, preto treba bezodkladne preveriť ďalší procesný postup.

Majetok kupujúceho pred rozhodnutím

Pri peňažnej pohľadávke možno žiadať predbežné zaistenie majetku, 假扣押 (článok 522). Články 523 a 526 vyžadujú riziko, že neskorší výkon bude nemožný alebo veľmi ťažký, a predbežné osvedčenie nároku aj dôvodu zaistenia. Súd môže uložiť zloženie zábezpeky. Samotné omeškanie nestačí na záver, že sú splnené všetky podmienky. Správy o prevode majetku si odložte s dátumom a zdrojom.

Ak spor vyrástol z plánu vlastného predaja na Taiwane, súvisí s ním aj voľba pobočky alebo dcérskej spoločnosti slovenského podniku.

Prvú otázku k vymáhaniu možno adresovať na wei@hoveringlaw.com.tw, uvedený na kontaktnej stránke. Pošlite necitlivý opis, názov kupujúceho na preverenie konfliktu záujmov, súvis s Taiwanom a najbližšiu lehotu. Konzultácia je možná po anglicky, čínsky, japonsky alebo kórejsky; jazykové zabezpečenie sa dohodne vopred. Prvý e-mail nevyžaduje doklady totožnosti, bankové údaje ani úplné originály a nezakladá vzťah advokáta a klienta.

Ku každej požadovanej splátke si pripravte jedinú odpoveď: ktorý dokument dokazuje, že už mala byť zaplatená?

Zdroje

Overené 24. októbra 2026; uvedené pravidlá zodpovedajú právnemu stavu k tomuto dňu.

• Zákon o rozhodnom práve v občianskych veciach s cudzím prvkom (涉外民事法律適用法): článok 20 a článok 36.
• Občiansky zákonník Taiwanu (民法): článok 127, 128, 129, 130, 132 a 144.
• Civilný sporový poriadok Taiwanu (民事訴訟法), platobný rozkaz: článok 508, 509, 511, 515, 516, 519 a 521.
• Civilný sporový poriadok Taiwanu, zaistenie majetku: článok 522, 523 a 526.