រៀបការជាមួយជនជាតិតៃវ៉ាន់៖ បញ្ជីសម្ភាសន៍មិនមានកម្ពុជាទៀតទេ

បញ្ជីប្រទេសដែលគូរៀបការត្រូវសម្ភាសន៍នៅការិយាល័យតំណាងតៃវ៉ាន់នៅបរទេស (駐外館處) មុនទទួលទិដ្ឋាការតាមប្តីឬប្រពន្ធ ត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី 24 សីហា 2026។ ជំនាន់នោះ ដែលចុះផ្សាយដោយការិយាល័យកិច្ចការកុងស៊ុល (領事事務局, BOCA) នៃក្រសួងការបរទេសតៃវ៉ាន់ រាយឈ្មោះថៃ ឥណ្ឌូនេស៊ី ហ្វីលីពីន មីយ៉ាន់ម៉ា វៀតណាម និងប្រទេសដទៃទៀត តែគ្មានកម្ពុជាទេ។

ជំនាន់ដែលកែនៅថ្ងៃទី 1 មករា 2024 បានដាក់កម្ពុជារួមជាមួយតំបន់ខាងត្បូងវៀតណាម ក្រោមការិយាល័យតៃវ៉ាន់នៅទីក្រុងហូជីមិញ (ឯកសារនោះ)។ ក្រោយមក ក្រសួងការបរទេសបានដកកម្ពុជាចេញ ដោយសាកល្បង 1 ឆ្នាំចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ឧសភា 2024 ហើយដកជាផ្លូវការចាប់ពីថ្ងៃទី 22 ឧសភា 2025 (ការជូនដំណឹងរបស់ការិយាល័យបញ្ជីគ្រួសារ)។ ការណែនាំណាដែលនិយាយថា អ្នកខ្មែរត្រូវទៅសម្ភាសន៍នៅហូជីមិញ អាចសរសេរតាមជំនាន់ចាស់។ សូមមើលថ្ងៃកែ មុនជឿ។

ការិយាល័យនៅហូជីមិញនៅតែទទួលបន្ទុកកម្ពុជា

ក្រសួងការបរទេសជាអ្នកកំណត់បញ្ជី ហើយកែវាតាមពេលវេលា (ចំណុចទី 2 នៃគោលការណ៍ណែនាំការសម្ភាសន៍)។ ឯកសារត្រៀម និងការមកសម្ភាសន៍ ដែលគោលការណ៍ដដែលកំណត់ ជាកាតព្វកិច្ចរបស់ពលរដ្ឋនៃប្រទេសក្នុងបញ្ជី (ចំណុចទី 3)។ ការមិនស្ថិតក្នុងបញ្ជី មិនមានន័យថា ការិយាល័យលែងស្នើឯកសារទៀតទេ៖ បញ្ជីដដែលចែងថា ការិយាល័យអាចស្នើភស្តុតាងហិរញ្ញវត្ថុ ភស្តុតាងអំពីគោលបំណងមកតៃវ៉ាន់ លិខិតធានាពីអ្នកទាក់ទងនៅតៃវ៉ាន់ ឬឯកសារចាំបាច់ផ្សេងតាមករណី។ ការិយាល័យនៅហូជីមិញនៅតែទទួលបន្ទុកកិច្ចការកុងស៊ុលលើកម្ពុជា (BOCA) ដូច្នេះមុនកក់សំបុត្រ ឬបង់ថ្លៃទៅអ្នកណា គួរសួរការិយាល័យនោះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរថា ករណីរបស់អ្នកដើរផ្លូវណា។

ការចុះបញ្ជីនៅការិយាល័យបញ្ជីគ្រួសារតៃវ៉ាន់

អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវធ្វើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ មានហត្ថលេខាសាក្សីយ៉ាងតិចពីរនាក់ ហើយភាគីទាំងពីរត្រូវទៅចុះបញ្ជីនៅការិយាល័យបញ្ជីគ្រួសារ (戶政事務所) (មាត្រា 982 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីតៃវ៉ាន់)។ ច្បាប់បញ្ជីគ្រួសារក៏កំណត់ឱ្យចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ (មាត្រា 9) ហើយជាគោលការណ៍ ភាគីទាំងពីរជាអ្នកដាក់ពាក្យ (មាត្រា 33)។

បើអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវធ្វើរួចនៅកម្ពុជា ទំព័រណែនាំរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ ទាមទារលិខិតបញ្ជាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលការិយាល័យតំណាងតៃវ៉ាន់ផ្ទៀងផ្ទាត់ (驗證)។ បើលិខិតនោះមានចំណារ「符合行為地法」(ស្របតាមច្បាប់ទីកន្លែងធ្វើអាពាហ៍ពិពាហ៍) អាចមិនចាំបាច់មានលិខិតបញ្ជាក់ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ដាច់ដោយឡែក។ បើគ្មានចំណារនេះ ភាគីបរទេសត្រូវមានលិខិតបញ្ជាក់ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ហើយមានសុពលភាព 6 ខែគិតពីថ្ងៃចេញ។ ភាគីបរទេសត្រូវផ្តល់ដែរនូវលិខិតប្រកាសឈ្មោះចិន (取用中文姓名聲明書) ហើយឯកសារជាភាសាបរទេសត្រូវមានការបកប្រែជាភាសាចិន ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ឬធ្វើនីតិសម្បទាដោយសារការីនៅតៃវ៉ាន់។

លក្ខខណ្ឌមូលដ្ឋាននៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ ត្រូវតាមច្បាប់សញ្ជាតិរបស់ភាគីនីមួយៗ ឯទម្រង់អាពាហ៍ពិពាហ៍ ត្រូវទទួលស្គាល់ បើស្របតាមច្បាប់សញ្ជាតិរបស់ភាគីណាមួយ ឬច្បាប់ទីកន្លែងធ្វើពិធី (មាត្រា 46 នៃច្បាប់ស្តីពីការអនុវត្តច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីមានធាតុអន្តរជាតិ)។ ភាគីខ្មែរត្រូវស្របតាមច្បាប់កម្ពុជា ដែលអត្ថបទនេះមិនពន្យល់ ត្រូវសួរអាជ្ញាធរ ឬមេធាវីនៅកម្ពុជា។

ចំពោះលិខិតបញ្ជាក់ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ ក្នុងឆ្នាំ 2017 ក្រសួងមហាផ្ទៃតៃវ៉ាន់ បានណែនាំ ការិយាល័យបញ្ជីគ្រួសារថា បើភាគីខ្មែរមិនអាចទទួលលិខិតបញ្ជាក់ភាពនៅលីវតាមទម្រង់ធម្មតា ការិយាល័យអាចទទួលឯកសារទម្រង់ផ្សេងដែលបង្ហាញស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដូចជាលិខិតបញ្ជាក់សមាជិកគ្រួសារ។ លិខិតនោះចាស់ដល់ទៅ 9 ឆ្នាំ ដូច្នេះត្រូវសួរការិយាល័យបញ្ជីគ្រួសារថា វានៅអនុវត្តឬទេ។

ទិដ្ឋាការ ប័ណ្ណស្នាក់នៅ និងការមកតៃវ៉ាន់ក្នុងឆ្នាំ 2026

ក្រោយចុះបញ្ជីនៅតៃវ៉ាន់ អ្នកដែលនៅក្រៅតៃវ៉ាន់ស្នើទិដ្ឋាការស្នាក់នៅតាមប្តីឬប្រពន្ធនៅការិយាល័យតំណាងតៃវ៉ាន់ដោយផ្ទាល់។ ទំព័ររបស់ BOCA (កែចុងក្រោយថ្ងៃទី 9 មិថុនា 2026) ទាមទារចម្បងដូចតទៅ៖

• ប៉ាស្ព័រមានសុពលភាពយ៉ាងតិច 6 ខែ និងមានទំព័រទទេ ព្រមទាំងរូបថត 2 សន្លឹក
• លិខិតបញ្ជាក់សុខភាពក្នុង 3 ខែចុងក្រោយ ពីមន្ទីរពេទ្យតៃវ៉ាន់ដែលក្រសួងសុខាភិបាលកំណត់ ឬមន្ទីរពេទ្យក្រៅប្រទេស (ក្រោយនេះត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយការិយាល័យតំណាងតៃវ៉ាន់)
• លិខិតមិនមានទោសពីរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ចេញក្នុង 1 ឆ្នាំ ហើយបើលិខិតកំណត់ថ្ងៃផុតសុពលភាព ត្រូវមិនទាន់ហួសថ្ងៃនោះ ; លិខិតត្រូវមានការបកប្រែជាភាសាចិនឬអង់គ្លេស និងការផ្ទៀងផ្ទាត់
• លិខិតចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា មានការបកប្រែ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់
• សៀវភៅបញ្ជីគ្រួសារ ឬចម្លងបញ្ជីគ្រួសារតៃវ៉ាន់ទាំងគ្រួសារ ចេញក្នុង 3 ខែ ដែលបង្ហាញការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ សញ្ជាតិ និងឈ្មោះបរទេសរបស់អ្នក

ឯកសារបន្ថែមអាចត្រូវស្នើតាមករណី។ តៃវ៉ាន់អាចបដិសេធទិដ្ឋាការដោយមិនពន្យល់ហេតុផល។ បើត្រូវបដិសេធ ថ្លៃទិដ្ឋាការមិនសងវិញទេ (BOCA)។ ក្រោយចូលតៃវ៉ាន់ដោយទិដ្ឋាការស្នាក់នៅ ត្រូវសុំប័ណ្ណស្នាក់នៅនៅទីភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (移民署) ក្នុង 30 ថ្ងៃគិតពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីចូល (BOCA)។

ក្រសួងការបរទេសបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី 17 កក្កដា 2026 ថា ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 សីហា 2026 ការលើកលែងទិដ្ឋាការមានលក្ខខណ្ឌ (TAC) និងគម្រោង「觀宏」ត្រូវបញ្ឈប់សម្រាប់ពលរដ្ឋកម្ពុជា។ អ្នកដែលចង់មកតៃវ៉ាន់ត្រូវសុំទិដ្ឋាការសមស្របពីការិយាល័យតំណាងតៃវ៉ាន់ (សេចក្តីប្រកាស)។ អ្នកដែលបានទទួលការអនុម័ត TAC មុនកាលបរិច្ឆេទនោះ នៅអាចចូលបាន ដោយមានឯកសារអនុម័តដែលមានសុពលភាព ក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់ទីភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA)។ ដូច្នេះគូដែលគ្រោងជួបគ្នា ហើយរៀបការនៅតៃវ៉ាន់ ត្រូវគិតអំពីប្រភេទទិដ្ឋាការតាំងពីដំបូង។ មាត្រា 23 កថាខណ្ឌទី 1 ចំណុច 1 នៃច្បាប់ចេញចូលប្រទេស និងអន្តោប្រវេសន៍ អនុញ្ញាតឱ្យសុំស្នាក់នៅតាមប្តីឬប្រពន្ធដែលជាពលរដ្ឋតៃវ៉ាន់រស់នៅ និងមានបញ្ជីគ្រួសារនៅតៃវ៉ាន់ ចំពោះអ្នកចូលដោយទិដ្ឋាការដែលមានរយៈពេលស្នាក់នៅពី 60 ថ្ងៃឡើងទៅ ហើយមិនមានចំណារហាមពន្យារ ឬកំណត់ផ្សេង។ BOCA បន្ថែមថា ទិដ្ឋាការកូដ P (ទេសចរណ៍ សួរសុខទុក្ខ មកលេង) ដែលហាមពន្យារ មិនអាចប្តូរទៅទិដ្ឋាការស្នាក់នៅក្នុងតៃវ៉ាន់បានទេ ហើយអ្នកចូលដោយទិដ្ឋាការទទួលនៅច្រកចូល ឬដោយការលើកលែងទិដ្ឋាការ ក៏មិនអាចប្រើនីតិវិធីប្តូរនេះដែរ។

ប័ណ្ណស្នាក់នៅតាមប្តីប្រពន្ធពឹងលើអាពាហ៍ពិពាហ៍។ បើអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបញ្ចប់ក្រោយមក ឬប្តីឬប្រពន្ធស្លាប់ ការស្នាក់នៅត្រូវពិនិត្យម្តងទៀត ដូចបានពន្យល់ក្នុងអត្ថបទលែងលះជាមួយប្តីតៃវ៉ាន់ និងប្តីតៃវ៉ាន់ស្លាប់។

ការសាកសួរដំបូងអាចផ្ញើមក wei@hoveringlaw.com.tw ឬតាមទំព័រទំនាក់ទំនង ដោយមានសេចក្តីសង្ខេបមិនរសើប ឈ្មោះភាគីម្ខាងទៀតសម្រាប់ពិនិត្យការប៉ះទង្គិចផលប្រយោជន៍ ទំនាក់ទំនងជាមួយតៃវ៉ាន់ និងកាលកំណត់ណាមួយ ដូចជាថ្ងៃកក់សំបុត្រ ឬថ្ងៃផុតសុពលភាពទិដ្ឋាការ។ សូមកុំផ្ញើច្បាប់ចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ព័ត៌មានធនាគារ ឬឯកសារដើមទាំងស្រុងក្នុងអ៊ីមែលដំបូង។ ការប្រឹក្សាធ្វើជាភាសាអង់គ្លេស ចិន ជប៉ុន ឬកូរ៉េ ; អត្ថបទជាភាសាខ្មែរនេះមិនសន្យាថាមានការប្រឹក្សាជាភាសាខ្មែរទេ ដូច្នេះភាសាត្រូវព្រមព្រៀងគ្នាមុន។ អ៊ីមែលមិនបង្កើតទំនាក់ទំនងមេធាវី-កូនក្តីទេ។ សូមកត់ទុកឈ្មោះ និងកាលបរិច្ឆេទនៃបញ្ជីដែលអ្នកបានអាន ព្រមទាំងចម្លើយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីការិយាល័យនៅហូជីមិញ។

ប្រភព

ពិនិត្យនៅថ្ងៃទី 24 តុលា 2026។

• ក្រសួងការបរទេសតៃវ៉ាន់ (BOCA)៖ បញ្ជីប្រទេសសម្ភាសន៍ កែថ្ងៃទី 24 សីហា 2026
• បញ្ជីដូចគ្នា ជំនាន់ថ្ងៃទី 1 មករា 2024
• BOCA៖ គោលការណ៍ណែនាំការសម្ភាសន៍អាពាហ៍ពិពាហ៍ ចំណុចទី 2 និងទី 3
• BOCA៖ ទំព័រការិយាល័យតៃវ៉ាន់នៅហូជីមិញ (ដែនទទួលបន្ទុករួមទាំងកម្ពុជា)
• BOCA៖ ឯកសារទិដ្ឋាការស្នាក់នៅតាមប្តីប្រពន្ធ
• ក្រសួងការបរទេស៖ សេចក្តីប្រកាសលេខ 330 ថ្ងៃទី 17 កក្កដា 2026
• ទីភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ៖ ទំព័រ TAC សម្រាប់ពលរដ្ឋកម្ពុជា
• ការិយាល័យបញ្ជីគ្រួសារស្រុកយូនលិន (虎尾)៖ ការជូនដំណឹងអំពីការដកកម្ពុជាចេញពីបញ្ជីសម្ភាសន៍
• ក្រសួងមហាផ្ទៃ៖ សេចក្តីណែនាំការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍
• ក្រសួងមហាផ្ទៃ៖ លិខិតថ្ងៃទី 22 កញ្ញា 2017 លេខ 台內戶字第10612034661號
• ក្រមរដ្ឋប្បវេណី (民法)៖ មាត្រា 982
• ច្បាប់បញ្ជីគ្រួសារ (戶籍法)៖ មាត្រា 9 និង មាត្រា 33
• ច្បាប់ស្តីពីការអនុវត្តច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីមានធាតុអន្តរជាតិ (涉外民事法律適用法)៖ មាត្រា 46
• ច្បាប់ចេញចូលប្រទេស និងអន្តោប្រវេសន៍ (入出國及移民法)៖ មាត្រា 23