Et parti flanger fra Taiwan passer ikke til den aftalte tegning ved modtagekontrollen i Esbjerg, mens installationen til et havvindprojekt nærmer sig (tænkt eksempel). Måleresultaterne foreligger. Laboratoriet mangler stadig at forklare årsagen. Efter taiwansk køberet skal opdagede mangler, som sælgeren hæfter for, meddeles straks; en afventende årsagsanalyse udskyder ikke kravet i civillovens artikel 356.
Taiwansk ret skal først være den relevante lov for købet. Lovvalgsreglen i artikel 20 følger parternes lovvalg og, uden et gyldigt udtrykkeligt valg, den nærmeste tilknytning. Hvis en ydelse kendetegner aftalen, formodes loven på den ydende parts hjemsted ved aftalens indgåelse at have den nærmeste tilknytning. For aftaler om fast ejendom formodes loven på ejendommens beliggenhedssted. Kontroller derfor kontrakten og de indarbejdede indkøbsbetingelser. Leverandørens adresse afgør ikke alene lovvalget. De følgende køberetlige regler er beskrevet efter deres gældende indhold den 24. oktober 2026.
Tegningen, partiet og den første besked
Reklamationen bør forbinde afvigelsen med en bestemt ordre og leverance. Angiv tegningsrevision, varenummer, partinummer og de mål, der afviger fra den accepterede tolerance. Hvilken prøve blev målt med hvilket udstyr? Skriv, hvis det samlede antal berørte dele endnu er ukendt. En usikker årsag bør stå som usikker.
Modtageren er den kontraktlige sælger. Har det danske team købt gennem et handelsselskab, bør det ikke nøjes med at sende billeder til fabrikken. Gem den afsendte besked, bilagene og dokumentation for modtagelsen. Kontraktens krav til modtager og meddelelsesform skal med i vurderingen. Artiklen om dansk etablering i Taiwan behandler, hvorfor selskabsnavn og kontraktpart bør hænge sammen.
Artikel 356 kræver hurtig undersøgelse efter varens art og den sædvanlige fremgangsmåde. Den giver ikke alle købere et fast antal undersøgelsesdage. Manglende underretning medfører, at varen anses for accepteret, bortset fra fejl, som sædvanlig undersøgelse ikke kunne afsløre. Opdages sådanne fejl senere, kræves også straksunderretning, ellers indtræder samme følge. Artikel 357 undtager sælgerens forsætlige fortielse fra disse regler. Uenighed mellem teknikerne beviser ikke i sig selv fortielse.
En repareret flange viser ikke længere udgangstilstanden
Inden hele partiet efterbearbejdes, bør køberen sikre repræsentative prøver, rå måledata og billeder, som kan knyttes til de konkrete dele. Gem også emballagefotos og oplysninger om transport og opbevaring. Registrer ændringerne. En ny boring eller slibning kan gøre den oprindelige afvigelse vanskelig at undersøge.
Tidspunktet har juridisk betydning. Efter artikel 354 vedrører sælgerens mangelsansvar tilstanden ved risikoens overgang til køberen: værdi, sædvanlig eller aftalt anvendelighed samt tilsikrede egenskaber. Kun en ubetydelig forringelse af værdien eller anvendeligheden falder uden for bestemmelsens almindelige mangelbegreb. Et senere driftsstop dokumenterer derfor ikke alene, hvornår fejlen opstod.
Ved varer sendt fra et andet sted gælder desuden artikel 358: Afviser køberen varerne på grund af mangler, og har sælgeren ingen repræsentant på modtagelsesstedet, skal køberen opbevare dem midlertidigt. Køberen skal også straks sikre passende bevis for manglen; ellers formodes varerne at have været mangelfri ved modtagelsen. Aftal derfor prøvebevaring og undersøgelse, før alt returneres. Nødvendige sikkerhedsforanstaltninger må ikke forsinkes for at bevare en prøve uændret.
Prisafslag, ophævelse eller nye komponenter?
Indkøb, projektledelse og økonomi kan ønske forskellige løsninger. Et prisafslag gør ikke en ubrugelig komponent anvendelig, og en hurtig erstatningsleverance dækker ikke nødvendigvis køberens ønskede økonomiske opgør. Aftal internt, hvad sælgeren faktisk skal anmodes om.
Når sælgeren hæfter for manglen, giver artikel 359 adgang til ophævelse eller prisafslag. Ville ophævelse efter omstændighederne være åbenbart urimelig, er køberen efter bestemmelsen begrænset til prisafslag. Er varerne alene bestemt efter art, kan køberen efter artikel 364 straks kræve en mangelfri erstatningsleverance i stedet for ophævelse eller prisafslag. Denne ret kan ikke uden videre overføres til enhver individuelt specificeret maskine.
Erstatning kræver sit eget grundlag. Artikel 360 omfatter manglende tilsikrede egenskaber og forsætlig fortielse. Gem dokumentation for udgifter og eventuelle kundekrav, men få grundlag, årsagssammenhæng og aftalens ansvarsbegrænsninger vurderet, før en samlet forsinkelsesregning sendes videre.
Fristen løber fra reklamationen, ikke laboratoriets konklusion
For ophævelse og prisafslag lader artikel 365 retten bortfalde efter seks måneders manglende udøvelse fra underretningen efter artikel 356. Der gælder samtidig en grænse på fem år fra varens overgivelse. Den kan indtræde først. Ved forsætlig fortielse bortfalder seksmånedersreglen; femårsgrænsen består. Fristerne er ikke fælles for alle tænkelige erstatningskrav.
En fejlmeddelelse er ikke nødvendigvis en ophævelse. Artikel 258 kræver en erklæring til modparten. Sælgeren kan desuden efter artikel 361 sætte en rimelig frist for at tage stilling til ophævelse; udøves retten ikke inden den frist, mistes den. Reparationsdrøftelser bør derfor ledsages af en særskilt kontrol af rettigheder og frister.
Ved en første henvendelse til wei@hoveringlaw.com.tw er et kort, ikke-følsomt resumé, sælgerens navn til konfliktkontrol, Taiwan-forbindelsen og de relevante frister tilstrækkeligt. Sproget aftales først på engelsk, kinesisk, japansk eller koreansk. Send ikke ID-kopier, bankoplysninger eller komplette originaldokumenter i første mail; den skaber ikke et advokat-klientforhold.
Bevar en prøve, hvor partinummeret stadig kan forbindes med den første målerapport.
Kilder
Kontrolleret den 24. oktober 2026.
Spørgsmål
- Kan vi vente med reklamationen, til laboratoriet har fundet årsagen?
- Ved køb under taiwansk ret skal køberen undersøge varerne hurtigt efter deres art og den sædvanlige fremgangsmåde og straks underrette sælgeren om opdagede mangler, som sælgeren hæfter for. Beskriv det konstaterede og angiv, hvad der endnu er uafklaret.
- Løber seksmånedersfristen fra leveringen?
- Artikel 365 regner seks måneder fra underretningen efter artikel 356 for udøvelse af retten til ophævelse eller prisafslag. Der gælder også en grænse på fem år fra overgivelsen. Forsætlig fortielse fjerner seksmånedersreglen, men ikke femårsgrænsen.
- Kan vi kræve erstatning for hele projektets forsinkelse?
- Det følger ikke automatisk af en fejl i leverancen. Artikel 360 giver et grundlag ved manglende tilsikrede egenskaber eller forsætlig fortielse; kravets grundlag, årsagssammenhæng, beløb og aftalens ansvarsfordeling skal vurderes konkret.
This article provides general information and is not legal advice on any individual matter.
