Chybějící podpis na souhrnné smlouvě sám neznamená, že český dodavatel může potvrzenou tchajwanskou zakázku bez následků zrušit. Řídí-li se obchod tchajwanským právem, článek 153 občanského zákoníku připouští vznik smlouvy výslovnou i konkludentní shodou stran. Dohoda tedy může být zachycena v několika zprávách a v navazujícím jednání.
Článek 20 zákona o použití práva v občanských věcech s cizím prvkem vychází z volby stran; bez platné výslovné volby se použije právo nejužšího vztahu. Následující pravidla proto platí pro smlouvu podléhající tchajwanskému právu, nikoli pro každou objednávku odeslanou z Tchaj-peje.
Která nabídka byla přijata
U koupě spojuje článek 345 vznik smlouvy se shodou na předmětu koupě a ceně. Když se v korespondenci mění výkres, počet kusů nebo konfigurace zařízení, je třeba určit, ke které verzi směřoval souhlas. Datum souboru samo nestačí.
Zpráva „objednávku jsme obdrželi“ může pouze potvrzovat doručení. Rozhoduje obsah v kontextu jednání. Naproti tomu odpověď, která přijímá nabídku s omezením, rozšířením nebo jinou změnou, se podle článku 160 odstavce 2 považuje za odmítnutí původní nabídky a novou nabídku. Slovo „potvrzujeme“ tak může doprovázet i změněnou cenu či dodací podmínky.
Co když cena i zařízení sedí, ale montáž zůstala otevřená? Článek 153 rozlišuje podstatné a nepodstatné body dohody. Shodnou-li se strany na podstatných bodech a k nepodstatným se nevyjádří, vznik smlouvy se předpokládá; pozdější neshodu o nepodstatném bodu řeší soud podle povahy věci. Zda byla právě montáž podmínkou celé zakázky, se musí vyčíst z konkrétního jednání.
Při přípravě podkladů propojte nabídku, objednávku označenou PO a potvrzující zprávu. K nim patří i tehdy přiložená verze obchodních podmínek. Samostatně označte pozdější úpravy, aby se do původní dohody omylem nedostala až dodatečně navržená tolerance nebo termín.
Podpis jako sjednaná podmínka
Strany si mohou dohodnout, že smlouva musí mít určitou formu. Dokud tato forma není splněna, článek 166 stanoví domněnku, že smlouva nevznikla. Jde o domněnku, nikoli o pravidlo, podle něhož každá nepodepsaná objednávka postrádá účinky.
Věta, že závazek vznikne až podpisem obou stran, proto vyžaduje pozornost už před nákupem materiálu. Z dokumentů má být patrné, zda ji obě strany přijaly, jaký podpis zamýšlely a zda se později dohodly jinak. U interního schválení zákazníka je zase třeba zjistit, zda se čekalo jen na jeho administrativní zpracování, nebo zda byl souhlas s celou zakázkou stále podmíněný.
Zahájení výroby zaznamenejte zvlášť. Může dokládat průběh plnění, ale samo nevyjasní, kterou změnu technik schválil a zda směl za odběratele přijmout i obchodní podmínky. K časové ose připojte funkce jednajících osob a dostupné podklady k jejich oprávnění.
Elektronický podpis řeší také původ dokumentu
Podle článku 4 zákona o elektronických podpisech nelze dokumentu či podpisu splňujícímu zákonné podmínky odepřít právní účinky jen pro jeho elektronickou podobu. Zákon tím ale za strany nedohodne rozsah dodávky.
Článek 5 umožňuje splnit zákonný požadavek písemné formy elektronickým dokumentem, pokud lze jeho obsah úplně zobrazit a později zpřístupnit ke kontrole. Není-li s protistranou elektronická forma již dohodnuta, musí před jejím použitím dostat přiměřenou možnost vznést námitku a informaci, že bez námitky se její souhlas předpokládá. Protistrana může používání elektronické formy do budoucna ukončit; dřívější právní jednání tím nejsou dotčena.
Zvláštní domněnku, že dokument podepsala přímo daná osoba, upravuje článek 6. Týká se digitálního podpisu s certifikátem vydaným autoritou schválenou podle příslušných ustanovení tchajwanského zákona. Certifikát musí být použit v době platnosti a v mezích svého určení. Pouhý obrázek podpisu v PDF splnění těchto podmínek neprokazuje.
Původní zprávy uchovejte včetně hlaviček. Přílohy ponechte v původním formátu a připojte záznamy podpisové služby, aby pozdější kontrola mohla spojit konkrétní dokument s odesílatelem i průběhem podepisování. Článek 8 počítá při elektronickém uchovávání také s údaji o čase, průběhu podepisování a dalšími informacemi ověřujícími pravost. Snímek obrazovky tyto podklady obvykle nezachytí v celém rozsahu.
Pro dotaz k tchajwanské smlouvě na wei@hoveringlaw.com.tw stačí shrnutí bez důvěrných údajů, označení protistrany, označení sporné verze objednávky a nejbližší termín; důvěrné přílohy lze řešit až po potvrzení rozsahu a způsobu komunikace. Konzultace probíhají anglicky, čínsky, japonsky nebo korejsky a přijetí zprávy neznamená převzetí zastoupení.
V podkladech k zakázce by mělo být dohledatelné, kdo přijal kterou nabídku a co tehdy zůstalo podmíněno dalším souhlasem.
Zdroje
Ověřeno 25. října 2026. Obecné informace o tchajwanském právu; závěr o konkrétní objednávce závisí na jejím obsahu a průběhu jednání. Citovaná ustanovení občanského zákoníku jsou účinná. Zákon o elektronických podpisech je použit ve znění novely z roku 2024.
- Občanský zákoník (民法): článek 153, 160, 166 a 345.
- Zákon o použití práva v občanských věcech s cizím prvkem (涉外民事法律適用法): článek 20.
- Zákon o elektronických podpisech (電子簽章法): článek 4, 5, 6, 8 a historie novelizace.
Otázky
- Znamená chybějící podpis, že zakázka není závazná?
- Ne vždy. Podle tchajwanského práva může smlouva vzniknout výslovnou i konkludentní shodou stran. Pokud se však strany dohodly na určité formě, článek 166 stanoví domněnku, že před jejím splněním smlouva nevznikla.
- Je potvrzení přijetí objednávky totéž jako její schválení?
- Samotný název zprávy nestačí. Je třeba přečíst její obsah, připojené podmínky a předchozí jednání; potvrzení doručení nemusí vyjadřovat souhlas se zakázkou.
- Má každý elektronický podpis stejnou důkazní sílu?
- Ne. Domněnka, že dokument podepsala přímo daná osoba, podle článku 6 zákona o elektronických podpisech vyžaduje digitální podpis s certifikátem schválené certifikační autority, použitým v době platnosti a v povoleném rozsahu. Samostatně se posuzuje, k čemu podepisující za firmu směl dát souhlas.
This article provides general information and is not legal advice on any individual matter.
