তৃতীয় রোলটা কেটে রং ধরানোর পর কাপড়ে আড়াআড়ি ডোরা ফুটে উঠল (কাল্পনিক উদাহরণ)। গেটে রোলের সংখ্যা আর লেবেল মেলানো হয়েছিল; তখন কিছুই চোখে পড়েনি। তাইওয়ানের মিলকে জানানোর আগে ল্যাবের রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করা চলে কি?
তাইওয়ানের দেওয়ানি আইনে ক্রেতাকে মালের প্রকৃতি অনুযায়ী সাধারণ পদ্ধতিতে দ্রুত পরীক্ষা করতে হয়, আর বিক্রেতার দায়ের মধ্যে পড়ে এমন ত্রুটি পেলে বিক্রেতাকে তখনই জানাতে হয় (অনুচ্ছেদ 356, প্রথম দফা)। জানাতে দেরি করলে ধরা হয়, ক্রেতা মাল মেনে নিয়েছেন। সাধারণ পরীক্ষায় যে ত্রুটি ধরা পড়ত না, তা পরে ধরা পড়লেও সঙ্গে সঙ্গে জানাতে হয় (দ্বিতীয় ও তৃতীয় দফা)। ডোরাটা গেটের সাধারণ পরীক্ষায় ধরা পড়ার মতো না হলে জানানোর দায়িত্ব তাই ধরা পড়ার দিনেই এসে যায়।
এই নিয়ম খাটে চুক্তির ক্ষেত্রে তাইওয়ানের আইন প্রযোজ্য হলে। তাইওয়ানের আদালতে চুক্তিতে আইন বেছে নেওয়া থাকলে সেটাই আগে দেখা হয়; বৈধ স্পষ্ট পছন্দ না থাকলে দেখা হয় সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কযুক্ত আইন (বিদেশি উপাদানযুক্ত দেওয়ানি বিষয়ে প্রযোজ্য আইন নির্ধারণের আইন (涉外民事法律適用法), অনুচ্ছেদ 20)। বিক্রেতার ঠিকানা তাইওয়ানে বলেই তাইওয়ানের আইন ধরে নেওয়া যায় না। টেক্সটাইল যন্ত্রের সঙ্গে ইনস্টলেশন ও কমিশনিং জড়িত থাকলে বিক্রয়ের ধারা সরাসরি খাটে কি না আলাদা যাচাই লাগে। বাংলাদেশের আদালত, সালিস ও ব্যাংকের প্রশ্নে বাংলাদেশের আইনজীবী লাগবে।
রং করার পর ধরা পড়া খুঁত: প্রথম নোটিশে কী থাকবে
প্রথম নোটিশের জন্য কারণ জানা জরুরি নয়। যা দেখা গেছে, তা লিখুন: অর্ডার ও চালান নম্বর, লট ও রোল নম্বর, মাল কবে গেটে পৌঁছাল, কবে পরীক্ষা হলো, কবে রং করা হলো, আর কোন মাপ বা চোখে দেখা ফল স্পেসিফিকেশনের সঙ্গে মিলছে না। কারণ অজানা থাকলে তা-ই লিখুন। দোষটা মিলের তাঁতে ছিল, না রং করার ধাপে, এই অনুমান নোটিশে প্রমাণিত তথ্যের মতো করে বসাবেন না।
গেটের সাধারণ পরীক্ষায় ঠিক কী পড়ে, রোল গোনা, দৈর্ঘ্য মাপা, নাকি টেস্ট ডাইং, তা ধারাটি বলে দেয়নি। চুক্তির স্পেসিফিকেশন, সম্মত পরীক্ষা-পদ্ধতি আর আপনার কারখানায় আসলে যে ধাপগুলো হয়েছিল, প্রমাণ হিসেবে এগুলোই কাজে লাগে। তারিখসহ ধাপগুলো লিখে রাখুন।
ইচ্ছাকৃতভাবে ত্রুটি না জানানো বিক্রেতার বেলায় অনুচ্ছেদ 357 অনুযায়ী 356-এর নিয়ম খাটে না। কিন্তু পরীক্ষার ফল নিয়ে মতভেদ থাকলেই গোপন করার প্রমাণ হয় না।
কে বিক্রেতা: মিল, ট্রেডিং কোম্পানি, না ঢাকার এজেন্ট
নোটিশ যাবে চুক্তির বিক্রেতার কাছে। চালানে নাম থাকা তাইওয়ানের ট্রেডিং কোম্পানি, যে মিল কাপড় বুনেছে, আর ঢাকায় অর্ডার জোগাড় করে দেওয়া এজেন্ট, এঁরা তিন জায়গায় হতে পারেন। মিলের কারিগরি প্রতিনিধিকে ছবি পাঠালেই চুক্তির বিক্রেতাকে নোটিশ দেওয়া হয়েছে, এমন ধরে নেওয়া যায় না। চুক্তিতে নোটিশের ঠিকানা ও পদ্ধতি লেখা থাকলে সেটাই ব্যবহার করুন। পাঠানো ইমেইল, সংযুক্তি আর পৌঁছানোর রসিদ রেখে দিন।
একই গ্রুপের একাধিক সংস্থা বিক্রয়, মজুত ও কারিগরি সহায়তা ভাগ করে নিলে চুক্তির পক্ষ কে হবেন, এই প্রশ্ন অর্ধপরিবাহী ব্যবসা নিয়ে আমাদের লেখায় আলোচিত হয়েছে। কাপড়ের কারবারেও একই প্রশ্ন ওঠে।
অব্যবহৃত রোল, কাটা অংশ আর ল্যাব রিপোর্ট
যে লটে দোষ ধরা পড়েছে, তার অব্যবহৃত রোল আলাদা করে রাখুন। সঙ্গে রাখুন রোলের লেবেল, লট নম্বর, প্যাকিংয়ের ছবি, গেটে বুঝে নেওয়ার রেকর্ড, রং করার ব্যাচ-লগ আর ডোরা দেখা যাওয়া অংশের কাটা নমুনা। দোষটা তৈরির সময়ের, পরিবহনের পথের, নাকি রং করার ধাপের, এসব রেকর্ড ছাড়া তা আলাদা করা যায় না। বিক্রেতার দায় ঝুঁকি হস্তান্তরের সময়ের অবস্থার সঙ্গে জড়িত, পরে যা ঘটেছে তার সঙ্গে নয় (অনুচ্ছেদ 354)। ঝুঁকি সাধারণত মাল হস্তান্তরের সময় ক্রেতার ওপর বর্তায়, তবে চুক্তি ভিন্ন ব্যবস্থা রাখতে পারে (অনুচ্ছেদ 373); FOB বা CIF শর্ত থাকলে সেখানে কী লেখা আছে দেখে নিন।
দূর থেকে পাঠানো মাল ত্রুটির কারণে গ্রহণ না করতে চাইলে এবং যেখানে মাল বুঝে নেওয়া হলো সেখানে বিক্রেতার কোনো এজেন্ট না থাকলে ক্রেতাকে মাল সাময়িকভাবে রক্ষা করতে হয়। ত্রুটির প্রমাণ উপযুক্ত উপায়ে দ্রুত না করলে ধরে নেওয়া হয়, মাল প্রাপ্তির সময় ত্রুটিহীন ছিল (অনুচ্ছেদ 358, প্রথম ও দ্বিতীয় দফা)।
দাম কমানো, চুক্তি বাতিল, নতুন চালান
বিক্রেতা ত্রুটির দায় বহন করলে ক্রেতা চুক্তি বাতিল করতে বা দাম কমাতে পারেন। পরিস্থিতিতে বাতিল করা স্পষ্টতই অন্যায্য হলে শুধু দাম কমানো যায় (অনুচ্ছেদ 359)। মাল শুধু ধরন দিয়ে নির্ধারিত হলে ক্রেতা বাতিল বা দাম কমানোর বদলে সঙ্গে সঙ্গে ত্রুটিহীন মাল নতুন করে চাইতে পারেন (অনুচ্ছেদ 364)। বাজারের সাধারণ গ্রেডের সুতা এমন মাল হতে পারে। ক্রেতার অনুমোদিত রঙে বোনা নির্দিষ্ট লটে এই অধিকার ধরে নেওয়া ঠিক নয়।
ক্ষতিপূরণ চাইতে আলাদা ভিত্তি লাগে: বিক্রেতা যে গুণমানের নিশ্চয়তা দিয়েছিলেন তা না থাকা, অথবা ত্রুটি ইচ্ছাকৃতভাবে না জানানো (অনুচ্ছেদ 360)। স্পেসিফিকেশন শিট, অনুমোদিত নমুনা বা কাউন্টার-স্যাম্পল দেখায় কোন মান সম্মত হয়েছিল। সেটা অনুচ্ছেদ 354-এর দ্বিতীয় দফার অর্থে নিশ্চয়তা কি না, চুক্তির ভাষা দেখে ঠিক হয়। নিজের গ্রাহকের দাবি বা উৎপাদন বন্ধের খরচ আপনা-আপনি ফেরত মেলে না; খরচের হিসাব আর কারণ-সম্পর্ক আলাদা করে দেখাতে হয়।
ছয় মাস আর পাঁচ বছর
ঘড়ি চলে দুটি। দাম কমানো বা চুক্তি বাতিলের অধিকার দুটি সময়সীমায় বাঁধা (অনুচ্ছেদ 365)। অনুচ্ছেদ 356 অনুযায়ী নোটিশ দেওয়ার পর ছয় মাসের মধ্যে অধিকার প্রয়োগ না করলে তা শেষ। আবার মাল হস্তান্তরের পর পাঁচ বছর পার হলেও শেষ। বিক্রেতা ইচ্ছাকৃতভাবে ত্রুটি না জানিয়ে থাকলে ছয় মাসের নিয়ম খাটে না, পাঁচ বছরের সীমা থাকে।
পাঠানো নোটিশ আর অধিকার প্রয়োগ এক জিনিস নয়। চুক্তি বাতিল করতে হয় অপর পক্ষকে ইচ্ছা জানিয়ে (অনুচ্ছেদ 258)। বিক্রেতা যুক্তিসঙ্গত সময় বেঁধে দিয়ে জানতে চাইতে পারেন, ক্রেতা বাতিল করবেন কি না; সেই সময়ে বাতিল না করলে বাতিলের অধিকার চলে যায় (অনুচ্ছেদ 361)। মেরামত বা নতুন চালান নিয়ে আলোচনা চলছে বলে এই সময় থেমে আছে ধরে নেবেন না। যে ধারাগুলো দেখা হয়েছে, তাতে আলোচনার কারণে সময় স্থগিত হওয়ার কথা নেই।
আজই তিনটি তারিখ লিখে রাখুন: মাল হস্তান্তর, রং করার পর খুঁত ধরা পড়া, প্রথম নোটিশ পাঠানো। পাঁচ বছর গোনা শুরু হয় হস্তান্তর থেকে, ছয় মাস নোটিশ থেকে।
আপনার ঘটনা নিয়ে লিখতে চাইলে wei@hoveringlaw.com.tw ঠিকানায় বা যোগাযোগ পাতার মাধ্যমে সংক্ষিপ্ত, গোপনীয় নয় এমন একটি সারসংক্ষেপ পাঠান। সঙ্গে দিন বিক্রেতা প্রতিষ্ঠানের নাম (স্বার্থের সংঘাত যাচাইয়ের জন্য), ঘটনার তাইওয়ান-যোগ আর কোনো সময়সীমা থাকলে তার তারিখ। পরামর্শ হয় ইংরেজি, চীনা, জাপানি বা কোরীয় ভাষায়; বাংলায় পরামর্শ পাওয়া যাবে, এমন প্রতিশ্রুতি নেই, ভাষার ব্যবস্থা আগে ঠিক হয়। পরিচয়পত্রের কপি, ব্যাংক বিবরণ বা পুরো মূল নথি প্রথম ইমেইলে পাঠাবেন না। ইমেইল পাঠালেই আইনজীবী ও মক্কেলের সম্পর্ক তৈরি হয় না।
সূত্র
24 অক্টোবর 2026 তারিখে যাচাই করা। দেওয়ানি আইনের অনুচ্ছেদ 166-1 এখনও কার্যকর হয়নি, আর 17 আগস্ট 2026-এ প্রকাশিত অনুচ্ছেদ 1223-এর সংশোধনী প্রকাশের ছয় মাস পরে কার্যকর হবে। এখানে উদ্ধৃত অনুচ্ছেদগুলো এর কোনোটির অন্তর্ভুক্ত নয়।
প্রশ্নোত্তর
- ল্যাবের চূড়ান্ত রিপোর্ট না আসা পর্যন্ত কি বিক্রেতাকে জানানো স্থগিত রাখা যায়?
- তাইওয়ানের আইন প্রযোজ্য হলে দেওয়ানি আইনের অনুচ্ছেদ 356 অনুযায়ী বিক্রেতার দায়ের মধ্যে পড়ে এমন ত্রুটি পেলে ক্রেতাকে সঙ্গে সঙ্গে জানাতে হয়। সাধারণ পরীক্ষায় ধরা না পড়ে পরে ধরা পড়া ত্রুটির ক্ষেত্রেও ধরা পড়ার পর তখনই জানাতে হয়। প্রথম নোটিশে যা দেখা গেছে সেটুকু লিখুন; অজানা কারণকে প্রমাণিত তথ্য হিসেবে লিখবেন না।
- নোটিশ দিলেই কি ছয় মাসের মধ্যে আর কিছু করতে হয় না?
- করতে হয়। অনুচ্ছেদ 365 অনুযায়ী নোটিশ দেওয়ার পর ছয় মাসের মধ্যে চুক্তি বাতিল বা দাম কমানোর অধিকার প্রয়োগ না করলে তা শেষ হয়ে যায়; মাল হস্তান্তরের পাঁচ বছর পরও শেষ হয়। চুক্তি বাতিল করতে হয় অপর পক্ষকে ইচ্ছা জানিয়ে (অনুচ্ছেদ 258), আর বিক্রেতা অনুচ্ছেদ 361 অনুযায়ী যুক্তিসঙ্গত সময় বেঁধে দিয়ে সিদ্ধান্ত চাইতে পারেন। বিক্রেতা ইচ্ছাকৃতভাবে ত্রুটি না জানিয়ে থাকলে ছয় মাসের নিয়ম খাটে না, পাঁচ বছরের সীমা থেকে যায়।
- ত্রুটিপূর্ণ লটের বদলে কি সবসময় নতুন চালান দাবি করা যায়?
- না। অনুচ্ছেদ 364 শুধু সেই মালের জন্য, যা কেবল ধরন দিয়ে নির্ধারিত। ক্রেতার অনুমোদিত রঙে বোনা নির্দিষ্ট লটে এটি খাটে কি না চুক্তি ও ঘটনা দেখে বিচার হয়।
This article provides general information and is not legal advice on any individual matter.
